Он мой сон мюзикл отверженные

Мюзикл «Отверженные» (2012) Песня «Мне снился сон» в исполнении Энн Хэтэуэй

Перевод песни выполнила Юлия из Алматы

(Контекст: Покинутая Фантина осталась одна без средств к существованию)

Было время, когда люди были добрыми,

Когда их голоса были нежными,

А их слова манящими.

Было время, когда любовь была слепа,

И эта песня была такой волнующей.

Потом все пошло не так.

Мне снился сон в те ушедшие времена,

Когда надежда была сильна,

И жизнь стоила того чтобы жить.

Мне снилось, что любовь бессмертна,

И что Бог всепрощающ.

Тогда я была молодой и бесстрашной,

И мечты появлялись, проживались и растрачивались.

И за это не нужно было платить.

Не было неспетой песни,

Но ночью пришли тигры

С нежными словно гром голосами

И порвали твою надежду на части,

Превратив твою мечту в позор.

Всё лето он спал рядом со мной,

Наполняя мои дни бесконечным чудом.

Он хладнокровно забрал моё детство, 2

Но ушел, когда настала осень.

И я до сих пор мечтаю, что он вернется ко мне,

Что мы будем жить вместе много лет.

Но есть сны, которые не могут сбыться,

И есть бури, которые нельзя пережить.

Мне снился сон, что моя жизнь будет

Совсем не такой, как этот ад, в котором я живу.

Совсем не такая, какой она казалась,

Этот сон, который мне снился.

Дубликаты не найдены

Энн Хэтэуэй офигительна в этом фильме.

Энн Хэтэуэй и хороший комплимент от Рианны

Актёрское мастерство Энн Хэтэуэи

Что посмотреть в праздники на «музыкальную» тему

Сейчас у многих выходные, везде все закрыто, пойти особо некуда.
Как человек, сильно неравнодушный классике и вообще к музыке, решил поделиться с вами своей подборкой фильмов и постановок, которые так или иначе связаны с музыкой.

1. Новогодний концерт венского филармонического оркестра

Думаю, тут никому ничего объяснять не надо.
Если б Чайковский жил в наши времена и получал авторские отчисления, уже был бы миллиардером. Выбираем красивую костюмированную постановку и вперед. Например, вот:
https://www.youtube.com/watch?v=iO7m4mJAPgM

Фильм-опера 2004 года. Знаю, древность, но вдруг кто не смотрел. Классная постановка, отличная музыка, неплохой сюжет. Актеры поют сами и делают это довольно неплохо. Но там драма, я предупредил.

4. Летучая мышь.
Еще бОльшая древность, чем «Призрак оперы», но совершенно шикарная вещь. Оперетта Штрауса однозначно поднимает настроение. Всегда смотрю в виде советского фильма 1979 года. Актеры поют не сами, если я все правильно помню, но сделано потрясающе.

5. Цискаридзе шутит
Николай Цискаридзе 21 год был премьером в Большом театре, перетанцевал там все, что мог, и, в общем, вписал свое имя в историю балета. На данный момент руководит училищем им. Вагановой в Петербурге.

В принципе, смотреть с ним можно все, но я предлагаю вам маленький ролик, с его номером, где он играет девушку-вертихвостку.
https://www.youtube.com/watch?v=6XWboZZ-fso

Для желающих погрузиться в балетную атмосферу и немного самообучиться рекомендую его цикл видео «PROбалет». Может показаться, что он надменный и заносчивый дядька, который только и говорит о себе, своем большом таланте и незаурядных знаниях, но о балете он говорит тоже много и очень интересно.
Кстати, знания и талант у него действительно сильно незаурядные.

Мир кабаре Боба Фосси (1927-1987)

Тогда, в конце 60-х, никто не принимал Фосси всерьез. Но уже следующая его работа «Кабаре» (1972), поставленная по мотивам бродвейской оперы Ф.Эбба и выдвинула Б. Фосси в число ведущих современных режиссеров.

Бобу Фосси удалось через, казалось бы, камерную историю любви певички кабаре (Лайза Минелли ) и дающего частные уроки английского языка Брайана ( Майк Йорк) рассказать о временах утверждения фашизма в Германии. И это касается не только xpестоматийной, вошедшей теперь в монографии, посвященные американскому кино, сцены, где белокурый красавчик из гитлерюгенда воодушевляет нацистской песней «добропорядочных» посетителей загородного ресторанчика, и не только завораживающе снятых оператором Джефри Айнсвортом вокально-танцевальных номеров, ставших кривым зеркалом перемен в политическом климате Германии начала 30-х.

Дело в самой атмосфере фильма, герои которого, стремясь остаться вне политики, занимаются выяснением сложных любовных отношений и, тем не менее, все равно сталкиваются с фашизмом в его разных обличьях.

На первый взгляд, строгая бюрократия «нового порядка», пришедшего к Германию на смену веймарской демократии, не совмещалась с фривольными нравами кабаре и дьявольски женоподобными повадками конферансье и гротескном исполнении Джона Грея. Но финальные сцены картины, когда у посетителей кабаре явно преобладает коричневый цвет одежды, а на бравых мужчинах красуются нацистские свастики, подтверждают размышления авторов о том. что «третий рейх» не только нуждался, но и всячески поощрял такого рода развлечения, помогая доблестным арийцам «расслабиться» после напряженного дня, заполнить свободное время зрелищем, апеллирующим к естественным человеческим инстинктам…

Здесь, вероятно, существовала опасность натуралистического изображения «фактуры». Но хотя «Кабаре» даже сейчас может, наверное, шокировать иных зрителей смелостью музыкально хореографических композиций и фривольной речью героев, Бобу Фосси, на мой взгляд, не изменило чувство меры и вкуса. И соленые словечки, которые частенько отпускает эксцентричная Салли, ничуть не делают ее образ отталкивающим. Напротив, Лайза Минелли дает возможность понять, что за внешней экстравагантностью ее героини скрыта мечта о простом счастье женщины.

И снова мир реальный вторгается в мир кабаре. Резкость политических реприз Ленни Брюса настолько не по душе «хозяевам», что они решают избавиться от его «комариных», но довольно чувствительных укусов…

До и после «Ленни» Дастин Хоффман сыграл немало заметных ролей. Но, быть может,. именно эта роль дала возможность его дарованию раскрыться во всей полноте.

Фильм «Весь этот джаз», получивший «Золотую пальмовую ветвь» в Канне и премию Оскар, не зря называли «8 1/2» Боба Фосси. Она стала главной работой его жизни, куда были вложены не только отдельные автобиографические мотивы но и душа, ее боль, страдания, откровения.

Когда-то Анджей Вайда в фильме-реквиеме «Все на пролажу» (1968) сумел передать сложное чувство, владеющее, наверное, каждым художником, отрывающем от себя самое интимное, личное. дорогое, чтобы затем вынести это на публичное обозрение. Так и в картине Боба Фосси вместе со саркастическим обличением механики шоу-бизнеса, где «боссам» позволительно жертвовать жизнью талантливого режиссера ради солидного куша страховки, одновременно возникает тема гимна искусству.

Бобу Фосси, одному из немногих, вслед за гениальным Чаплиным, удалось создать свой собственный авторский кинематограф, рассчитанный не только на сравнительно небольшую группу знатоков и ценителей, но и на самую массовую аудиторию. Прочитываясь на разных уровнях художественного восприятия, фильмы Боба Фосси пользовались большим успехом у зрителей всего мира. Думаю, не будет преувеличением сказать, что со смертью Боба Фосси (он умер от инфаркта в возрасте 60 лет в конце 1987 года) мировой кинематограф потерял самого значительного мастера мюзикла, хотя за 20 дет режиссерской работы в кино он поставил только пять фильмов.

Источник

Он мой сон мюзикл отверженные

Мюзикл «Отверженные»

Первый французский мюзикл, который стал всемирно известен не на языке оригинала, а – на английском. Иногда мало создать талантливое произведение, необходимо его еще и правильно преподнести публике. «Отверженные» получили шанс стать самым долгоиграемым в истории мюзиклом благодаря британскому продюсеру Кэмерону Макинтошу. Он дал возможность миллионам людей увидеть великолепную постановку и сопереживать сложным судьбам героев Гюго.

Краткое содержание мюзикла «Отверженные» и множество интересных фактов об этом произведении читайте на нашей странице.

Действующие лица

Описание

тюремный надзиратель, затем – инспектор полиции

священник, милосердие которого навсегда изменило судьбу Вальжана

бедная девушка, работница фабрики, затем – проститутка

трактирщик и бандит

Краткое содержание

1823 год. Вальжан изменил имя для того, чтобы поселиться в Монрейле-сюр-Мер – теперь он господин Мадлен, владелец фабрики и мэр. На фабрике разразился скандал – оказалось, что одна из работниц, Фантина, имеет внебрачного ребенка. Девушку увольняют. Для того чтобы прокормить свою дочь Козетту, живущую у грубых и жестоких Тенардье, она становится проституткой. Несправедливо обвиненная в нападении на клиента, она попадает в руки к Жаверу, который теперь служит в полиции этого города. Вальжан забирает её из тюрьмы и помещает в лечебницу. Умирая, Фантина получает от него обещание позаботиться о ее малышке. Жавер подозревает, что Мадлен – это Вальжан, хотя последнего признали в совсем другом человеке и вот-вот должны осудить. Вальжан не позволяет свершиться беззаконию, признается в подделке личности и бежит. Он забирает Козетту у Тенардье и скрывается в монастыре.

1832 год, Париж. Национальный герой генерал Ламарк лежит при смерти, а на улицах назревает восстание. В город приезжают Вальжан и Козетта. За прошедшие годы враги не теряли времени – и вот уже рядом и банда Тенардье, и Жавер. Дочь Тенардье Эпонина тайно влюблена в студента Мариуса, а он, встретив на улицу Козетту, влюбляется в нее. Ламарк умирает, Париж готовится к мятежу. Вальжан собирается покинуть страну, но перехватывает письмо Мариуса Козетте и отправляется на баррикады, где воюет юноша. Встретив там Жавера, шпионящего для властей, Вальжан отпускает его. Эпонина гибнет одной из первых, на следующий день из числа мятежников в живых остаются только раненый Мариус и Вальжан. Найдя юношу уже без сознания, Вальжан выносит его через канализационные тоннели. Но на выходе их встречает Жавер. Повинуясь необъяснимому внутреннему чувству, он даёт своему заклятому врагу уйти и, будучи не в силах справиться с возникшим в нем состраданием, бросается в Сену. Вальжан открывает Мариусу, что он – преступивший закон каторжник и берет с него обещание, что Козетта этого не узнает. Однако девушке всё рассказывает Тенардье, ворвавшийся на торжество по случаю ее свадьбы с Мариусом. Вальжан уже готовится покинуть этот мир, и, едва Козетта успевает с ним проститься, он уходит с Фантиной и Эпониной.

Фото:

Интересные факты

Лучшие номера

История создания и постановок

Идеи витают в воздухе. Алан Бублиль, французский либреттист и драматург, в конце 1970-х посетил британский мюзикл «Оливер!», где в одном из героев увидел Гавроша. Следом за легендарным ребенком с баррикад внутреннему взору писателя предстали Вальжан, Фантина, Жавер. Придя домой, он немедленно принялся за работу, предложив материал своему давнему соавтору, композитору Клоду-Мишелю Шёнбергу.

В 1980 году, после двух лет работы, был выпущен концепт-альбом и осуществлена постановка мюзикла на сцене парижского Дворца Спорта. За три месяца проката спектакль посетило около полумиллиона зрителей. В 1983 концепт-альбом попал в руки известному театральному продюсеру Кэмерону Макинтошу, который, познакомившись с мюзиклом, моментально принял решение ставить его на британской сцене. Для этого была собрана новая постановочная команда, Герберт Крецмер занялся переводом текста на английский. Мюзикл был значительно переработан в сравнении с первой версией. 8 октября 1985 года случилось второе рождение «Отверженных» в лондонском театре «Барбикан».

Творческая команда в тот вечер испытывала небывалое воодушевление, спектакль шел на эмоциональном подъеме, публика принимала мюзикл великолепно. Но как только Макинтош прочитал рецензии в газетах, его прошиб холодный пот – «мрачная викторианская мелодрама», «бессмысленное развлечение», «мыльная опера вместо классической литературы» и другие нелицеприятные эпитеты от критиков. На следующий день продюсер с тревогой набирал номер кассы театра, в ужасе ожидая, что после таких рецензий зрители не будут покупать билеты. Трубку поднял менеджер по продажам, удивившийся, как Макинтошу вообще удалось дозвониться – с самого открытия кассы телефон не замолкал ни на минуту, а зрители за полдня раскупили все 5000 билетов на ближайшие спектакли! За мюзикл публика проголосовала ногами.

В 1987 году «Отверженные» открылись на Бродвее, где беспрерывно шли в течение 16 лет. Мюзикл был переведен на 22 языка, включая кастильский, исландский, маврикийский креольский, эстонский. Постановки были осуществлены в 44 странах, их посетило 70 миллионов человек. В 1989 году в Сиднее мюзикл был исполнен под открытым небом на глазах у 125 тысяч зрителей. «Отверженные» получили более 140 различных театральных премий, включая «Тони» и «Грэмми». В 1995 году в концерте, посвященном 10-летию мюзикла, принял участие первый исполнитель роли Жана Вальжана Колм Вилкинсон, а финальный номер исполняли 17 Вальжанов из постановок разных стран. С не меньшим размахом отмечалось и 25-летие спектакля в 2010 году. В России мюзикл никогда не исполнялся.

Экранизация «Отверженных»

В 2012 году на экраны вышла голливудская версия «Отверженных», созданная при непосредственном участии авторов мюзикла. Режиссером выступил англичанин Томас Хупер, известный по своим работам над костюмными сериалами для BBC и HBO, а также оскароносной картиной «Король говорит!». Все артисты сами исполняли свои вокальные партии, более того, звук записывался прямо на съемочной площадке, без дубляжа. В роли Жана Вальжана снялся Хью Джекман, за плечами которого были роли в театральных постановках мюзиклов «Сансет Бульвар», «Красавица и Чудовище», «Оклахома!». Для Рассела Кроу (Жавер), Энн Хэтэуэй (Фантина) и Эдди Рэдмейна (Мариус) это был первый опыт участия в музыкальном фильме. Аманда Сайфред (Козетта) ранее снималась в мюзикле «Мамма мия!», Роль Епископа Диньского исполнил Колм Вилкинсон – первый Вальжан на Вест-Энде и Бродвее. Эпонина пришла в фильм прямо с театральных подмостков – её сыграла Саманта Баркс, воплотившая этот образ и в лондонской постановке.

Специально для фильма Шёнберг и Бублиль написали новую песню, «Suddenly». Картина получила феноменальный успех. При бюджете в 61 млн долларов США, «Отверженные» принесли своим создателям более 440 млн! Фильм получил 3 премии «Оскар»: за лучшую женскую роль второго плана (Энн Хэтэуэй), лучший грим и прически, лучший звук.

Секрет успеха «Отверженных» в том, что авторы сохранили основные сюжетные линии великой эпопеи Гюго, не погрешив против логики, смысла и духа первоисточника. Сложная и многоплановая история рассказана понятным языком человеческих эмоций, выраженных музыкой. Сегодня это не французский или британский мюзикл, он вышел за пределы национальной принадлежности, став достоянием мировой культуры и грандиозным творением 20 века.

Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:

Мюзикл «Отверженные»

Источник