Переводы песен это был сон
Переводы песен это был сон
VERSE 1:
The story of my life
Began from my unсonscious time
And every day and night
I had to be a man to fight
I’ve always been alone
And thought my appearance wrong
My heart became a stone
And years later I’ve known
PRE-CHORUS:
It’s time to live
Now I can see it clear
CHORUS:
Look at me
whao-ho whao-ho
So what you see?
whao-ho whao-ho
VERSE 2:
The story of your life
Helped me see the scary time
And all your own mistakes
I won’t forget until the end
Tell me what you feel
When I’m above your reality
But I’m not gloating
Just try to change your life like me
PRE-CHORUS:
It’s time to live
Cause I have seen it clear
VERSE 1:
As I held your hand
For the last time
Until the end
I lost my mind
We’re still alive
And I will fight
For our love
And for our lives
CHORUS:
I can’t let you go
And I want you to know
If you’re all alone
I’m here
I will never be gone
VERSE 2:
Our Universe’s
Falling apart
Inside my heart
And it blows my mind
I made mistakes
But you aren’t a saint
Do we have a chance
To love again?
CHORUS:
I can’t let you go
And I want you to know
If you’re all alone
I’m here
I will never be gone
I’ll find our place
Where there’s dark empty space
Will be filled with faith
In love
And our endless days
Я НЕ МОГУ ТЕБЯ ОТПУСТИТЬ
КУПЛЕТ 1:
Тогда как я держал тебя за руку
В тот последний раз
Я окончательно
Потерял свой разум.
Мы всё ещё живы,
И я буду бороться
За нашу любовь
И за наши жизни
ПРИПЕВ:
Я не могу тебя отпустить.
И я хочу, чтоб ты знала
Если тебе одиноко,
Я здесь, я никогда не уйду.
КУПЛЕТ 2:
Наша вселенная
Распадается
В моем сердце,
И это взрывает мне мозг.
Я делал ошибки,
Но и ты не святая.
Есть ли у нас шанс
Снова любить?
ПРИПЕВ:
Я не могу тебя отпустить.
И я хочу, чтоб ты знала
Если тебе одиноко,
Я здесь, я никогда не уйду.
Я найду наше место
В этом тёмном, пустом космосе.
Оно будет наполнено верой
В любовь и наши бесконечные дни.
ТЫ НЕ МОЯ ВСЕЛЕННАЯ
КУПЛЕТ 1:
Как во тьме
Снова бегу к тебе.
Это прощальный шанс
Снова увидеть вас:
Тебя и твою любовь!
И закипает кровь,
Ведь скоро финал саги о любви…
КУПЛЕТ 2:
Я весь путь
Жил одной тобой,
Но не виню себя
И не виню тебя.
Снова я хочу попасть в эти сети, но..
Только лишь музыка мне ответит:
“Почему? Для чего. ”
VERSE 1:
What
Are you living for?
There’s fear inside
Your lonely eyes
You were trying
Hiding in a lie
And your broken world
Is your own fault
CHORUS:
I’m falling apart
Between back then and now
But I want
To find my home
Where I’ll live forever
To build a new life
Where I can feel alive
I don’t want
To be alone
Forever and ever
VERSE 2:
Why
Can’t I stand the cry
Of my burning heart
That bleeds at nights
I just know
This cannot go on
Cause without your love
I won’t move on
CHORUS:
I’m falling apart
Between back then and now
But I want
To find our home
Where we’ll live forever
To build a new life
Where we can feel alive
So you won’t
Be alone
Forever and ever
КУПЛЕТ 1:
Задурманила сны
Бесконечность любви.
Ее имя со дна доставал только я,
Но не ты.
Эти сны никогда
Не будили тебя.
Мой придуманный мир для других я закрыл
Навсегда.
ПРИПЕВ:
Разве было сложно понять
Мою любовь?
Я бы не успел растерять свои чувства.
Снова я хочу убежать
От этих снов,
Что наяву станут призрака искусством.
Свою роль не играл
И себя предавал.
Лишь тебе я открыл свой придуманный мир,
Но я просто устал.
ПРИПЕВ:
Разве было сложно понять
Мою любовь?
Я бы не успел растерять свои чувства.
Снова я хочу убежать
От этих снов,
Что наяву стали призрака искусством.
VERSE 1:
Hiding your voice
You’re tired enough
Now it’s time to unveil your path
Falling apart
Still standing the ground
The battle is lost but the war is not
Know the truth
The enemy’s just like you
CHORUS:
One day
The Universe will be better
I wanna believe
One day
The love will rule forever
I just wanna see
That day
When world forgets the hatred
I just wanna live
The day
When finally war is over
Is near!
VERSE 2:
Thousand days
And thousand nights
The time has come to break the ties
The life you live now
Led by your soul
The brothers in arms will never fall
Don’t hide the fear
Now you can see it clear
КУПЛЕТ 1:
Боль и страх
В себе хранишь и точно знаешь,
Что в мечтах
Свою реальность ты теряешь.
КУПЛЕТ 2:
Загляни
В свое сознание! Видишь, это –
Ты! Смотри!
Горит душа, когда ответы
Бытия
Найти не можешь. Просто, просто
Верь в себя! Найди себя!
VERSE 1:
The darkest night
You start your bike
The broken heart’s forever all alone
And you feel this pain
You feel this all again
She’s never been by your side
But always been on your mind
Don’t think about it tonight
Just enjoy the ride
But the city lights are so bright
They’re making you blind to decide
What you need to do with your own wrong life
Never lose control
Even if you can’t stand it anymore
CHORUS:
Now you’re outside of outer Space
And getting colder (colder)
If you find a silent place
You can erase her name
Another life will burn the days
That made you stronger (stronger)
So go ahead with your own ways
And never come back again
VERSE 2:
It hurts inside
’cause you’re tired of lies
She killed your soul tonight with one more lie
And you feel this pain
You feel this all again
Now you have the last strength
And speed drowns out your pain
Your every turn is dangerous
But now you aren’t afraid
You’re flying up with a sound
Of the engine leaving the ground
The lonely road that you dreamed about
But don’t lose your mind
Even if you’re all alone tonight
Переводы песен это был сон
Ramil’ «Сон»
«Так медленно тает туман. » – новый трек Рамиля под названием «Сон» уже разрывает музыкальные площадки и звучит во всех кальянных вашего города. Сменив стиль в сторону лёгкого клубного лаунжа, популярный рэпер и не предполагал, что его очередную новинку ждёт такой тёплый отклик со стороны публики. Давайте узнаем, чьей помощью воспользовался Ramil’ при работе над новым хитом и каких ещё сюрпризов ждать от артиста в ближайшее время.
Историю создания песни «Сон», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
Краткая история
Ramil’ относится к тем музыкантам, которые ценят визуальную составляющую своего творчества и всегда уделяют внимание качеству сниппетов новых треков. Мрачноватый вайб наполнил каждый кадр видеоанонса, который Алимов выложил у себя в Instagram ещё 26 марта. «Такая музыка для меня в новинку, так что судить только вам. Что думаете?» – поинтересовался артист у публики.
Хотя аудитория не привыкла слышать от Рамиля треки в таком стиле, большинство подписчиков оценили новинку высоко. За пару недель сниппет набрал более миллиона просмотров в Instagram. Возможно, их было бы меньше, если бы музыкант не перенёс релиз – ходили слухи, что новинка появится на музыкальных площадках ещё в конце марта, но в одной из публикаций Алимов расстроил фанов, сказав, что премьера переносится на 9-е апреля.
Перемена стиля повлекла за собой и смену битмейкеров. Если раньше над большинством известных треков музыканта (н-р « Аромат », « Сигаретный дым ») работали ребята из Thorz Team, часто сотрудничавшие с Legacy Music, то в этот раз продакшеном и сведением занялся Сергей Шпилер из московского объединения Adama Music. Судя по всему, лейбл образовался совсем недавно – примерно в феврале 2021 года. За это время Шпилер успел выпустить один сольный трек и добавить себе в портфолио бит на совместный трек Ганвеста и UncleFlexxx «Ниссан Тусан».
Долгожданная премьера состоялась 9 апреля, и уже за первые 6 часов после релиза на официальном канале Рамиля в YouTube трек набрал больше 25 тысяч просмотров. В этот же день Рамиль впервые исполнил новинку лайвом для всех поклонников, посетивших его выступление в Казани.
Интересные факты:
Содержание и текст песни Ramil’ «Сон»
«Сон» радует нетипичным для Рамиля саундом, но это не значит, что в своей новой работе артист отказался от авторского почерка. Чтобы понять это, достаточно вслушаться в строчки текста, ведь они рассказывают слушателю очередную печальную историю о неудавшихся отношениях. Лирический герой Рамиля – парень-романтик, переживающий болезненное расставание – всё ещё в деле, разве что глубокий бас и грустные клавиши теперь сменились более «клубным» форматом звучания.
Под «Сон» легко расслабиться и задуматься о насущном, трек годится как для одиночного прослушивания, так и для создания фона на любой вечеринке. Новинка на сто процентов достойна попадания в музыкальные чарты и обещает стать очередным концертным хитом своего автора.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Ramil’ «Сон»
Магистр дьявольского культа
Перевод песен
OST аниме «Магистр Дьявольского культа»
«Напившись вина, вижу во сне прошлую жизнь»
Оставив позади бури прошлого,
Твёрдым взглядом смотрю я на лазурный небосвод,
Нежно сжимая в руке свою флейту. Я безмятежен,
Ведь в Облачных Глубинах,
на дне сосуда с «Улыбкой Императора»,
Этот мир скоротечен,
словно хмельной сон одинокой души.
Я успел познать и добро, и зло
И узреть самые глубины преисподней.
Весь мир против меня, а я сражаюсь в одиночку,
Но закон мироздания остался непоколебимым.
В шалых поворотах судьбы
И добро, и зло иллюзорны.
Раны на моем сердце
навсегда останутся рубцами,
Но все же этот мир изменчив, словно сон.
Я отринулвсе мирские суеты
Пути могут быть разными, но цель всегда одна.
Лишь честь и благородство ведут меня,
И в моей жизни нет места сожалениям.
добро — это хорошо, а зло — плохо,
Но между любовью и ненавистью
порой стирается грань.
Наша встреча с тобой, словно сон.
Перерождение и перевоплощение
Скрыли туманной дымкой
прошлые любезность и вражду.
Наши мечи скрестились, словно старые знакомые.
Но в облачном безмолвии
Трель флейты вдруг подхватит звук гуциня.
Я успел познать и добро, и зло
И узреть самые глубины преисподней.
Весь мир против нас, а мы сражаемся плечом к плечу,
Но закон мироздания по-прежнему не изменился.
В шалых поворотах судьбы
И добро, и зло иллюзорны.
И пусть раны на моем сердце
навсегда останутся рубцами,
В этой жизни мы вместе
отринули все мирские суеты.
Я отринулвсе мирские суеты
Пути могут быть разными, но цель всегда одна.
Лишь честь и благородство ведут меня,
И в моей жизни нет места сожалениям.
добро — это хорошо, а зло — плохо,
Но между любовью и ненавистью
порой стирается грань.
Встреча с предназначенным Небесами,
Я отринулвсе мирские суеты
Пути могут быть разными, но цель всегда одна.
Лишь честь и благородство ведут меня,
И в моей жизни нет места сожалениям.
добро — это хорошо, а зло — плохо,
Но между любовью и ненавистью
порой стирается грань.
Встреча с предназначенным Небесами,
OST СD Драмы по «Магистру дьявольского культа»
Того, кто впадает в сон, уже не забрать,
Того, кто просыпается первым, уже не узнать.
Перед встречей, после расставания,
Я ищу весну в снегах, зажигаю огни продлевают дни.
Вся моя жизнь полна невзгод,
И я думал, что ты забудешь меня, как я забыл свою родину.
Мы с тобой— всего лишь похожие, незнакомцы,
Но кто же из нас сошёл с ума?
Пусть сотня демонов пронесётся сквозь городские развалины,
В который раз я играю эту песню на своей флейте,
Но в этот миг — ради кого она звучит?
Это одинокая душа, разбитая в прах, нашла пристанище в вечной ночи,
Слышишь, кто-то поёт за пределами нашего мира,
Где утро и вечер — всего лишь мгновение?
Это моя радость и боль — спрашивать у струн, сколько раз они молились за меня.
И с этой безымянной мелодией я проживу всю свою жизнь.
Того, чья дорога длинна, уже не остановить.
Того, кто вернулся назад, уже не усмирить.
Перед расставание, после встречи,
Перейду через лесной родник, выпью вина среди белых облаков.
Всю жизнь я был одинок,
И думал, что сегодня ты не узнаешь меня.
Мы оба полны сожалений,
Но разве кто-то из нас забыл друг о друге?
Пусть свежий ветер пролетит через старый город,
И я снова сыграю эту песню на своей флейте,
Но в этот миг — ради кого она звучит?
Это одинокая душа, разбитая в прах, нашла пристанище в вечной ночи,
Слышишь, кто-то поёт за пределами нашего мира,
Где утро и вечер — всего лишь мгновение?
Это моя радость и боль — спрашивать у струн, сколько раз они молились за меня.
И с этой безымянной мелодией я проживу всю свою жизнь.
Это мой старый друг, проверенный в бою, заговорил со мной среди молчания,
Тихо запел эту песню за пределами нашего мира,
Где утро и вечер — всего лишь мгновение.
Это блестящее острое лезвие режет меня на части.
Я не могу сбежать от чувств в своём сердце,
И с этой безымянной мелодией я проживу всю свою жизнь.
Это одинокая душа, разбитая в прах, нашла пристанище в вечной ночи,
Слышишь, кто-то поёт за пределами нашего мира,
Где утро и вечер — всего лишь мгновение?
Это моя радость и боль — спрашивать у струн, сколько раз они молились за меня.
И с этой безымянной мелодией я проживу всю свою жизнь.
OST СD Драмы по «Магистру дьявольского культа-2»
Закружатся лепестки изумрудным вихрем,
вспыхнут в памяти беспечные юные годы.
Весенний прилив вновь омоет Гу Су.
В Облачных Глубинах прячутся горные пики,
Безмятежные просторы все тоскуют о ком-то,
Он ушел, и сердце мое сковано льдом.
Дожди принесут сезон свежих локв,
Скользнет по воде бамбуковый шест,
я подброшу одну, но кто ее поймает?
За одну лишь улыбку прощаю тебе эту сладкую муку.
Лишь теперь я узнал — ты был прежней любовью моей.
(п/п: Чэнь Цин — прежние чувства)
Пробудив эти чувства, от мирских забот больше мне не уйти.
(п/п: Би Чэнь — отринуть мирское)
В нашей с тобой мелодии до конца познали мы боль и любовь.
Пережив множество бед, ты все так же наивен и чист.
Скажет он — какая разница? Но душа далеко не беспечна.
(п/п: Суй Бянь — какая разница)
За спиной не стихает злая молва.
Туманные воды несут легкую джонку,
Огни Юньпина взметнулись к небесам.
Среди ночи проснувшись, я не увижу рядом тебя.
Три тысячи правил бренного мира
Не стоят и половины кувшина “Улыбки Императора”,
но кто одурманен ею?
Смолкнут струны Ван Цзи,
но и им не понять этих чувств.
Лишь теперь я узнал — друг от друга нас отделяет лишь мгновение.
Прошлое ушло навсегда, не будем искать его след.
Рядом с тобой я пройду этот путь до конца,
вино не остынет, как и моя любовь к тебе.
Годы спустя она все еще греет меня.
Лишь теперь я узнал — ты был прежней любовью моей.
Пробудив эти чувства, от мирских забот больше мне не уйти.
В нашей с тобой мелодии до конца познали мы боль и любовь.
Пережив множество бед, ты все так же наивен и чист.