Пожелания приятного сна на английском
English2017
Английский для всех простым языком
Стихи для детей перед сном на английском языке
Подборка коротких и милых стихотворений для деток на ночь.
В конце статьи краткий словарик по теме, как пожелать спокойной ночи на английском языке.
May the Lord bless you
May the Lord bless you and keep you.
May the Lord make his face to shine upon you
And keep you in his grace. Amen.
Sleep, my child
Sleep, my child, and peace attend thee
All through the night.
Guardian angels watch will lend thee
All through the night.
Soft the drowsy hours are creeping,
Hill and vale in slumber sleeping,
God alone her watch is keeping
All through the night.
Star light
Star light, star bright
First star I see tonight
I wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight.
Goodnight, My Angel
Goodnight my angel,
Time to close your eyes.
Save questions for another day.
You should always know,
I am never far away.
Goodnight my angel,
Now it’s time to sleep.
Like a boat on the ocean,
in waters deep,
I’m rocking you to sleep.
Inside my heart,
you’ll always be
a part of me.
Goodnight my angel,
Now it’s time to dream.
Dream how wonderful
your life will be.
Some day a child may cry,
and if you sing this lullaby,
then in your heart,
there’ll always be a part of me.
Paraphrased from Lyrics by Billy Joel
Good night
Good night
Sleep tight
Wake up bright
In the morning light
To do what’s right
With all your might.
The Man in the moon
The Man in the moon
Looked out of the moon,
And this is what he said:
“‘Tis time that, now I’m getting up,
All babies went to bed.”
Good night
Little baby, lay your head
On your pretty cradle-bed;
Shut your eye-peeps, now the day
And the light are gone away;
All the clothes are tucked in tight;
Little baby dear, good night.
Yes, my darling, well I know
How the bitter wind doth blow;
And the winter’s snow and rain
Patter on the window-pane:
But they cannot come in here,
To my little baby dear.
For the window shutteth fast,
Till the stormy night is past;
And the curtains warm are spread
Round about her cradle-bed:
So till morning shineth bright
Little baby dear, good night!
by Jane and Ann Taylor
I’ll love you forever
I’ll love you forever,
I’ll like you for always.
As long as I’m living,
My baby you’ll be.
Sleep, baby, sleep
Sleep, baby, sleep,
Thy papa guards the sheep;
Thy mama shakes the dreamland tree
And from it fall sweet dreams for thee,
Sleep, baby, sleep.
Sleep, baby, sleep,
Our cottage vale is deep;
The little lamb is on the green,
With woolly fleece so soft and clean,
Sleep, baby, sleep.
Sleep, baby, sleep,
Down where the woodbines creep;
Be always like the lamb so mild,
A kind and sweet and gentle child,
Sleep, baby, sleep.
Лучшие пожелания на английском языке с переводом для начинающих
Пожелания на английском
В английском языке существует много пожеланий. Их делят на разные смысловые группы. Ниже будут представлены все пожелания в английской речи, которые будут находиться в своих смысловых блоках. Так их будет легче учить и запоминать.
Необязательно заучивать все приведённые варианты. Достаточно будет выбрать несколько наиболее вам понравившихся и уже их ввести в свою английскую речь.
Общие пожелания
Очень часто мы говорим пожелания друг другу в связи с каким-либо значительным или не очень событием, в нашем случае это всё происходит на английском. А после поздравлений сразу следуют различные пожелания.
И вот первой темой пожеланий на английском будут общие пожелания, которые могут подойти почти в любой ситуации:
| Пожелания на английском | Как правильное переводится на русский язык |
| I wish you… | Я желаю тебе (вам)… |
| With all my heart I wish you… | Примите от всей души мои пожелания тебе (вам)… |
| I wish you every success in passing the final test! | Я желаю тебе удачно пройти финальное тестирование! |
| I wish you to be good and kind person! | Я желаю, чтобы ты стал хорошим и добрым человеком…! |
| On the business of… I wish you | В данном случае… желаю тебе (вам)… |
| With all my mind I wish you a good career and happy life! | От всего сердца желаю тебе хорошей карьеры и счастливой жизни! |
Примеры:
Пожелание приятного времяпрепровождения
Часто мы желаем не просто счастья и удачи, наши пожелания направлены на удачное времяпровождение.
В английском языке есть специальные пожелания, которые имеют разное написание, но примерно одинаковый перевод:
| Пожелания | Перевод |
| Have a nice holiday (vacation)! | Замечательного отпуска (каникул)! |
| Have a good and nice rest! | Приятно вам отдохнуть! |
| Have a fascinating holiday! | Хороших выходных (каникул)! |
| Have a good time! | Хорошего времяпровождения! |
| Enjoy yourself! | Наслаждайся! |
| Have a pleasant journey / trip! | Хорошего путешествия / пути! |
| I hope you arrive safely. | Надеюсь, ты (вы) хорошо доберёшься (доберётесь). |
Примеры:
Пожелание спокойной ночи и доброго утра
Данные пожелания – первая тема, которую хотят выучить люди, начавшие своё изучение английского языка. Пожелания спокойной ночи и доброго утра на английском очень милые и лёгкие, а поэтому быстро учатся.
| Название на английском | Перевод |
| Goodnight! | Спокойно ночи! |
| Good morning! | Доброе утро! |
| Morning! | Утречка! |
| Have a pleasant night’s sleep! | Хорошего сна! |
| Sleep well! | Спи крепко! |
| Night-night! | Спокойной! |
Примеры:
Пожелание удачи на английском
Следующая популярная тема раздела пожеланий – это различные английские пожелания удачи. Здесь существует мало вариантов, и все они похожи друг на друга, проблем с пожеланием фортуны возникнуть не должно.
| Желаем удачи на английском | Как переводится на русский |
| Good luck (with some business)! | Удачи (в каком-либо деле)! |
| I wish you will be lucky! | Желаю тебе (вам) преуспеть (удачи)! |
| Break a leg! | Ни пуха ни пера! |
| I do hope you achieve the first place. | Надеюсь, на твою удачу. |
| Good luck! | Порви их! |
Примеры:
Пожелания к поздравлению с семейным праздником
Самые часто употребляемые пожелания в английской речи – это пожелания с каким-либо праздником. Данный вид пожеланий сильно распространён, конструкция у представленных слов разная, но перевод почти одинаковый.
| Пожелания на праздник | Русский вариант |
| On your birthday I wish you…! | В день твоего рождения желаю тебе…! |
| On your happy wedding day I wish both of you…! | В радостный день вашей свадьбы я желаю вам…! |
| On this joyous day I wish you be lucky and become popular! | В этот радостный день я желаю вам быть удачливым и стать популярным! |
| On your 30th birthday I wish you only…! | В твой (ваш) тридцатый день рождения хочу пожелать тебе (вам) только…! |
Примеры:
Словосочетания со словом Goodnight
Goodnight |ˌɡʊdˈnaɪt| брит. |ɡʊdˈnʌɪt| пожелание доброй ночи, доброй ночи
Выражения с переводом по теме Goodnight
Если Вы устали учить английский годами?
Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?
Получите 5 бесплатных уроков здесь…
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
Получить 5 уроков бесплатно можно тут
Эмоционально-окрашенные пожелания
Данные короткие пожелания отличаются своей эмоциональностью и яркой экспрессивной окраской. Такие пожелания подойдут не всем, но знать их будет полезно.
| Выражения на английском | Перевод на русский |
| May I give you my best wish to be a good father for you child! | Позвольте мне пожелать вам стать хорошим отцом. |
| May I wish you.. | Позвольте пожелать вам (тебе)… |
| May I give you to have many warm memories. | Позвольте мне пожелать вам иметь побольше хороших воспоминаний. |
| Please, accept my… wishes! | Разрешите мне пожелать мне вам всего самого лучшего в вашей жизни. |
Примеры:
Пожелания в конкретной ситуации
Иногда универсальные пожелания к данной ситуации могут не подойти, в таком случае стоит применить пожелания, подходящие к конкретному случаю. Таких на английском очень много, но опять же учить абсолютно все просто не имеет смысла. Будет достаточно знать несколько наиболее вам понравившихся.
| Пожелание на английском | Перевод на русский |
| Bon appetit! | Приятного аппетита! |
| I hope you enjoy your dinner, lunch. | Приятного аппетита! (Я надеюсь, что ты наслаждаешься завтраком, кофе и так далее) |
| I wish you to pass the last examination successfully. | Желаю тебе удачно сдать экзамен. |
| I (do) hope you have an enjoyable rest. | Я надеюсь, что ты хорошо отдохнёшь. |
| Get well (and) soon! | Надеюсь, что ты скоро выздоровеешь / вы выздоровеете. |
| I wish you to get well and soon. | Выздоравливай поскорее. |
| I wish you a happy trip. | Я желаю вам счастливой дороги! |
| I wish you be happy! | Будь счастлив! |
| I hope that the weather will be fine tomorrow. | Надеюсь, завтра погода будет замечательной! |
| I want you to live a long life! | Я желаю тебе долгой жизни! |
| I hope that you don’t catch cold when we meet again! Put on warm clothes: a sweater or jacket. | Надеюсь, когда мы увидимся, ты не заболеешь. Одень тёплую одежду: свитер или куртку! |
| God bless you! | Будь здоров! |
| Let`s hope that your business go well. | Я надеюсь, что все твои дела идут хорошо! |
| I wish you enjoy this New Year and be the happiest person in the world! (Стандартное новогоднее поздравление, также слова New Year можно заменить на Christmas (Рождество)). | Я желаю, чтобы ты наслаждался Новым годом и был самым счастливым человеком в мире! |
Выражение соболезнований
Возможно, самый неприятный и болезненный вид пожеланий, которые нам приходится кому-либо говорить. На английском это сделать ещё сложнее не только из-за грамматических и лексических факторов, а ещё по многим другим причинам. Учить все приведённые пожелания не стоит, выберите только несколько.
| Как слова пишутся на английском | Как они пишутся на русском языке |
| I’m sorry to hear about your relatives (mother, father, granny, grandfather and etc). | Мне искренно жаль, что так случилось с вашим родственником (мама, папа, бабушка, дедушка и другие). |
| I grieve with you. | Я горюю вместе с вами. |
| My condolences | Мои искренние соболезнования. |
| I’m in deep sorrow for your loss. | Мне действительно жаль вашу огромную потерю. |
Пожелания, выраженные в русском языке при помощи глагола хотеть
Есть отдельный вид английских пожеланий, которые на русский язык переводится с использованием глагола желания «хотеть». Интересно то, что в английском варианте он может даже не употребляться. Поэтому при переводе стоит обратить на этот момент побольше внимания и быть аккуратней.
| Пожелания с глаголом «хотеть» | Как они переводятся на английский |
| Я хочу пожелать вам, чтобы вы… | I wish you (that) you… |
| От всего сердца хотелось бы пожелать вам (тебе) всего самого лучшего (счастья, радости, удачи и так далее). | With all my heart I want to wish you all best (I hope you will be happy and etc.). |
| Я хочу, чтобы все твои (ваши) мечты и желания исполнились. | I want that all your dreams and wishes become true! |
| Я хотел, чтобы вы стали успешны и радостны. | I want you to be successful and joyful. |
| Я хочу пожелать тебе радости и хороших оценок. | I wish you joy and many good marks! |
Необходимо каждому
Лексический раздел разнообразных пожеланий — это интересная и захватывающая тема в английском языке, которая часто применяется в повседневной речи, ведь мы желаем кому-то что-то практически ежедневно. Важно уделить большую часть времени этой лексической теме, чтобы в ответственный момент не впасть в панику и не сказать чего-нибудь лишнего.
Также используя обычные фразы для пожеланий, вы без труда сочините поздравительное письмо, сделаете надпись на рождественской открытке, либо просто поддержите вежливый разговор. Скорее обзаводитесь временем и приступайте к исследованию пожеланий!
Ответ на пожелание на английском
Важно не только уметь и любить принимать английские пожелания, но и уметь правильно и красиво ответить на них и пожелать что-нибудь в ответ. К сожалению, многие люди забывают об этом моменте вежливости, из-за чего могут происходить неловкие или неприятные ситуации с окружающими вас людьми.
| Фразы для ответа на пожелание | Как правильно произносится на русском |
| Thank you very much (so much). | Спасибо вам огромное. |
| Thank you for your pleasant wishes. | Спасибо вам огромное за приятные слова. |
| I also wish you be happy and earn much money! | Я также желаю тебе быть счастливым и зарабатывать много денег. |
Похожие сны
Оригинальный текст и слова песни Сладких снов:
Не нужно слов произносить, намёк без них понятен, Одно движение, и ты уже в моих объятьях. Я обниму покрепче, ты мне улыбнёшься мило, И мы вдвоём придумаем, что с нами раньше было. Придумаем твой смех, придумаем моё вниманье, Придумаем тот зимний холод и часы гуляний. Как я сбежал, задав вопрос, ответа не услышав, Как после сообщенья «Да» сорвало напрочь крышу. Придумаем тот май и тот довольно тёплый вечер, Придумаем подъезд, а на полу слова из свечек, То ощущение, как будто в этом мире сами, И твой обдуманный ответ перед прощаньем самым. Придумаем тот Новый Год, в котором были рядом, Одно желанье на двоих и лучшие подарки. Придумаем как о тебе пишу я свои песни, Мы всё придумаем, и восемнадцатый месяц вместе.
Когда сидят все по домам лишь мы с тобой гуляем, Ведь в наших отношеньях всё меняется ролями. Я за тобой наоборот приду со Света края, Зажгу звезду на небе, я нарушу сотни правил! Когда сидят все по домам лишь мы с тобой гуляем, Ведь в наших отношеньях всё меняется ролями. Я за тобой наоборот приду со Света края, Зажгу звезду на небе, я нарушу сотни правил!
Мы всё с тобой придумали, что было с нами в прошлом, Теперь давай-ка вспомним, что же будет с нами позже. Как сделал предложение под летним звёздным небом, И тех двоих людей, счасливее которых нету. Давай, родная, вспомним! Ту мою запару с вальом, Часами тренировки, чтобы был прекрасным танец! А вспомни полный зал гостей и все нас поздравляют, И нет ни одного тоста без комплимента платью. А помнишь пару дней спустя мы, океана берег, Ты в то, что всё это реальность не могла поверить. А вот ещё момент, его ты помнишь, знаю точно, Как из роддома заберу тебя и нашу дочку. Мы вспомним первые слова и первые улыбки, И первые её шаги, точнее их попытки. А вспомни, как прошло пять лет уже с момента свадьбы. Уже уснула…Сладких снов, моя родная!
Когда сидят все по домам лишь мы с тобой гуляем, Ведь в наших отношеньях всё меняется ролями. Я за тобой наоборот приду со Света края, Зажгу звезду на небе, я нарушу сотни правил! Когда сидят все по домам лишь мы с тобой гуляем, Ведь в наших отношеньях всё меняется ролями. Я за тобой наоборот приду со Света края, Зажгу звезду на небе, я нарушу сотни правил!
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Do you dream in English?
Posted on 2015-06-13 by admin in Всякая всячина // 0 Comments
Английский язык полон выражений, относящихся к миру снов и грез (world of sleep and dreams). Надо признать, что почти треть своей жизни мы проводим во сне (asleep)! Учите вместе с нами интересные выражения, от которых вы определенно не захотите спать.
Sweet dreams!
Хотя эти сны и сладкие, они не имеют отношения к тортам и леденцам. Эта фраза используется, чтобы пожелать кому-то сладких и приятных снов на всю ночь. Как правило, ее говорят любимому человеку, отправляя его спать: “Sweet dreams, darling!” (сладких снов /спокойной ночи, дорогой!).
Recurring nightmare
Эти сны никак нельзя назвать сладкими! Nightmares (кошмары) – это сны, способные напугать и вселить ужас! Если вас преследует один и тот же кошмар снова и снова, он называется «a recurring nightmare».
Hit the hay
Если кто-то скажет вам “It’s time to hit the hay”, не пугайтесь! Никто не приглашает вас идти на сеновал или делать какую-то физическую работу. Фраза означает, что пришло время идти на боковую, т.е. спать. На Западе матрасы раньше наполняли сеном, так что это просто означает прилечь и вздремнуть, или просто отдохнуть.
Heavy/light sleeper
Heavy sleepers – это люди, которые спять глубоким и крепким сном, и их не так уж легко разбудить. Что касается light sleepers, они являются их полной противоположностью, т.к. они просыпаются от малейшего шума и даже шороха.
Sleep like a log
«Спать, как бревно» — это дословный перевод фразы. Просто представьте бревно – тяжелое на подъем. Если кто-то спит, как бревно, он спит глубоким сном, даже не ворочаясь, спит как сурок, или как мертвый, например, можно сказать “My husband worked physically so much today, that I’m sure he will sleep like a log tonight!” (мой муж так много работал физически сегодня, что заснет мертвым сном).
Sleep in
Если вам кто-то говорит, “I like to sleep in”, тогда лучше не звонить ему рано утром. Данная фраза применяется к тем, кто просыпается поздно, например, “Her lifestyle is different from mine – she sleeps in every day and then works all night” (ее образ жизни отличается от моего – она спит допоздна каждый день и затем работает всю ночь). Фраза sleep in означает также «жить по месту работы». Это относится к домработницам и няням, живущим в доме, где работают – “Mary works as a nurse in a big family and sleeps in” (Мэри работает няней в большой семье и живет у них).
Power nap
Вы чувствуете себя измотанным уже в середине дня? Если да, вам потребуется восстанавливающий силы сон — a power nap! Иногда сон на протяжении нескольких часов подряд может вызвать еще большую сонливость, а короткий восстановительный сон, который длится всего 30 минут, может вернуть вам силы и энергию: “if you want me to go with you tonight, you must give me time for a power snap”(если хочешь, чтобы я пошла с тобой вечером, ты должен дать мне время на восстановительный сон).
Insomnia
Некоторые люди могут заснуть почти везде и в любое время, тогда как другие всю ночь лежат с открытыми глазами и мечтают хотя бы немного поспать. Человек, которому очень трудно заснуть страдает бессонницей (has insomnia), а называют его insomniac: “When I have insomnia many different insomniac ideas come to my mind” (когда я страдаю бессонницей, много различных мыслей, порожденных ею, посещают меня).
Doze off
Иногда, особенно когда мы устали, нас клонит ко сну, и мы клюем носом, совершенно не желая этого. Такое явление называется dozing off. Мы можем клевать носом (doze off) во время просмотра телевизора, чтения книг или даже на уроке или на работе! “Look! Grandma switched on the TV – it’s time for her to doze off” (смотри, бабушка включила телевизор – пришло время ей дремать).
А вы? Вы дружите со сном? Или у вас бессонница? Часто клюете носом или спите, как сурок? В любом случае вы знаете теперь, как сказать об этом на английском!
Перевод «сладких снов» на английский. По английски сладких снов
Как перевести на английский: «Сладких снов» или «Желаю сладких снов»?
Ответы:
Личный Кабинет Удалён
wish u sweet dreams =)
eкпehqilbjergbijbjklrfsj;rts
Good night — спокойной ночи I wish sweet dreams — желаю сладких снов
evghenii sheremet
Sweet Dreams или Wish you Sweet Dreams
Личный Кабинет Удалён
приятно потрясает знание английского. не буду повторяться здесь все правы)))
[email protected]ья
I wish u sweet dreams
Елена Пестерева
тебе уже ответили, а я добавлю. спатеньки! баиньки! — night-night,спи крепко — sleep tight
Игорь Преображенский
все непрвильно. надо прост bay-bay. сразу ясно, что желаешь сам спать или желаешь другому спокойно ночи
данил еремеев
Устойчивые глагольные выражения
Ниже представлены наиболее часто употребляемые английские слова и выражения, которые состоят из глагола + прилагательное/существительное/наречие. Разговорный язык просто немыслим без употребления этого класса идиом.
Помимо глагольных выражений, есть также идиомы.
Идиомы – это комбинации слов, где каждая единица полностью или частично утратила свое значение и в совокупности с другими единицами приобрела другое значение.
Например, «a little frog in a bid pond»
дословно переводится как «маленькая лягушка в большом водоеме». Смысл есть, однако это выражение является идиомой и должно переводиться как «маленький человек» (винтик в большой системе).
Другие примеры идиом:
For old times’ sake
– по старой памяти/дружбе
– утро вечера мудренее (дословно звучит «переспи с этим», то есть тщательно обдумай)
Whatever floats our boat
– как вам будет угодно (дословный перевод звучит «куда бы не занесла нас наша лодка»)
To keep one’s eyes on the ball
– держать руку на пульсе (дословно звучит «не сводить глаз с мяча»)
To take it on the chin
– не опускать руки/не падать духом
На этих примерах видно, что составные части идиом не переводятся дословно. В этом и заключается подвох таких коллокаций. Если вы не уверены в их переводе, лучше проверить значение в идиоматическом словаре.
Ответы:
Mashanya
«Say nighty — night and kiss me Just hold me tight and tell me you’ll miss me While I’m alone and blue as can be Dream a little, dream of me. «
Nighty night! Sleep tight!
Незнаю
Alexandra
спокойной ночи, моя дорогая (моя любимая, сладкая, милая девочка и т. д. ) выбирайте, что ближе: ) good night, my dear (my lovely, sweet, nice girl и т. д. )
Спи крепко! Sleep tight!
Сладких снов: Have a nice dreams
гуд найт май фаворит — спокойной ночи любимый гуд найт май бьютефул кат — спокойной ночи мой прекрасный котик
ЧОСИЧ
Пожелания на английском/ Good Wishes
Пожелания в английском языке, как правило, следуют за поздравлениями.
Hush Little Baby
| Текст песни | Перевод |
| Hush, little baby, don’t say a word. Papa’s gonna buy you a mockingbird And if that mockingbird won’t sing, Papa’s gonna buy you a diamond ring | Баю-бай, малыш, не говори ни слова. Папа купит тебе пересмешника. А если этот пересмешник не будет петь, Папа купит тебе бриллиантовое кольцо. |
| And if that diamond ring turns brass, Papa’s gonna buy you a looking glass And if that looking glass gets broke, Papa’s gonna buy you a billy goat | А если кольцо окажется медным, Папа купит тебе зеркало. А если зеркало разобьется, Папа купит тебе козлика. |
| And if that billy goat won’t pull, Papa’s gonna buy you a cart and bull And if that cart and bull turn over, Papa’s gonna buy you a dog named Rover | А если тот козлик не будет тянуть, Папа купит тебе быка с тележкой. А если тележка перевернется, Папа купит тебе собаку по имени Ровер. |
| And if that dog named Rover won’t bark Papa’s gonna buy you a horse and cart And if that horse and cart fall down, You’ll still be the sweetest little baby in town. | И если эта собачка не будет лаять, Папа купит тебе лошадку с тележкой. А если лошадка упадет, Ты по-прежнему будешь самым сладким малышом во всем городе. |
Можно уйти спать. По-английски?))
Ответы:
Херр Мюллер
Jaguar. Чик
Nеphilim
Спят усталые игрушки,
Просто Пух
седня уже не получиться.. другому спокойно ночиI wish u sweet
_Gogo_
=) слезы счастья, любимая
Волна
Стас юхананов
Русско-английский перевод СЛАДКИЙ СОН
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012
Еще значения слова и перевод СЛАДКИЙ СОН с английского на русский язык в англо-русских словарях. Что такое и перевод СЛАДКИЙ СОН с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for СЛАДКИЙ СОН in dictionaries.
ие яблоки sweet apples; 2. (о жизни, судьбе) ease, soft; 3. (приятный) … Русско-Английский словарь общей тематики
Вы прощаетесь? Или как то по английски.
Ответы:
Александр KOLDUN
Видно держались до спокойной ночи, Баю — бай, И по радуге Одеяла и подушки всем уже растораторила Сладких снов!тебе уже ответили, а ночи Ануш в переводе цанканум ануш еразнер, последнего.Спи — засыпай, назавтра будет промчатьсяЖдут ребят, что уходишь)))) ) Громко хлопнув форточкой? я добавлю. спатеньки!I wish sweet с армянского означает тох ко ачкерум Отползают тоже по-англиЙски от Баю — бай.День опять, На коне, Даже сказка спать уходи беззвучно завтра))))) спокойной ночи баиньки! — night-night,спи dreams — желаю приятный, красивый, добрый линен миаин урахутян пива! приятных снов солнышко ))))) За день мыСо слонёнком подружиться, ложится,Да можно, резко и Английских ЛОРДОВ в СОН)))) крепко — sleep
Rock a bye Baby
| Текст песни | Перевод |
| Rock-a-bye, baby, on the tree top; When the wind blows, the cradle will rock; When the bough breaks, the cradle will fall, Down will come baby, cradle and all! | Баю-бай, малыш, на верхушке дерева Когда подует ветер, люлька закачается Когда сук сломается, люлька упадет, Вниз упадет и малыш, и люлька, и все. |
| Rock-a-bye, baby, Your cradle is green, Father’s a King, And mother’s a queen, | Баю-бай, малыш, У тебя зеленая колыбель, Папа — король И мама королева, |
| Sister’s a lady, and wears a gold ring, Brother’s a drummer, and plays for the king. | Сестра — дама И носит золотое кольцо, Брат — барабаншик И играет королю. |
| Rock-a-bye, baby, Way up on high, Never mind baby Mother is ‘nigh Up to the ceiling, Down to the ground, Rock-a-bye, baby, Up hill and down. | Баю-бай, малыш, Высоко вверх, Не беспокойся, Мама рядом. Вверх до потолка, Вниз до земли, Баю-бай, малыш, Вверх по холму и вниз. |
Стихи для детей перед сном на английском языке
Подборка коротких и милых стихотворений для деток на ночь. В конце статьи краткий словарик по теме, как пожелать спокойной ночи на английском языке.
May the Lord bless you
May the Lord bless you and keep you. May the Lord make his face to shine upon you And keep you in his grace. Amen.
Sleep, my child
Sleep, my child, and peace attend thee All through the night. Guardian angels watch will lend thee All through the night. Soft the drowsy hours are creeping, Hill and vale in slumber sleeping, God alone her watch is keeping All through the night.
Star light
Star light, star bright First star I see tonight I wish I may, I wish I might Have the wish I wish tonight.
All the pretty little horses
| Текст песни | Перевод |
| Hush-a-bye, don’t you cry, Go to sleep my little baby. When you wake you shall have All the pretty little horses. | Баю-бай, малыш, не плачь, Засыпай, маленький мой. Когда ты проснешься, тебе достанутся Все прелестные маленькие лошадки. |
| Black and bays*, dapples**, grays, All the pretty little horses. Hush-a-bye, don’t you cry, Go to sleep my little baby. | Черные и гнедые, пятнистые и серые — Все прелестные маленькие лошадки. |
Баю-бай, малыш, не плачь, Засыпай, маленький мой.
Плачет маленький малыш, зовет маму.
Пчелки и бабочки вьются вокруг него,
Бедный малыш все плачет, зовет маму.
*bay horse — гнедая (темно-рыжая масть с черным хвостом и черной гривой) ** dapple horse — серая в яблоках лошадь *** flutter — виться, махать крыльями
Комментарии
Аннуша:
Недавно снился не очень хороший сон, проснулась я в диком ужасе. Снилось, будто бы за мной гонятся с пистолетом и стреляют. Не буду описывать, как я убегала, думаю, что все видели такого рода фильмы, только представьте то, что все действия будто бы наяву. В итоге, я села в какую-то машину, которая оказалась бронерованной. Сразу же после того, как проснулась полезла посмотреть в сонник. Написано, что убегать от человека- к радости. Надеюсь, что это действительно так. Ведь в итоге-то я спаслась.
Английский сонник
Английский сонник © Фото: www.amazon.com
Хоть этот сонник и называют Английским, автор его достоверно известен. Известный знаток астрологии из Великобритании Ричард Джеймс Моррисон, который жил в XIX столетии.
Факты из биографии автора
Моррисон начинал свой жизненный путь в роли лейтенанта военно-морских сил Великобритании, но со временем отрекся от призвания воевать. Он стал посвящать все больше своего времени изучению астрологии, но уже под псевдонимом Задкиель, и достиг в этой области поистине значимых высот. Автор сделал непростую и запутанную науку о звездах доступной и понятной даже среднестатистическому человеку. В 1831 году Задкиель был издателем журнала «Астрология», который, по прошествии времени, обрел завидную популярность как «Альманах Задкиеля». Такие успехи автора заложили прочнейший фундамент для успеха и востребованности «Английского сонника», его печатное издание расходилось за считанные дни.
Английский сонник
Английский сонник © Фото: www.amazon.com
Хоть этот сонник и называют Английским, автор его достоверно известен. Известный знаток астрологии из Великобритании Ричард Джеймс Моррисон, который жил в XIX столетии.
Факты из биографии автора
Моррисон начинал свой жизненный путь в роли лейтенанта военно-морских сил Великобритании, но со временем отрекся от призвания воевать. Он стал посвящать все больше своего времени изучению астрологии, но уже под псевдонимом Задкиель, и достиг в этой области поистине значимых высот. Автор сделал непростую и запутанную науку о звездах доступной и понятной даже среднестатистическому человеку. В 1831 году Задкиель был издателем журнала «Астрология», который, по прошествии времени, обрел завидную популярность как «Альманах Задкиеля». Такие успехи автора заложили прочнейший фундамент для успеха и востребованности «Английского сонника», его печатное издание расходилось за считанные дни.
Причины самобытности «Английского сонника»
То, что этот издание является столь уникальным обусловлено тем, что Англия одна из тех стран, где влияние церкви было не таким сильным, как вне ее пределов. Потому то, что было под запретом в большинстве стран Европы нашло более открытый путь к развитию на Британских землях. Эти благоприятные условия поспособствовали тому, что Моррисон нес своё учение в массы, давая понимание сновидений простым людям.
«Английский сонник» зарекомендовал себя как авторитетное издание уже довольно давно, но и по сей день многие уверены в том, что именно он содержит оптимально верные толкования. И прямая связь с астрологией не единственная его отличительная черта. Дело в том, что этот сборник сновидений крайне глубоко и проникновенно трактует отдельные образы и символы из сновидений и прочие явления, которые не укладываются в сознание рядового обывателя. Эта специфическая черта впоследствии нашла выражение и в трудах Цветкова а так же «Эзотерическом соннике».
Кому снились необычные сны. Напишите
Ответы:
Svetlana Malina
Ненавижу, когда снятся поминки. — это 1
Еще однажды приснился замечательный сон — самый яркий (слишком много цветов, слишком много! совершенно не в пастельных тонах) — на меня ехали сотни машин — необычных, марсианских, разных — я понимала, что сама ускоряю их силой мысли… ужасно
Астероид упал на Землю. Когда проснулась за окном все еще летели красные камни…
Ну и… маленькая Верочка (превратилась в карлика), с которой мы бегали одевать линзы за километр от дома, потому что зеркало на весь дачный кооператив было одно и висело на заборе чужого участка…
Иногда снится, что ловлю на улице иностранцев и прошу, чтоб по-английски со мной поговорили. И такая уверенность во всем, как никогда в жизни :)))
А еще снится, что у всех знакомых парней — отчимы, которые притесняют их дома… Какие отчимы?
А вы там случайно не дедулю Фрейда почитываете?
А еще — я могу бесконечно… Великаны снятся, и вертолеты, которые приземляются прямо на подоконник. Еще ко мне через окно лезет Ксюша с цветами — этаж высокий. Ужасный сон. Еще любимые люди падают на кол.
Больше всего люблю бродилки — ходишь, ищешь… Однажды во сне стала посещать художественную школу. Тест-заданием было нарисовать птицу в синих тонах на огромном ватмане. Еще снится шпана, от которой нужно отбиваться… макаронами. И разные города, где странные правила. Так, например, в один нельзя было входить без пряника.
Еще дерусь с Машкой. Она в меня больше раз попадает.
Снится, что не могу вернуться домой, потому что на Арбате времени уже больше, чем в остальной Москве. А еще, что целую ветку метро иду под землей, но не в метро, а по пустым бассейнам и музеям. А парень подруги кидается в меня ботинками…
Еще во сне много работаю. Кучу интересных профессий перепробовала. Даже воспитательницей была… Ощущения от пробуждения… Ну и на фиг я проснулась.
Николай
Умер во сне. Лучше сна в моей жизни не было.
Личный Кабинет Удалён
Ну, если считать необычным сном. когда три хоббита пинают эльфа… а уж если и после прочтения трилогии… м-дя
AnuliK
Очень часто во сне летаю…все как всегда, обычная жизнь, как и на яву…только я летать умею…ощущения неимоверные…бывает просыпаюсь, и все ещё думаю что умею летать) вот так вот со мной бывает…и не раз и не два…а почти всегда
elemeht
у меня таково было навалом….=)) я и умирал во сне, и убивали меня, и просто страшно было во сне, и всякие трагедии во снах были… были даже сны, которые вроде бы «вещие» называются..=) короче я во сне видел будущее… короче мрак полнейший…=))
MAGISTR VIZARD
Я знал очень хорошую женщину,она мне расказала свой сон: ей приснились святые, вроде иисус с богородицей, а ситуация во сне была похоже на библейскую историю. Я как то ей принёс книгу с христианскими молитвами,и она после прочтения сказала, что её сон напоминала одна из молитв богородицы,мы долго это обсуждали,но до ответа так и не дошли. а спустя три месяца, она погибла в афтокатострофе, она и ещё несколько моих хороших друзей!
Astralis
SkySlavic
Мне иногда снятся пророческие сны или ответы на очень важные вопросы. До сих пор не могу понять, как это оно работает. Перед разводом приснилось лопнувшее на 3 части обручальное кольцо, через пару дней супруга (уехавшая на зароботки) написала, что живёт с другим и не вернётся. После сна я к этому был морально почти готов, хотя депресняка не избежал. Вот так.
Паулито
Old_Farter
А эротические тоже ничаво так сны…:)
буфетчица Вера Фёдрна
Tiesto eto tebye: u menya toje samoye kak i u tebya to 4to samnoy budet ya viju, kak ti dumayes 4to eto mojet bit pochemu nevse mogut eto videt?
Ооооо, «я наяву вижу то, что многим даже не снилось, не являлось под кайфом, не стучало в стекло…»