Происхождение толкование фразеологизма ящик пандоры
Что такое Ящик Пандоры
Значение ящика Пандоры
Ящик Пандоры — источник бедствий, несчастий или проблем; ящик из древнегреческого мифа, внутри которого было зло, беды, страдания, несчастья, но также и надежда.
Это миф о шкатулке, которую Зевс дал Пандоре со строгим указанием не открывать её. Но вскоре любопытство одолело Пандору и она открыла ящик.
Все бедствия мира вылетели из неё, чтобы сокрушить человечество. По некоторым версиям мифа, вслед она выпустила и надежду, по другим — испугавшись, она захлопнула крышку, так и оставив надежду внутри.
Этот миф был взят из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII—VII вв. до н. э.). Поэма состояла из 828 стихов, которые, предполагается, он написал под влиянием его сложных отношений с братом по имени Перс.
Синоним ящика Пандоры — источник бед/несчастий.
Миф о Пандоре
Давным-давно в мире жили одни мужчины без женщин. Они жили без старения, страданий и усталости, а умирали лишь засыпая.
Но однажды Прометей украл для них огонь, доступ к которому до этого имели только боги. Зевс захотел отомстить, и придумал ужасное наказание для человечества.
Он повелел богу-кузнецу Гефесту создать из глины первую женщину Пандору (от др. греч. pan + doron — «всем одарённая» или «дающая всё»). Потом каждый из богов наделил её одной из своих характеристик: Афродита дала ей красоту и талант обольщения, Афина сделала её проницательной, а Гермес дал ей изворотливость и способность обманывать.
Затем Зевс подарил её Эпиметею, брату Прометея. Эпиметей, вопреки предупреждению своего брата о том, что никогда нельзя принимать никаких подарков от богов, соблазнился прекрасной Пандорой и женился на ней.
Пандора принесла с собой подарок от отца богов — ящик Пандоры.
Значение фразеологизма «открыть ящик Пандоры»
«Открыть ящик Пандоры» означает сделать что-то, из-за чего возникает множество проблем, которых не было раньше, либо о них не было известно.
Пример использования
«Деньги приносят нам счастье, но иногда наоборот, это ящик Пандоры».
“Любое сотрудничество между балетной танцовщицей и постмодернистским хореографом раскрывает ящик Пандоры стилистических дилемм”.
История и факты о Пандоре
А что же было на самом деле?
Ящик или кувшин?
Гесиод был тем, кто рассказал легенду о Пандоре ещё до 700 г. до н. э. В оригинале он говорил не о ящике, а о кувшине — пифосе.
Пифос — это большой керамический сосуд, в котором хранили продукты питания (вино, масло или зерно).
Бытует мнение, что философ Эразм Роттердамский заменил пифос на ящик в XVI веке.
«Надежда» или «предвкушение»?
Обычно считается, что «надежда» лежала на дне ящика Пандоры. Но возможно это не так. Более правильным переводом с греческого может быть слово «предвкушение». Это то, что человек чувствует, ожидая как хороших, так и плохих событий. Именно таким образом, по легенде, Зевс решил нас наказать за кражу огня, и одновременно опять разделить нас, смертных и богов.
Мифы и легенды о Пандоре
Другие мифы, связанные с Пандорой.
Пандора — бабушка всех людей?
Через некоторое время Пандора родила дочь Пирру, которая впоследствии вышла замуж за сына Прометея, по имени Девкалион. Они вдвоём стали единственными смертными, которые выжили в посланный Зевсом Великий Потоп. После этого Пирра и Девкалион вылепили мужчин и женщин из камней и таким образом заселили Землю.
Сходства между Пандорой и Евой
Как и Пандора, Ева была первой женщиной на Земле. Есть сходства даже в том, как они появились: Пандора была сделана из глины, а Ева из ребра Адама.
Обе не повиновались Богу. Ева соблазнила Адама съесть запретный плод, а Пандора открыла ящик, также против его воли. Даже существуют версии, в которых Пандора не сама открыла ящик, а уговорила это сделать Эпиметея.
Обе женщины навлекли гибель и проблемы на мужчин, которые до них прекрасно жили в раю, без грехов, бед и несчастий.
Ящик Пандоры
Смотреть что такое «Ящик Пандоры» в других словарях:
ЯЩИК ПАНДОРЫ — «ЯЩИК ПАНДОРЫ» (Die Buchse von Pandora), Германия, 1928, 120 мин. Драма по мотивам пьес Ф. Ведекинда Мнения об этом фильме крупнейшего немецкого режиссера Георга Вильгельма Пабста радикально разделились. Большинство отечественных историков… … Энциклопедия кино
Ящик Пандоры — Из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII VII вв. до н. э.). В ней приводится миф о Пандоре (с греч.: «всем одаренная»), прекрасной женщине, которую Зевс послал на землю, чтобы наказать и Прометея, укравшего для смертных огонь с … Словарь крылатых слов и выражений
ящик пандоры — сущ., кол во синонимов: 1 • источник бедствий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ящик Пандоры — В греческой мифологии Пандора первая женщина, созданная богом огня Верховным Гефестом. Бог Зевс подарил ей ящик, в котором были заключены все человеческие несчастья. Из любопытства Пандора открыла ящик, и из него вылетели все беды и… … Исторический справочник русского марксиста
Ящик Пандоры — Ящикъ Пандоры (наполненный бѣдствіями). Ср. (Напраслину) одинъ то разъ. можно и опровергнуть, а если на васъ по всѣмъ правиламъ осады разомъ цѣлые батальоны, цѣлые полки на васъ двинутъ, ящикъ Пандоры со всякими скверностями на васъ опрокинутъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ящик Пандоры — Жюль Жозеф Лефевр, Пандора с ларцом, 1882 Пандора (греч. Πανδώρα «всем одарённая») имя мифической обладательницы волшебного ларца со всеми бедами и надеждой. Никола Ренье, Аллегория суеты (Пандора), ок.1626 … Википедия
ящик Пандоры — м. Источник всех бедствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ящик Пандоры — пещера на левом берегу р. Белый Июс, в Кузнецком Алатау (Хакасия). Протяжённость ок. 18 км, глубина более 180 м. Название связано с неожиданностью находки пещеры в изученном районе и её таинственностью. Пещера лабиринтового типа в известняках,… … Географическая энциклопедия
Ящик Пандоры — Книжн. Источник всевозможных бедствий, несчастий, неприятностей. /em> Выражение из поэмы Гесиода (VIII–VII вв. до н. э.) «Труды и дни», в которой используются мифологические мотивы. БМС 1998, 653–654 … Большой словарь русских поговорок
Ящик Пандоры — крыл. сл. Выражение, имеющее значение: источник несчастий, великих бедствий; возникло из поэмы греческого поэта Гесиода «Труды и дни», в которой рассказывается, что некогда люди жили, не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
«Ящик Пандоры» — каков смысл и происхождение этого значения? (4 фото)
Какие тайны скрывал зловещий ящик, и почему его нельзя было открывать? Когда следует использовать выражение «Ящик Пандоры»? Что подразумевают под данным словосочетанием? Чтобы получить ответ на эти вопросы, нужно выяснить историю происхождения фразеологизма. Помогут нам мифы Древней Греции.
Античная легенда повествует о прекрасной юной деве Пандоре, любопытство которой едва не сгубило весь человеческий род.
«Пандора» — картина Дж. Уильяма Уотерхауса, 1896 г.
В наказание Прометею, научившего людей пользоваться огнём, разъярённый Зевс обрёк титана на вечные страдания. По приказу повелителя Олимпа, его слуги схватили и приковали Прометея к одной из кавказских гор. За спасение человечества от бедствий и несчастий, за обучение людей различным ремеслам, титану пришлось жестоко расплатиться: ежедневно к утёсу подлетал орёл, на маленькие кусочки он рвал печень Прометея, которая на утро вновь отрастала.
На следующий день мучения снова повторялись. Лишь спустя несколько веков Гераклу, с позволения Зевса, удалось освободить титана. Однако верховный бог Олимпа так и не смог простить человечество. В отместку за полученные знания он решил ниспослать людям зло и несчастья.
«Прометей несёт людям огонь», Генрих Фюгер, 1817 г.
По просьбе Зевса, боги сотворили невероятно красивую девушку по имени Пандора, которая и должна была стать причиной человеческих бедствий. Из смешанных воды и земли, кузнец Гефест вылепил деву. Сама Афина Паллада трудилась над созданием одежды для Пандоры.
Наделённую божественной внешностью, умом, очаровательным голосом девушку научили любовным хитростям. Советы по обольщению мужчин ей давала сама Афродита. Единственный недостаток Пандоры – любопытство, которым её олимпийские жители наградили преднамеренно.
По замыслу Зевса, деву отпустили на землю, где познакомили с Эпитемеем, недальновидным и глупым братом Прометея. Благодаря своей красоте и хитрости, Пандоре удалось его соблазнить. Несмотря на все предостережения титана, который много раз предупреждал брата про коварство олимпийцев, Эпитемей сдался перед чарами Пандоры, умолял её стать его женой. Девушка дала согласие и уже скоро стала полноправной хозяйкой дома.
«Пандора, увенчанная временами года», Уильям Этти, 1824 г.
Наводя лад в новых владениях, Пандора внимательно осматривала всё вокруг. Жена Эпитемея оказалась в подвале, где увидела огромный ларец. Тяжёлая крышка скрывала его содержимое. Любопытство не давало девушке покоя, она хотела узнать, что же хранилось в ящике. С этим вопросом она обратилась к мужу. Эпитемей и сам не ведал, что там было сокрыто. Знал лишь, что ни при каких обстоятельствах нельзя открывать ларец.
Такой приказ он дал и своей возлюбленной. Не послушав предупреждений супруга, Пандора снова оказалась в подвале. Приложив немалые усилия, она немного отодвинула массивную крышку ларца. Из маленькой щели немедленно вылетели войны, болезни и множество других несчастий, заключённых Зевсом в этот ящик. Они мгновенно распространились по земле. Лишь одну надежду не выпустила испуганная девушка, успев захлопнуть крышку ларца.
» Пандора открывает ларец», Фредерик Стюарт Чёрч, XIX век.
Как видим, выражение «Ящик Пандоры» употребляют в негативном смысле. Так говорят о содержащем угрозу предмете. «Открыть ящик Пандоры» — совершить неосмотрительные поступки, которые приведут к необратимым плохим последствиям.
Что такое ящик Пандоры: значение, определение, примеры
Простыми словами о разных понятиях
Давайте вспомним миф о Прометее. Он знаком всем еще с детства. Прометей украл на Олимпе священный огонь и принес его людям. Боги были возмущены его поступком. Они собрали совет и решили, что у людей и так все есть:
У них есть возможность трудиться и добывать себе пищу, радоваться жизни и не печалиться, а теперь у них появился еще и божественный огонь.
Зевс, верховный правитель, приказал Гефесту слепить женщину смеси из воды и земли. Почти все боги Древней Греции вложили свой труд в создание этой женщины, наделили ее разными чертами характера. Афродита подарила ей красоту, Гермес — коварство и хитрость, Афина преподнесла ей прекрасные наряды. Назвали ее Пандорой, что переводится с греческого языка как «одаренная богами». И Гермес отнес это чудо к Эпиметею. Эпиметей был братом Прометея. Он был наивным и легко поддавался чужому влиянию. Вот его и сделали орудием мщения Прометею.
Очень красивая легенда
Эпиметей не смог устоять перед красавицей. Покорённый её красотой тутже взял ее в жены, хотя Прометей и остерегал его. Вместе с Пандорой Зевс преподнёс Эпиметею подарок — сосуд, в котором собрал все человеческие страдания, пороки, болезни, пороки и боль. Ящик было строго запрещено открывать. Но Пандоре было интересно, что же там спрятано и она решила заглянуть в него. Она украла его у своего мужа и попыталась открыть.
Но сначала у нее ничего не получилось. Из сосуда доносились звуки. Голоса просили о помощи. Пандора еще раз попыталась открыть и у нее получилось. Беды, зло, напасти, горе стали выпрыгивать из сосуда и сыпаться на людей. Они кусали их в самые уязвимые места.
Пандора испугалась и закрыла крышку. Но пороки уже жили среди людей и мучили их. Все стали злиться, ругаться друг с другом, ненавидеть друг друга. Она испугалась и рассказала обо всем мужу. Эпиметей взял сосуд и услышал тоненький, еле заметный голосок. Он еще раз открыл сосуд и оттуда появилась не злоба, а робкая, едва заметная надежда. Надежда касалась раненых мест и у людей проходили все беды, уходила боль и отчаяние. даже в наше время считается, что надежда всегда приходит вслед за горем и болью. Она вселяет людям веру в будущее.
Излишнее любопытство всегда ведет к горю и несчастью. Говоря об этом мы сразу понимаем, что значит «ящик Пандоры».
Следуя содержанию мифа, этот фразеологизм может нести в себе только одно значение: источник зла, бед, горестей, несчастий и конечно же боли. Имя Пандора можно встретить только в мифологии. А значение данного фразеологизма одинаково во всех языках и всех культурах.
Очень часто люди открывают свой «ящик Пандоры».
Иногда их действия приводят к негативным и необратимым последствиям, а может и вообще все закончиться печально. Например, мы можем совершить поступок, который сильно ранит близкого человека или можем произнести какую-нибудь злобную фразу и она сильно обидит родного. Всё это повлечет за собой обиды, ссоры, недопонимания. А как все это решить? Нас начинают терзать мысли, мы начинаем заниматься само поеданием, придумываем как все исправить и с чего начать. А иногда из-за какой-то глупой обиды перестаем быть вместе со своими близкими и родными людьми.
Многие люди глупо растрачивают свою жизнь на злобу, мучаясь из-за обид. Перестают общаться с родственниками. Поэтому никто не должен открывать «ящик Пандоры». А если уж открыл, то лучше всего быстрее решить все, избежать недопонимания. Лучше позабыть все обиды и быстрее примириться. Никогда не стоит нести в своей душе всю жизнь тяжелый груз злобы, отчаяния и обид.
Наверняка даже сама Пандора не подозревала, что такое может случиться. Любопытство толкнуло ее на такой поступок. Со временем очевидно она пожалела о содеянном. Но вовремя появилась надежда, которая спасла всех, вылечила от боли и подарила слабый огонек, который до сих мерцает где-то вдалеке. Пусть он маленький, даже еле заметный, но зато он такой сильный, что может вернуть к жизни.
Выводы
Главная мысль данного фразеологизма состоит в том, что не имеет значения какой бы не была сложной ситуация и какие бы несчастья не случились, какой боль не была, нужно всегда хранить надежду. Надежду на прощение, на понимание.
Можно сказать, что «ящик Пандоры» — это образное выражение. Означает оно неизвестность. Ведь открывая сосуд мы же не можем знать, что произойдет в дальнейшем. А произойти может всякое и плохое, и хорошее событие. До самого последнего момента все остается загадкой.
Совсем несправедливо то, что значению этого фразеологизма приписывается отрицательное значение. Вроде открыл ящик, и оттуда посыпались беды на голову. Но ведь и плюсы могут быть. Без плохого не бывает хорошего, как раз надежда на лучшее, кстати.
Что обозначает фраза ящик пандоры. «Ящик Пандоры» – значение фразеологизма и происхождение? В чём скрытый, истинный смысл фразы? Как мы открываем ящик Пандоры и как исправить последствия этого? Легенда о ящике Пандоры
Что такое ящик Пандоры? Что значит «открыть ящик Пандоры»
Крылатое выражение появилось благодаря древнегреческому мифу о девушке Пандоре, открывшей запретный сосуд с бедами, которые обрушились на мир.
Откуда взялось это выражение? Миф о Пандоре
Пандо́ра (Πανδώρα — «всем одаренная») — первая женщина, созданная в наказание людям богом огня Гефестом по приказу Зевса. С помощью Пандоры громовержец решил отомстить человечеству за то, что титан Прометей похитил у богов и отдал людям огонь.
Гефест смешал глину с водой, слепил Пандору, а другие боги наделили ее подарками: Афродита — красотой, Гермес — хитростью, Афина облачила ее в серебряное платье и золотой венец.
Согласно греческой мифологии, дочь Пандоры — благочестивая Пирра — была женой Девкалиона, вместе с мужем они единственные из смертных пережили всемирный потоп.
А был ли ящик?
У Гесиода, в чьем изложении мы знаем легенду о Пандоре, говорилось не о ящике, а о кувшине — пифосе (πίθος). Эти большие сосуды греки использовали для хранения вина, масла и зерна.
Обычно считается, что «ящиком» сосуд стал в XVI веке из-за ошибки знаменитого гуманиста Эразма Роттердамского. Он в своем сочинении заменил пифос на пиксис ( πυξίς ) — то есть «ларец».
Ящик Пандоры в изобразительном искусстве
Сюжет древнегреческого мифа и образ красавице, невольно несущей зло, вдохновлял многих живописцев и скульпторов.Особенно популярен он был среди художников второй половины XIX века. 
Федот Шубин. Пандора. Фонтан в Петергофе. 1801 
Джон Гибсон. Пандора. 1856
Данте Габриэль Россетти. Пандора. 1871
Лоуренс Альма-Тадема. Пандора. 1881
Жюль Лефевр. Пандора с ларцом. 1882
Джон Уотерхаус. Пандора. 1896
Пандора в астрономии
Именем Пандоры названы астероид, открытый в 1858 году, и спутник Сатурна, открытый в 1980 году.
Пандора — спутник Сатурна. Снимок космического аппарата «Кассини»
«Ящик Пандоры» – значение фразеологизма и происхождение? В чём скрытый, истинный смысл фразы? Как мы открываем ящик Пандоры и как исправить последствия этого?
Здравствуйте, дорогие читатели! Добро пожаловать на блог!
«Ящик Пандоры» — значение фразеологизма? Мы не раз слышали эту фразу. Сейчас вместе разберёмся с её происхождением и истинным смыслом.
В этой статьи Вы узнаете: значение (поверхностное и глубинное) и происхождение выражения «Ящик Пандоры». Узнаете, как использовать урок и мудрость фразы в реальной жизни.
«Ящик Пандоры» – что это означает?
Многие из Вас понимают значение этого фразеологизма. Но интересно вспомнить историю его происхождения.
Это понятие появилось из поэмы греческого поэта Гесиода «Труды и дни». «Ящик Пандоры» — это источник горя и бед. Открыть «Ящик Пандоры» значит совершить нечто такое, что приведёт к печальным и необратимым последствиям.
Но это далеко не полное значение фразы… О ее глубинном значении Вы узнаете дальше!
Давайте углубимся в историю и разберёмся с происхождением этой фразы. Всё началось с Древней Греции. А точнее, с Олимпа. Люди верили в богов и в их силу. И всё бы так и продолжалось, но вот…
«Ящик Пандоры» – происхождение фразеологизма
Прометей, царь скифов, один из титанов в древнегреческой мифологии, решил помочь людям избавиться от холода и темноты. Он украл огонь у богов и принёс его людям. Разумеется, это разозлило Зевса, бога неба, грома и молнии, и он обрушил свой гнев не только на Прометея, но и на людей. Прометея он приковал к скале, на которую каждый день прилетал орёл и клевал его печень.
Но причём здесь люди, спросите вы? После того, как люди увидели силу и мощь огня, они утратили веру в богов. Чтобы отомстить людям, Зевс приказал богам создать женщину и наделить её всеми своими дарами — красотой, хитростью, сладкоречием. Назвали её Пандора, что в переводе с греческого «всем одарённая».
Отправив её на Землю, Зевс вручил её Эпиметею, брату Прометея, который взял её в жёны. Однажды, осматривая дом своего мужа, Пандора наткнулась на необычный сундук, о котором она спросила Эпиметея. Он ответил, что этот ларец никогда нельзя открывать, иначе человечество настигнут страшные беды.
Картина Рене Магритт. «Ящик Пандоры», 1951
Но Пандора не послушалась и приоткрыла ящик. В результате на Землю вырвались всевозможные беды, несчастья и болезни. На дне ящика, который Пандора захлопнула, осталась только надежда.
Теперь все люди узнали, что такое страх и боль. Когда уже нечего было терять, Эпиметей и Пандора услышали голос со дна ящика. Голос говорил, что излечит все раны и болезни. Так как хуже уже быть не могло, Эпиметей открыл ящик. На дне ящика оказалась надежда.
И теперь люди поняли, что, какие бы несчастья с ними не происходили, впереди всегда будет надежда.
Что означают урок и мудрость выражения «Ящика Пандоры» в реальной жизни?
Мы и сами часто открываем «Ящик Пандоры», когда наши действия могут привести к необратимым и печальным последствиям. Например, обидная фраза, сказанная близкому человеку или поступок, который повлёк за собой ссору и обиду.
Многие так глупо тратят свою жизнь из-за обид, часто прекращая общаться из-за них даже со своими самыми близкими людьми. Думаю, никому не стоит открывать «Ящик Пандоры». А если уж это произошло, то лучше быстро разрубить «гордиев узел» запутанных отношений и недопонимания, лучше помириться и не тащить на себе по жизни тяжелый груз обид!
Резюме
Итак, главная мудрость понятия «открыть ящик Пандоры» заключается в том, что сколь бы необратимыми не казались беды и боль, всегда есть надежда всё исправить, надежда на прощение!
Очень надеюсь, что статья Вам понравилась и Вы узнали что-то новое и полезное для себя!
Если Вам понравилась эта статья – делитесь с друзьями в социальных сетях.
Желаю всем радоваться жизни, надеяться, верить и любить!
Алёна Краева
SMARTБЛОГ
В качестве бонуса предлагаю Вам посмотреть это потрясающее видео «Чем отличается мышление харизматичных людей и как воспитать в себе харизму?
Что означает выражение «Ящик Пандоры»?
Про ящик Пандоры слышали многие, а вот что это за предмет, знает далеко не каждый.
Как большинство древнегреческих мифов, история о Пандоре полна загадок и может интерпретироваться по-разному.
Несомненно одно: эту крылатую фразу всегда произносят с опаской. Давайте узнаем, почему.
Значение фразеологизма
Выражение «ящик Пандоры» относится к предмету или явлению, которые содержат в себе потенциальную угрозу и могут привести к необратимым последствиям. С ним тесно связан фразеологизм «открыть ящик Пандоры», означающий опрометчивое действие, результатом которого становится катастрофа.
Таким своеобразным ящиком является каждое крупное научное открытие.
Например, изобретение атомной бомбы, ставящей под угрозу жизнь на всей планете, или клонирование, злоупотребление которым меняет сам взгляд человека на устройство мира, лишает людей привычных координат, связанных с жизнью и смертью.
В ежедневном обиходе с таинственным предметом из античного мифа можно сравнить телевизор или компьютер.
В недобрых руках устройства становятся трансляторами разрушительных идей. Вобрав в себя килотонны негативной информации, многие предпочитают вообще не включить эти металлические ящики.
Опасным может быть любое дело, действие, состояние, заряженное скрытой отрицательной энергией. Вот почему ко всему незнакомому стоит относиться крайне осторожно. А теперь подробнее о Пандоре.
Происхождение фразеологизма
Титан Прометей подарил людям огонь и научил их ремёслам. Олимпийские боги разгневались, ведь это сильно подорвало их авторитет: теперь смертные получили тайные знания и стали почти богоравными. Зевс решил наказать гуманиста-просветителя и выдумал достойную месть.
У Прометея был брат Эпиметей. Ему не досталось и толики того ума и сообразительности, которыми славился титан.
В его-то дом Зевс и поставил загадочный ящик, прикосновение к которому грозило страшными катастрофами. Домочадцы Эпитемея берегли святыню как зеницу ока и не показывали посторонним.
Второй частью плана мести стало создание необыкновенной женщины, которой было предначертано выполнить угрожающую миссию.
Согласно преданию, Зевс вылепил её из земли и воды, а остальные божества одарили всеми возможными достоинствами: Афина наградила Пандору (так назвали девушку) прекрасной одеждой, Афродита научила добиваться расположения мужчин, а Гермес отдал часть так присущего ему любопытства.
Прекрасная и сладкоречивая незнакомка с первого взгляда покорила Эпитемея и стала его женой.
В один прекрасный (или ужасный) день она обнаружила секретный ящик и открыла его, выпустив наружу всё зло, которое доселе было сокрыто от глаз людских. На Землю обрушились голод, холод, нужда, ревность, злоба и зависть, люди вкусили не изведанной прежде боли. На самом дне ящика осталась надежда. Пандора в ужасе захлопнула крышку и не успела выпустить её наружу.
Так, в древнегреческом мифе повторилась библейская идея грехопадения Адама и Евы. Вкусив запретного плода с Древа Познания, праматерь навлекла на мир горести и страдания, лишившись вместе с мужем рая. Женское любопытство сыграло злую шутку со всем человечеством.
Так, в древнегреческом мифе повторилась библейская идея грехопадения Адама и Евы.
Вкусив запретного плода с Древа Познания, праматерь навлекла на мир горести и страдания, лишившись вместе с мужем рая. Женское любопытство сыграло злую шутку со всем человечеством.
Похожие выражения
Стоит сопоставить греческий миф с библейским сюжетом, как найдётся фразеологизм, близкий к выражению «открыть ящик Пандоры». Его можно озвучить двумя способами:
Но эти синонимы не единственны. В русском народе на эту тему есть более понятная поговорка:
Действительно, чтобы не «сидеть как на вулкане», постоянно ожидая беды, стоит окружить себя надёжными людьми и проверенными предметами.
А вот прекрасные дары судьбы в лице миловидных Пандор и таинственных ящиков редко приносят добро и никогда не дают спокойствия.