Медведь с малиной в мадриде
«Медведь и Земляничное дерево»: Символы Мадрида
Если вы были в Мадриде, то непременно проходили через Пуэрту-дель-Соль, и если это так, то непременно видели маленькую бронзовую статую, что стоит перед улицей Алкала. Статуя олицетворяет символы города: медведя у земляничного дерева.
Символы
Почему это символы города? Это потому, что в Мадриде было много медведей? Может, земляничные деревья были растениями, которые украшали улицы города?
История этой приятной пары несколько противоречива, давайте вспомним о происхождении города, чтобы объяснить проблему точнее. В начале 1080-х лет; Майрит (Mayrit), имя Мадрида на арабский лад, перешел к христианам и начал развиваться.
Под новой «юрисдикцией» 1202 года юридическая категория была изменена, что способствовало эволюции города и установлению правил сосуществования среди жителей Мадрида, что в конечном итоге дало необходимый толчок для того, чтобы город к северу от Толедо стал эталонным.
Конфликт
Именно с этой даты городской совет (старая ратуша) и церковь вступили в конфликт. В «юрисдикции», оказанной королем Альфонсом VIII, было установлено, что город контролирует всю территорию до гор на север от него, но не было объяснено, кто именно будет иметь этот контроль.
После лет конфликтов, в 1222. Рада оставила себе контроль над лесной охотой, тогда как церковь сделала то же самое с пастбищами и горами.
Как и каждый символ на этом этапе истории, его значение было очень важным, поскольку было сообщением, направленным к населению, в основном неграмотному, но привыкшему понимать образы. Например, во многих европейских городах существовала конкуренция между высотой башни ратуши и церковной башней.
Почему медведь?
Выбор медведя и земляничного дерева как представительных символов Мадрида соответствует разной логике, хотя для обоих существует несколько теорий. Почему медведь? В этом районе, хотя это трудно поверить, этот вид животных действительно есть в большом количестве вблизи города и в близлежащих горах. Другие теории предполагают, что медведь есть на самом деле медведицей; поскольку речь идет о созвездие Большой Медведицы, эта теория основывается на первых изображениях щита города, на которых мы можем увидеть медведя с семью яркими звездами на спине, который ест траву.
Земляничное дерево имеет менее четкое объяснение, поскольку это дерево было не очень распространенным. Большинство теорий утверждает, что его выбор был обусловлен в большей степени сходством между названием растения и городом, что имеет смысл, поскольку мадридцы были в поисках идентичности и наполняли культурным содержанием такой молодой город.
Наконец, интересный факт: хотя статуя несколько раз меняла свое местоположение в пределах той же Пуэрте-дель-Соль, сегодня ее можно увидеть там же, где ее разместили в 1967 году.
Испанские мысли русскими буквами
Блог Екатерины Деевой
Медведь и земляничное дерево
Полвека рядом, полвека вместе
50 лет назад, в январе 1967 года, в самом сердце Мадрида, на его центральной площади Пуэрта дель Соль появилась эта замечательная скульптура “Медведь и земляничное дерево” (“El Oso y el Madroño”). Стоит ли говорить, что она тут же стала главным символом испанской столицы.
1967 год. Торжественное открытие памятника «El Oso y El Madroño»
Я люблю этот памятник. Честное слово. Так же, как люблю и сам Мадрид. За его непосредственность, невыпендрежность, простоту и даже какую-то помятость. Но в этом и состоит его прелесть. Мадрид для меня — это однозначно город-мужчина. Не напомаженный и гладковыбритый, как Милан, а такой вот небритый (как большинство испанских мужчин), аккуратно-небрежный и… добрый. Таким же мне видится и памятник-юбиляр: при всей своей медвежьей грозности и зверовитости он наивный и не без слабостей — так ему нравится лакомиться сладкими ягодками с земляничного дерева.
Я и «косолапый» сладкоежка 🙂
А, почему, собственно, медведь? А земляничное дерево? Разве землянику не на тихой лесной опушке собирают?
Скульптурный медведь, вкушающий плоды земляничного дерева, — не что иное, как геральдический символ Мадрида. Герб, другими словами.
Современный герб Мадрида
Он появился на свет еще в далеком Средневековье, однако свое современное обличье приобрел в год установки памятника (к слову, выполненного из бронзы и камня). П очему именно этот зверь и эта порода дерева стали персонажами герба, точно не ответит никто. Поэтому бытует несколько возможных версий. Итак.
Версия первая. Случилось это еще в 1212 году. В те времена испанцы находились “в контрах” с мусульманами — пирога, а точнее, Пиренейского полуострова хотелось заполучить и тем, и другим. Да побольше. Вот и бились постоянно, на чем свет стоит. Не стала исключением и битва при Лас Навас де Толоса. С “нашей” стороны войсками руководил король Альфонсо Восьмой Кастильский. То ли силы были неравные, то ли по другим причинам, о которых история умалчивает, но королевским войскам на помощь был отправлен спецотряд. В руках он нес развевающееся белое знамя с нарисованным медведем. Когда битва закончилась, и был произведен честный “раздел имущества”, по указу короля Мадрид получил себе во владение соседние леса земляничного дерева. Отсюда оно и на гербе появилось (а куда еще прикажете “выложить фотку” с “обновками”, Инстаграма-то еще не было, вот на гербе и разместили! 😀 )
Обложка книги «500 идей открыть Мадрид»
Сторонницей этой версии, например, является испанская журналистка Сара Медиальдеа, которая в своей книге «500 идей открыть Мадрид» пишет: «медведь и Мадрид связаны друг с другом несколько сотен лет. Еще во времена короля Альфонсо VIII местные жители дефилировали с флагом, на котором был изображен бурый мишка с семью звездами над его головой».
Версия вторая. В прежние времена на месте современного Мадрида находилась роща земляничных деревьев (они же Земляничники, или Арбутусы) — род деревьев семейства Вересковые, съедобные плоды которых похожи на землянику, только крупнее) и, как следствие, там обитало множество медведей. Отсюда — и сюжет для герба.
Версия третья, согласно которой медведь и земляничное дерево в 12-13 веках применялись как символ своего рода договоренности между церковной и гражданской властью об использовании охотничьих угодий.
Версия четвертая. Она гласит, что к деревцу, оказывается, тянется вовсе не медведь, а… медведица. Женсовет Мадрида (орган общественной деятельности всех столичных женских объединений) всерьез озаботился вопросом “про это” и принялся штурмовать все имеющиеся в Мадриде исторические архивы на геральдическую тематику. И ведь не зря. Инициативные испанки нашли два старинных документа (церковный и военно-гражданский), датируемых 1222 годом. Согласно этим бумагам, властьдержащие “изменили” пол символического зверя. Точнее, его написание. Вместо «медведица грозная» (osa rampante) и «медведица спокойная» (osa paciente) в обоих документах стал фигурировать просто “медведь” (oso).
К слову, сторонницей этой версии является уже вышеупомянутая Сара Медиальдеа. В той же книге она подвергает сомнению половую принадлежность зверя на главном символе страны: «Люди просто привыкли всех зверей автоматически считать самцами, — считает испанка. – И не загружают себя проблемами точного установления пола фигуры, отлитой в бронзе». Вот оно как бывает… Ох уж эти испанки-мужененавистницы! 😀
Но чем дальше — больше. Посмотрите прямо сейчас на герб Мадрида и посчитайте, сколько звезд нарисовано на нем. Все правильно, семь. Именно этим аргументом столичный Женсовет пытается апеллировать к общественности, намекая на Большую Медведицу и семь звезд, ее составляющих. Следовательно, данная версия вполне может заслуживать доверия. Но только не для меня: я все же склоняюсь к варианту с медведем. Символом мужской силы, пусть и косолапым.
Есть еще несколько любопытных и экзотических версий. Я привела лишь самые распространенные. Главное не это, а то, что «Медведь и земляничное дерево» прочно утвердился в качестве главного символа испанской столицы. Спасибо Антонио Наварро Сантафе, ведь это его детище.