От какого слова происходит слово малина
малина
Смотреть что такое «малина» в других словарях:
МАЛИНА — жен. кустарник и ягода Rubus ideus. | Лесная или дикая и садовая, один и тот же вид, садовая только улучшена уходом. степная, калмыцкая, бирючьи ягоды, ягодный хвойник, стенник, кустик Ephedra vulgaris; каменная, другой вид того же рода, R.… … Толковый словарь Даля
МАЛИНА — плод древесного ягодного полукустарника. В СССР культура малины широко распространена в центральной нечернозёмной полосе, на Украине, в Белоруссии, на Урале, в Западной Сибири и заходит далеко на север. Малина растёт в диком виде в лесах, её… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МАЛИНА — МАЛИНА, малины, мн. нет, жен. 1. Ягодное кустарниковое растение из семейства розоцветных (бот.). Красная малина. Белая малина. Рассадить малину. 2. собир. Ягоды этого растения. Варенье из малины. 3. Лекарственный напиток из кипятка, настоенного… … Толковый словарь Ушакова
малина — разлюли малина. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. малина малинник, вертеп, лафа, хаза, блат хата, малинка, изумительный, масленица, ни в сказке сказать, ни пером описать,… … Словарь синонимов
Малина! — (иноск.) раздолье, приволье, прелесть. Да это просто (что твоя) малина! Ср. Были у нихъ ахи, были и махи. Жить, тамъ (въ скитахъ) разлюли малина, вѣкъ бы оттолѣ не вышелъ. Мельниковъ. На горахъ. 2, 10. Ср. Иванъ. видитъ. прекрасную дѣвицу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
малина — МАЛИНА, ы, ж. 1. Дом, квартира, жилище. 2. Притон, место сбора какой л. компании. Пойти на малину. Накрыть малину раскрыть притон. Малина сгорела (раскрыта милицией). 3. Что л. хорошее, вольготное, удобное. На работе малина, начальник уехал. 4.… … Словарь русского арго
малина — Малина: 1 плодоносящий побег; 2 цветок в разрезе; 3 плод в разрезе. малина, листопадные полукустарники, рода рубус (Rubus) семейства розовых. Около 120 видов, главным образом в умеренном и субтропическом поясах Евразии.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Малина — ы, жен. Стар. редк.Производные: Малинка. Словарь личных имён. Малина ы, ж. Стар. редк. Производные: Малинка. Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
малина — МАЛИНА, ы, жен. 1. Полукустарниковое растение сем. розоцветных со сладкими, обычно красными, ягодами, а также сами ягоды его. Лесная, садовая м. 2. Напиток из сушёных ягод этого растения. Лечиться от простуды малиной. • Не жизнь (не житьё), а… … Толковый словарь Ожегова
Происхождение слова малина
Малина. Общеславянское — malina. Слово «малина» означает «полукустарниковое растение семейства розовых», а также «плод этого растения — сложнокостянковую ягоду красного цвета или других оттенков» и используется в русском языке с XVII в. Слова с похожим написанием можно встретить в литовском (melynas — «голубой»), древнеиндийском (malam — «пятно»), греческом (melas — «черный») языках. Производные: малинный, малиновый, малинник, малиновка.
Мали́на. Слово, окончательно не раскрытое этимологами. Связывают его с нашим корнем «мал-»: малиновая ягода состоит из многих «малых» ягодок-зернышек. Другие видят в нем древний индоевропейский корень, означавший «синий» или «черный» (греческое «ме́лас» — «черный»), и считают, что ягода получила имя за свой темно-красный, «малиновый» цвет. Оба объяснения не бесспорны, но лучших пока что нет.
мали́на укр. мали́на, болг. мали́на, сербохорв. ма̀лина, словен. malína, также в знач. «тутовая ягода», чеш. malina, польск. malina, в.-луж. malina, mаlеnа Родственно лит. mė́lynas «голубой», mė́lyna «пятно», лтш. mel̃ns «черный», др. прусск. mīlinan, вин. ед. «пятно», melne «синее пятно», лит. mel̃svas «синеватый», др.-инд. málas, málam «грязь, нечистоты», malinás «нечистый, черный», греч. μέλᾱς «черный», μολύνω «оскверняю, пачкаю», брет. mеlеn «желтоватый», д.-в.-н. ana-mâli «пятно, шрам, рубец», ср.-в.-н. mâl «пятно», лат. mulleus «красноватый», далее лит. mólis «глина», лтш. mãls — то же; см. Бернекер 2, 12; Траутман, ВSW 178; М.-Э. 2, 581; Бецценбергер, ВВ 16, 217; Уленбек, Aind. Wb. 219; Маценауэр, LF 10, 59 и сл.; Вальде-Гофм. 2, 122 и сл. Вряд ли более вероятно сравнение с греч. μῆλον «овца, мелкий скот», укр. маль «молодые овцы» со ссылкой на лит. aviẽtė «малина» (Лёвенталь, ZfslPh 7, 408; РВВ 54, 477). Отсюда мали́новый звон «мелодичный з.» (Мельников 5, 70) [Ср. еще диал. малина «высокий бурьян в полях» и проч. у Гринковой («Слав. филология», 3, 1958, стр. 99 и сл. — Т.]
Мали́на. Общеслав. Происхождение неясно. Наиболее предпочтительным кажется объяснение слова как суф. производного (ср. рябина, осина и т. д.) от той же основы, что др.-прус. melne «синее пятно», греч. melas, «черный», др.-инд. málam «пятно» и т. д. Малина в этом случае названа по цвету (иссиня-пурпурному) спелых ягод.
МАЛИНА
малина
мали́на
укр. мали́на, болг. мали́на, сербохорв. ма̀лина, словен. malína, также в знач. «тутовая ягода», чеш. malina, польск. malina, в.-луж. malina, mаlеnа.
Родственно лит. mė́lynas «голубой», mė́lyna «пятно», лтш. mel̃ns «черный», др. прусск. mīlinan, вин. ед. «пятно», melne «синее пятно», лит. mel̃svas «синеватый», др.-инд. málas, málam «грязь, нечистоты», malinás «нечистый, черный», греч. μέλΒ̄ς «черный», μολύνω «оскверняю, пачкаю», брет. mеlеn «желтоватый», д.-в.-н. ana-mâli «пятно, шрам, рубец», ср.-в.-н. mâl «пятно», лат. mulleus «красноватый», далее лит. mólis «глина», лтш. mãls – то же; см. Бернекер 2, 12; Траутман, ВSW 178; М.–Э. 2, 581; Бецценбергер, ВВ 16, 217; Уленбек, Aind. Wb. 219; Маценауэр, LF 10, 59 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 122 и сл. Вряд ли более вероятно сравнение с греч. μῆλον «овца, мелкий скот», укр. маль «молодые овцы» со ссылкой на лит. aviẽtė «малина» (Лёвенталь, ZfslPh 7, 408; РВВ 54, 477). Отсюда мали́новый звон «мелодичный з.» (Мельников 5, 70).
••
[Ср. еще диал. малина «высокий бурьян в полях» и проч. у Гринковой («Слав. филология», 3, 1958, стр. 99 и сл. – Т.]
Смотреть что такое МАЛИНА в других словарях:
МАЛИНА
МАЛИНА
МАЛИНА
малина 1. ж. 1) Многолетний полукустарник семейства розоцветных, с ароматными плодами обычно красного цвета с фиолетовым оттенком. 2) Ягоды такого растения. 3) перен. разг. Что-л. приятное, доставляющее удовольствие. 2. ж. разг.-сниж. 1) Банда, шайка преступных элементов. 2) Место, где собираются члены такой банды, шайки; воровской притон.
МАЛИНА
малина ж. тк. ед.1. собир. raspberries pl. 2. (об отдельной ягоде) raspberry 3. (куст) raspberry-cane ♢ не жизнь, а малина — we are in clover
МАЛИНА
МАЛИНА
МАЛИНА, растение рода Rubus сем. розоцветных. Листопадный полукустарник вые. 1-3 м. Подземная часть растения многолетняя, состоит из корневища и мног. смотреть
МАЛИНА
Малина — см. Малинник.
МАЛИНА
МАЛИНА В современном разговорно-фамильярном стиле слово малина применяется для эмоциональной квалификации чего-нибудь. Оно обозначает: `раздолье, прямо. смотреть
МАЛИНА
англ. raspberry нем. Himbeere франц. framboisier → антракноз малины → армилляриеллез малины → бактериоз малины мелкий → ботритиоз малины → “ведьмины м. смотреть
МАЛИНА
, листопадные полукустарники рода рубус (Rubus) сем. розовых. Ок. 120 видов, гл. обр. в умеренном и субтропич. поясах Евразии. В СССР неск. видов, в Ев. смотреть
МАЛИНА
МАЛИ́НА, и, ж.1. Багаторічна кущова ягідна рослина родини розоцвітих із солодкими запашними ягодами, звичайно червоного кольору.На низині, недалечко од. смотреть
МАЛИНА
МАЛИНА полукустарники из рода рубус. Ок. 120 видов, гл. обр. в умеренном и субтропич. поясах Евразии; в СССР — неск. видов в Европ. части, Ср. смотреть
МАЛИНА
МАЛИНА
мали́на сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мали́ны, чему? мали́не, (вижу) что? мали́ну, чем? мали́ной, о чём? о мали́не 1. Малина. смотреть
Почему малина называется малиной: три версии происхождения названия
Как и многие другие растения, ягоды, фрукты, малина имеет название на латыни. Однако в России данный кустарник, а также непосредственно его плоды, известны под названием малина. И сегодня мы постараемся разобраться в том, почему малина называется малиной.
Название кустарника «Малина»
На латыни малина обыкновенная имеет название «Rúbus idáeus», и относится она к семейству «Рубус Розовые».
Это полукустарник, в котором нас, как потребителей, разумеется, больше всего интересуют его вкусные, сладкие плоды. Они употребляются в пищу, используются для приготовления варенья, сока, повидла, для украшения кулинарных изделий и т.д. Сегодня, пожалуй, нет ни одного человека, который не знал бы, как выглядит малина, и какова она на вкус.
Однако вот вопрос, почему ягода малина так называется? А ответ на него знают далеко не все, по крайней мере все его версии.
Первая версия происхождения названия «Малина» — это связь с цветом
Разумеется, одним из самых очевидных происхождений для названия данной ягоды, является связь с её стандартным цветом. Безусловно, малина имеет малиновый цвет (темно красный). Однако стоит отметить, что и название малинового цвета имеет корень «малина», то есть здесь, как и в случае с известной дилеммой о яйце и курице, можно призадуматься. А не цвет ли появился позже ягоды, и был назван именно в её честь?
Поэтому более рациональным, пожалуй, является другая гипотеза происхождения названия данного кустарника и его плодов, о которой мы говорим ниже.
Вторая версия появления названия «Малина» — это связь с составом плода
Еще одна гипотеза, о происхождении названия связана непосредственно с составом плода полукустарника, а также с его внешним видом. Все дело в том, что вблизи ягода малина выглядит так, будто состоит из множества более маленьких ягод. Поэтому в данном наименовании корнем может являться «мал», от слова «маленький» или «малый».
Версия три: сходство слова «Малина» с латинским словом «Mulleus»
Также еще одним очень интересным совпадением является некое сходство название ягоды малины с еще одним латинским словом. В данном случае оно имеет отношения к непосредственному названию «Rúbus idáeus», и звучит как «Mulleus». В переводе на русский язык слово можно перевести, как «красноватый». Как известно, малина имеет красноватый оттенок, и, вполне возможно, именно данная гипотеза может быть ключевой в ответе на вопрос, почему ягода малина так называется.
Кроме того, малина бывает черного и даже желтого цвета, а бретонское слово «Melen», к примеру, переводится на русский, как «желтоватый». Также существует и индийское «Malinas», что можно перевести, как черный (речь идет о ежевике).
Значение слова малина
Словарь Ушакова
мал и на, малины, мн. нет, жен.
1. Ягодное кустарниковое растение из семейства розоцветных (бот.). Красная малина. Белая малина. Рассадить малину.
2. собир. Ягоды этого растения. Варенье из малины.
3. Лекарственный напиток из кипятка, настоенного на сушеных ягодах этого растения. Выпить малины (чтобы вызвать испарину).
Этимологический Словарь Русского Языка
Слово «малина» означает «полукустарниковое растение семейства розовых», а также «плод этого растения – сложнокостянковую ягоду красного цвета или других оттенков» и используется в русском языке с XVII в.
Слова с похожим написанием можно встретить в литовском (melynas – «голубой»), древнеиндийском (malam – «пятно»), греческом (melas – «черный») языках.
Производные: малинный, малиновый, малинник, малиновка.
Карточная терминология и жаргон XIX века. Словарь
◊ Быть в малине. Быть в выигрыше.
◘ Какой тут finis, смотрите, я в малине. П.Ремизов. Истины об игре в преферанс, 1843.
◊ Сесть в малину. Быть в выигрыше.
◘ Козыревич сел в малину! П.И.Григорьев. Герои преферанса, или Душа общества, 1844.
♦ Сидеть в малине. Быть в выигрыше.
◘ И дай Бог! Чтоб муж поправил // И дела, и наш удел, // Чтоб ремизов век не ставил, // А в малине всё сидел. П.И.Григорьев. Герои преферанса, или Душа общества, 1844.
Энциклопедия «Биология»
обыкновенная, растение сем. розоцветных. Встречается в умеренной зоне Евразии. В России – в европейской части, в Сибири и на Дальнем Востоке. Растёт под пологом леса, часто на вырубках, гарях и по лесным опушкам, нередко образуя большие заросли. Листопадный кустарник выс. до 1,5 м. Обладает способностью размножаться корневыми отпрысками. Побеги первого года – травянистые, бесплодные, с тонкими шипами. На второй год они одревесневают и на них образуются беловатые цветки в поникающих соцветиях. Листья непарноперистые, нижняя сторона сероватая. Плоды красные (у садовых сортов могут быть жёлтыми), собраны из многих более мелких плодов-костянок, плотно сидящих на выпуклом цветоложе. Съедобны в сыром и переработанном (в т. ч. сушёном) виде. Ароматнее плодов малины садовой. Содержат много сахаров, витаминов, органических кислот, пектина и дубильных веществ. Чай из сухих плодов – потогонное и жаропонижающее средство. Настой листьев («малиновый чай») – полоскание при ангине и воспалении гортани. Малиновым сиропом улучшают вкус лекарств для детей. Многие садовые сорта малины выведены с использованием европейских и американских видов – малины западной и малины щетинистой.
Энциклопедический словарь
полукустарник семейства розоцветных, плодовая культура. Ок. 120 видов. Выращивают малину обыкновенную, малину щетинистую, малину западную и др. В съедобных плодах сахароза, органические кислоты, провитамин А и витамины группы В. Урожайность 1,5-2 кг с растения. Медонос.
Словарь Ожегова
МАЛИНА 1 , ы, ж.
1. Полукустарниковое растение сем. розоцветных со сладкими, обычно красными, ягодами, а также сами ягоды его. Лесная, садовая м.
2. Напиток из сушёных ягод этого растения. Лечиться от простуды малиной.
• Не жизнь (не житьё), а малина (разг.) об очень хорошей, привольной жизни.
| уменьш. малинка, и, ж.
| прил. малиновый, ая, ое (к 1 знач.) и малинный, ая, ое (к 1 знач.). Малиновое варенье. Малинный жук.
МАЛИНА 2 , ы, ж. (прост.). Воровская квартира, воровской притон.
Словарь Ефремовой
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
ж. кустарник и ягода Rubus ideus.
Малинка, пряничные орешки, сдобные. Малинник м. малинный кустарник, малина в кустах:
малиновый мед, бутылочный мед, вскипяченный на малине. С малинника лыки не велики, да ягоды сладки, а с калинника лык надерешь, да ягод в рот не возьмешь.
Пташка Моtacilla salicaria или Sylvia hortensis;
Большая Советская Энциклопедия
растение рода Rubus семейства розоцветных. Листопадный полукустарник высотой 1≈3 м. Подземная часть растения многолетняя, состоит из корневища и многочисленных боковых корней, образующих корневые отпрыски. Надземная часть ≈ двулетние и однолетние побеги зелёного, красного или фиолетового цвета с шипами разной величины и формы. Листья тройчатые или перистосложные, реже дланевидные. Цветки обоеполые, белые; соцветие ≈ кисть или щиток. Плод (ягода) ≈ сложная костянка, красная, жёлтая или пурпурно-чёрная, легко снимается с цветоложа (в отличие от ежевики). Цветёт в мае ≈ июне (25≈30 сут), ягоды созревают в июле. Известно свыше 120 видов М., главным образом в умеренной и субтропической части Азии, Америки, Европы. Культивируют М. в СССР, США и Европе, северная граница 62≈64╟ с. ш. В СССР М. разводят главным образом в Московской, Ленинградской, Курской, Воронежской области, в УССР, БССР, Приуралье, некоторых районах Сибири. М. известна с 3 века до н. э., в культуру введена с 4 века, сорта появились лишь с 16≈17 веках, а на территории СССР ≈ с 19 века. Культурные сорта М. произошли от видов: М. обыкновенная, красная (R. idaeus), М. западная, ежевикообразная (R. occidentalis), М. щетинистая (R. strigosus), М. загадочная, пурпуровая (R. neglectus) ≈ гибрид между двумя последними. Плоды М. в зависимости от сорта содержат 5,7≈11,5% сахаров, 1≈2% органических кислот, 9,1≈44 мг витамина С на 100 г плодов, а также витамин В, каротин (провитамин А), ароматические вещества. Используются в свежем виде, для переработки (варенье, сок, сироп, вино и т. д.). Отвар из высушенных плодов М. применяют как потогонное средство; входит в состав потогонных сборов (чаев). Сиропы из плодов М. используют для улучшения вкуса лекарств. Урожайность до 10 т/га. В СССР районировано свыше 70 сортов, из них наиболее распространены Английская, Вислуха, Волжанка, Герберт, Калининградская, Калужанка, Кинг, Кримсон Маммут, Кутберт, Мальборо, Новость Кузьмина, Турнер, Усанка, Прогресс и другие. Имеются ремонтантные сорта (Английская), то есть плодоносящие 2 раза в год ≈ весной и осенью. Размножают М. главным образом корневыми отпрысками, корневыми черенками, делением кустов; семенами ≈ только при выведении новых сортов. Под плантацию М. отводят ровные участки или пологие склоны, защищенные от господствующих холодных ветров. Почва должна быть плодородная, структурная, рыхлая, хорошо дренированная, достаточно влажная. На тяжёлых глинистых сырых почвах М. не растет. Грунтовые воды должны находиться не ближе 1,5 м от поверхности почвы. Ряды растений М. располагают, как правило, с севера на юг, на расстоянии 2,5≈3 м, в ряду растения размещают на расстоянии 0,75 м. М. сажают весной до распускания почек или осенью после опадения листьев. Перед посадкой в почву вносят 80≈90 т/га навоза или компоста. После посадки растения поливают (2≈3 л на куст), почву мульчируют (притеняют) навозом или перегноем. Уход за М. заключается в перекопке, рыхлении почвы, полке сорняков, ежегодном внесении органических и минеральных удобрений, вырезке (осенью) отплодоносивших побегов, подвязке кустов к шпалере или кольям. Осенью в кусте оставляют 9≈10 наиболее сильных однолетних побегов, подрезая их на высоте 1,3≈1,5 м. На зиму побеги двух соседних кустов М. наклоняют друг к другу и связывают. Весной до начала обработки почвы в междурядьях кусты развязывают.
Основные вредители М. ≈ малинный жук, малинно-земляничный долгоносик, тля, стеклянница, малинная муха и другие; болезни М. ≈ антракноз, ржавчина, серая гниль, рак. Большой вред М. причиняет повилика, задерживающая рост и развитие растений.
Лит.: Груздов С. Ф., Смольянинова Н. К., Малина и ежевика, М., 1950; Деревья и кустарники СССР, т. 3, М. ≈ Л., 1954; Власов А. В., Малина, Л., 1962; Жуковский П. М., Культурные растения и их сородичи, 3 изд., Л., 1971.