Слова песни малина калина валентина пудова
Показать панель управления
Комментарии • 60
Шикарный ролик. Душевная песня!! Тамара спасибо.
Сергей, спасибо большое за внимание и отзыв!
Здравствуйте. Подскажите, где взять текст?
Земфирочка, спасибо за внимание и дружескую поддержку! Хорошего дня!
ОЧЕНЬ КРАСОЧНО КРАСИВО КРАСНЫЙ ЦВЕТ МОЙ САМЫЙ ЛЮБИМЫЙ А КАЛИНКА И МАЛИНКА ОЧЕНЬ ВКУСНАЯ ПОЛЕЗНАЯ ВИТАМИНКА ВСЕМ ЖЕЛАЮ СЛАДКОЙ ЖИЗНИ И ПУСТЬ ВИТАМИНКИ УКРЕПЛЯЮТ ВАМ ЗДОРОВЬЕ ВСЕМ СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ ВСЕМ УДАЧИ И ЗДОРОВЬЯ И ХОРОШЕГО ПРОСМОТРА.
восхитительное видео! спасибо, тамара, за позитив!
TAMAPA!!SUPER. SUPER KLIPP.
Такая красивая работа. Великолепно.
Большой привет и лайк от меня! Спасибо за видео!
спасибо за поддержку! Удачи!
So beautiful deear.*Thank you*
Witaj Tamara
Pię na piosenka i wspaniaałe video
Sercem pozdrawiam
ПРЕКРАСНАЯ ПЕСНЯ
ЧУДЕСНЫЙ РОЛИК СПАСИБО
Спасибо за прекрасный монтаж и божественную картинку Тома! Работа очень красивая!
Сережа, спасибо большое за отзыв!
wonderful song and video *hugs*
Томочка, очень красивый ролик! Благодарю! Посмотрела с удовольствием! Лайк! Приглашаю на новинки!
Спасибо Томочка Великолепный монтаж Замечательный клип Душевная песня Огромный тебе лайк от друга
Красота природы. И песня прекрасная. Заходите на новинку!
Удачи! Очень понравилось.
Beautiful video! Let’s continue in the same spirit!
Прекрасный видео! Давайте и дальше в том же духе!
.👍👍👍👍👍👍🙌🙌🙌🙌🙌🙌
София, благодарю за просмотр и отзыв! Хорошего дня!
СПАСИБО,ТАМАРА ЗА ТАКУЮ ПРЕЛЕСТЬ.Я ВООБЩЕ ОБОЖАЮ ПЕСНИ В ИСПОЛНЕНИИ ВАЛЕНТИНЫ ПУДОВОЙ.
Тамара, благодарю за просмотр и отзыв! Хорошего дня!
Мария, дорогая, огромное спасибо за просмотр и отзыв! Хорошего дня!
Тамарочка и Валечка. прекрасная работа. браво!
Валера, благодарю за просмотр и отзыв! Хорошего дня! Удачи в творчестве!
Огромный Лайк! Спасибо Тамара за песню)
Александр, благодарю за просмотр и отзыв! Хорошего дня!
Тамарочка! Удивительно красивая песня и завораживающие видеоڰۣ✿ Спасибо,дорогая!
Тамарочка! Красивая песня и прекрасное исполнение, чудесно, мило, красивое видео!Спасибо!
Ларочка, благодарю за просмотр и отзыв! Хорошего дня!
Какая красивая песня! Спасибо за видео, с удовольствием посмотрела!👍
Thank you for the wonderful and beautiful video Tamara. thumbs up.
Regards
Great video, thank you my friend I love your videos. Thank you for your friendship))
ХОРОШАЯ ПЕСНЯ И ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА.
🌷🎶 Ein ganz fantastisches Video hast du gemacht,
liebe Tamara. Gefällt mir sehr gut.
Нина, спасибо за визит и отзыв! Удачи!
Шикарное видео, Тамарочка. Засмотрелась и заслушалась. Спасибо. И всего вам доброго!
Наташенька, благодарю за просмотр и отзыв! Хорошего дня!
Очень красиво и трогательно!
Большое СПАСИБО за теплую и нежную музыку. Прекрасный монтаж! Посмотрел и отдохнул!Моя Вам благодарность! Желаю успехов!
Юрий, благодарю за просмотр и отзыв! Хорошего дня!
💗 Из G҉номлãндии с приветом, рассказать, как любим Вас и то, что вы делаете, милая Тамарочка. )❤️❤️❤️
Спасибо гномики! С теплом и любовью.
Людочка, огромное спасибо!
все супер! спасибо Тамара. лайк!!
Замечательная работа Тамара. Спасибо. Классссссссс
Владимир, огромное спасибо за дружескую поддержку! Доброго вечера!
Прекрасная работа,Тамара! Посмотрела с удовольствием!Очень красиво!
Людмила, огромное спасибо.
Оленька, большое спасибо! Рада тебя видеть!
Тамара, как всегда, без косяков. Чудесно,классно, прекрасно!
Иван, спасибо от души за отзыв! Рада вас видеть!
Влад, благодарю от души!
Людочка, благодарю, от души за прекрасный отзыв и поддержку! Удачи!
И Вам Тамара Вселенское спасибо За душевные, человечные работы.
Алекс, огромное спасибо за отзыв! Рада вас видеть! Удачи и хорошего настроения!
Спасибо за отзыв, Юлия!
Нина, огромное спасибо за поддержку!
Владимир, благодарю за милый отзыв! Доброго вечера!
Поёт Евдокия Константиновна Ерошкова, 1928 г.р. д. Шондовичи (Šondjal). Песня была записана на диктофон Ильёй Магиным в 2002 году. Запись для группы предоставил Сергей Бычко.
Kalina da babarm,
minun marjeižed.
Olin minä, mamalein’-ik
tütar-se.
Andei mindei mamam
mehele edahaks.
Andei da i sanui:
“Ala-ko tule!
Äjäl paksus kod’he
ala-ko tule!”
Vot i proidib vodut,
vot proidib toine.
Pakičen mä hebod –
tedan, ei antkoi.
Probuin mända jalgil’ –
tedan, en doidi.
Kändamoi mä kägeks,
lendan sadhu-se,
homencel, ku mamam
tuleb vedele,
a minä-se koivus
kukkaškanden-se,
siloi vot i mamam
fatiše-se jo!
Tedištab, što minä
verhal randalpäi
olen ičemoi ku
čogheiže tulnu!
Калина да малина,
мои ягодки.
Уж была ли я маминой
дочкой.
Отдала меня моя мама
замуж далеко.
Отдала, да и сказала:
«Не приезжай ка!
Слишком часто домой
не приезжай ка!»
Вот и проходит годик,
вот проходит другой.
Попрошу я лошадь –
знаю, не дадут.
Попробую дойти пешком –
знаю, не дойду.
Превращусь я в кукушку,
полечу-то в сад,
утром, когда моя мама
придёт за водой,
а я-то на берёзе
как раскукуюсь,
тогда-то вот моя мама
уж и хватится!
Узнает, что я
из чужой стороны
в родной-то
уголочек вернулась!
Расшифровка и перевод С. Бычко Поёт Евдокия Константиновна Ерошкова, 1928 г.р. д. Шондовичи (Šondjal). Песня была записана на диктофон Ильёй Магиным в 2002 году. Запись для группы предоставил Сергей Бычко.
Kalina da babarm,
minun marjeižed.
Olin minä, mamalein’-ik
tütar-se.
Andei mindei mamam
mehele edahaks.
Andei da i sanui:
“Ala-ko tule!
Äjäl paksus kod’he
ala-ko tule!”
Vot i proidib vodut,
vot proidib toine.
Pakičen mä hebod –
tedan, ei antkoi.
Probuin mända jalgil’ –
tedan, en doidi.
Kändamoi mä kägeks,
lendan sadhu-se,
homencel, ku mamam
tuleb vedele,
a minä-se koivus
kukkaškanden-se,
siloi vot i mamam
fatiše-se jo!
Tedištab, što minä
verhal randalpäi
olen ičemoi ku
čogheiže tulnu!
Калина да малина,
мои ягодки.
Уж была ли я маминой
дочкой.
Отдала меня моя мама
замуж далеко.
Отдала, да и сказала:
«Не приезжай ка!
Слишком часто домой
не приезжай ка!»
Вот и проходит годик,
вот проходит другой.
Попрошу я лошадь –
знаю, не дадут.
Попробую дойти пешком –
знаю, не дойду.
Превращусь я в кукушку,
полечу-то в сад,
утром, когда моя мама
придёт за водой,
а я-то на берёзе
как раскукуюсь,
тогда-то вот моя мама
уж и хватится!
Узнает, что я
из чужой стороны
в родной-то
уголочек вернулась!
Расшифровка и перевод С. Бычко