Латинские рецепты лекарств примеры
Латинские рецепты лекарств примеры
Рецепт (Formula medica, Praescriptio, Receptum) — письменное, составленное по определённой форме, предписание врача в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарства с указанием дозы и способов его применения.
Современный рецепт содержит 9 частей:
I. Inscriptio (надпись) — полное наименование лечебного учреждения, выдающего рецепт, его код и штамп, а также указания: льготный, бесплатный, детский.
II. Datum (дата выдачи рецепта).
III. Nomen aegroti (Ф.И.О. больного).
IV. Aetas aegroti (возраст больного).
V. Nomen medici (Ф.И.О. врача).
VI. Designatio materiarum (обозначение лекарственных средств и их количества).
VII. Subscriptio (указания фармацевту: в какой лекарственной форме выдать взятые ингредиенты, количество доз, технологические указания, в какой упаковке).
VIII. Signatura (способ применения лекарства; пишут на русском или национальном языке).
IX. Sigillum medici (подпись и личная печать врача).
Части VI-VII рецепта заполняются на латинском языке, в части VIII на латыни пишется только слово Signa (Signetur) — обозначь.
Рецепт является официальной формой связи между врачом (лечебным учреждением) и фармацевтом (аптекой). Он является одной из форм врачебной документации, то есть медицинским и юридическим документом. При возникновении сомнений в правильности лечения рецепт может служить оправдательным документом, свидетельствующим в пользу врача. В случае бесплатного отпуска лекарственных средств рецепт является еще и финансовым документом и служит основанием для расчётов между аптеками и лечебными учреждениями.
На рецепте обязательно должны быть штамп с наименованием учреждения, печать этого учреждения «Для рецептов» и личная печать врача. Бланки построены таким образом, что они заполняются врачом и фармацевтом. Собственно рецепт заполняет врач, а отметки о стоимости, приготовлении лекарств производятся фармацевтом в аптеке.
Как написать латинскую часть
Recipe: Tincturae Valerianae 25 ml
Da. Signa. По 25 капель на приём 4 раза в день.
Recipe: Coffeini-natrii benzoatis 2,4
Natrii bromidi 6,0
Aquae purificatae ad 180 ml
Misce. Da. Signa. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
В тех случаях, когда возникает необходимость ускоренного изготовления и отпуска лекарства, в левом верхнем углу рецептурного бланка пишут «Cito» (быстро) или «Statim» (немедленно). Слова подчеркивают или ставят восклицательный знак.
При необходимости повторения лекарственной прописи на рецепте указывается также в левом верхнем углу «Repetatur» (пусть будет повторено), «Bis repetatur (Repete bis)» (пусть будет повторено дважды), «Ter repetatur (Repete ter)» (пусть будет повторено трижды) или «Semper repetatur» (пусть повторяется всегда). Если вещество не следует отпускать повторно, надписывается «Non repetatur!» (Не повторять).
Если рецепт не помещается на лицевой стороне рецептурного бланка, то оставшуюся часть прописи можно перенести на обратную сторону, а на лицевой стороне в правом нижнем углу написать «Verte!» (Переверни!).
Когда врач выписывает лекарство для себя, на рецепте пишут «Pro auctore» (для автора) или «pro me» (для меня) в строке «Ф.И.О. больного».
Существуют сокращённые и развёрнутые формы прописи рецептов. В развёрнутой лекарственной прописи перечисляют все входящие в лекарственный препарат ингредиенты и их количества. В сокращённой лекарственной прописи указывают сначала лекарственную форму, затем название лекарственного средства, концентрацию (если нужно) и количество.
Официнальные препараты выписываются в сокращённой форме. Магистральные — в развёрнутой форме. В практической деятельности рекомендуется пользоваться готовыми лекарственными формами (официнальными препаратами и сокращёнными лекарственными прописями). В педиатрической практике магистральными препаратами пользуются чаще, так как Фармакопея в большинстве случаев составлена с расчётом на взрослое население.
Простым называется рецепт, в котором имеется только одно действующее вещество. Он выписывается в сокращенной или развернутой форме прописи.
В сложный рецепт входит два или более ингредиентов. Такой рецепт выписывается только в развёрнутой форме прописи. Порядок выписывания лекарственных веществ в составе подобного рецепта следующий:
1. Основное действующее вещество (Basis);
2. Вспомогательное индифферентное вещество (Adiuvans);
3. Корригирующее индифферентное вещество, исправляющее органолептические свойства лекарства (Corrigens);
4. Формообразующее индифферентное вещество (Constituens).
Шпаргалка. ЛС с латинским написанием
Адреномиметики
Аналептические средства
Антиангиальные ср-ва
Нитроглицерин (Nitroglycerini) таб 0,0005
Изокет (Isoket) аэрозоль
Антиаритмические препараты
Анаприлин (Anaprilini) 0,01 таб.
Аспирин Кардио (Aspirini) – 300 мг таб.
Антибиотики
Антигистаминные ср-ва
Тавегил (Tavegil) 2 мл
Антисептические средства
Йода 5% спиртовый р-р
Калия перманганат (Caliipermanganati) 1,0
Перекись водорода (Sol. Hydrogeniiperoxydi) 3% 30 мл
Бриллиантовый зеленый 1% 10 мл
Антихолиненергические ср-ва
Бронхолитики
Беротек (Berotec) аэр
Витамины
Аскорбиновая кислота 5% 1 мл (Acidiascorbinicum)
Пиридоксин 5% 1 мл (Pyridoxinum-B6)
Тиамина хлорид 2,5% 1 мл (Tiaminum – B2)
Цианокабаламид 0,01% 1 мл (Cianocobalaminum – B12)
Гипотензивные средства
Каптоприл 0,025 таб. (Captoprili)
Сердечные гликозиды
Строфантин К 0,05% 1 мл (Stropfantini)
Коргликон 0,06% 1 мл (Corglyconi)
Дигоксин 1 мл (Digoxini)
Спазмолитики
Эуфиллин 2,4% 10мл (Euphyllini)
Актовигин 10 мл (Actovegini)
Но-шпа2% 2 мл(No-spani)
Магния сульфат25% 10 мл(magnesii sulfatis)
папаверина гидрохлорид2% 2мл(papaverini hydrochloridi)
Средства влияющие на свертывание крови
Викасол 1% 1 мл (Vikasoli)
Гепарин 5000 Ед в 1 мл (Heparini)
Этамзилат (дицинон) 12,5% 2 мл (Etamsylati (Dicinoni))
Стимуляторы ЦНС
Кофеин 20% 1 мл (Coffeinni benzoatis)
Транквилизаторы
Реланиум (седуксен, сибазон) 0,5% 2 мл (Relanii)
Гормональные средства
Преднизолон 30 мг (Prednisolon)
Инфузионные средства
Глюкоза 5% 500мл (Glucosae)
Рефортан ГЭК 6% 500мл
Местные анестетики
Новокаин 0,5% 5 мл (2% 5мл) (Novocaini)
Лидокаин 2% 2 мл (Lidocaini)
Фуросемид (лазикс) 1% 2 мл (Furosemidi)
Наркотические анальгетики
Морфин (Долтард) 1% 1 мл (Morphini)
Омнопон 1% 1мл (Omnoponi)
Промедол 2% 1 мл (Promedoli)
Фентанил 0,005% 2 мл (Phentanyli)
Ненаркотические анальгетики
Медицинские рецепты и препараты на латинском языке
Медицинские рецепты, составленные на латинском языке, дают возможность врачам любой страны мира понимать содержание лечебных назначений. Латынь – многовековой универсальный язык медицины.
Зачастую требуется перевод медицинского рецепта на тот или иной язык. Довеять эту работу следует исключительно профессионалу, специализирующемуся на медицинской тематике. Стоит избегать машинного участия, поскольку ни один онлайн переводчик латинского сделать медицинский перевод корректно не сможет.
Рецепт врача содержит письменное обращение к фармацевтическому работнику о необходимости изготовления лечебного состава или выдачи готового стандартного препарата. В нем указывается незапатентованное международное название медикамента и форма выпуска. В рецепте, выписанном на изготовление указываются все составляющие медикамента.
Единицей измерения препаратов в твердой форме служат граммы или ЕД (единицы действия). Для жидких используются миллилитры и капли.
Выполняются медицинские рецепты на латинском языке, примеры выписки рецептов:
Recipe: Natrii Hydrocarbonatis 4,0
Coffeini – natrii benzoatis 1,0
Extracti Crataegi fluidum 6 ml
Tincturae Valerianae 8 ml
Aquae purificatae 200 ml
Signa: по 1 чайной ложке 4 раза в день.
Rp.: Tab. Acicloviri 0,2
S. Принимать внутрь по 1 таблетке 5 раз в сутки
Запись о порядке приема делается на национальном языке, понятном пациенту.
Преимущества традиционной латыни
Латинские фармакологические названия и термины одинаково читаются на всех языках. Использование общепринятых обозначений исключает двоякое понимание текста лечебных назначений. Содержание рецепта, сделанного на латыни, понимается врачами однозначно. Используемые сокращения являются общеустановленными.
Лаконичность языка передает информацию меньшим количеством слов, чем в других языках.
Приобретение лекарств за рубежом
При современном ритме жизни международное признание латыни в медицине позволяет пациенту воспользоваться рецептом в других странах и получить необходимую помощь находясь в зарубежных странах на отдыхе, в гостях или в командировке. Развивается и медицинский туризм. Импортные дорогостоящие лекарства и препараты, требующие длительного приема, выгоднее покупать в стране изготовления.
Следует иметь в виду, что список рецептурных лекарств в России и за границей существенно отличается. В большинстве стран Европы без рецепта доступны простые жаропонижающие, отдельные болеутоляющие и противопростудные препараты. Для антибиотиков, сердечно-сосудистых, гормональных препаратов потребуется рецепт врача.
Для приобретения сильнодействующих препаратов рецепта, выписанного в России будет недостаточно. Потребуется назначение местного специалиста. При посещении местной медицинской клиники, врач, ориентируясь на действующее вещество необходимого препарата и убедившись в наличии показаний к его применению, выпишет свой рецепт или подберет аналог.
Требования к оформлению назначения медицинских препаратов на латинском языке
Выписывая медицинские рецепты на латинском языке врач обязан от руки заполнить бланк (шариковой ручкой черного или синего цвета), нанести четкие оттиски штампа и печатей организации здравоохранения, указать дату выдачи, заверить его личной подписью и печатью. Исправления и орфографические ошибки в рецепте не допустимы. При предъявлении рецепта с нарушениями, а также просроченных, пациенту может быть отказано в получении лекарства. Срок действия рецепта зависит от формы бланка и составляет от 5 дней до 1 года.
Порядок оформления рецептов регулируется рядом законодательных актов. Нарушение правил ведет к наступлению ответственности для медицинских работников.
Перевод медицинских рецептов
На медицинских форумах часто встречаются обращения с просьбами помочь перевести рецепт на русский язык или составить на латинском. Конечно можно прибегнуть к помощи интернета. Или самому воспользоваться русско-латинским словарем. Но возможные ошибки могут дорого стоить больному. Качество перевода названий и характеристик лекарственных препаратов гарантируют только профессиональные медицинские переводчики. Если вы заинтересованы в результате предлагаем воспользоваться услугами нашего бюро медицинских переводов.
Латинские рецепты лекарств примеры
Список лекарств, предлагаемых для выписывания
в форме врачебных рецептов на экзамене по фармакологии
Раствор пилокарпина гидрохлорида (глазные капли)
Раствор неостигмина сульфата для инъекций
2. М-холиноблокаторы : атропина сульфат, платифиллина гидротартрат, пирензепин.
Раствор атропина сульфата (глазные капли)
Раствор атропина сульфата для инъекций
Rp.: Solutionis А tropini sulfatis 0, 1 % 1 ml
D t. d. N. 6 in ampullis
S. Под кожу 1 мл 2 раза в день при язвенной болезни желудка
Раствор платифиллина гидротартрата для инъекций
Пирензепин (гастрозепин) в таблетках
S. вводить в/в по 5 мл применять для миорелаксации при оперативных вмешательств средней продолжительности.
D.t.d. N. 6 in ampullis.
S. вводить под кожу по 0,5 мл при анафилактическом шоке
Rp .: Solutionis Phenylephrini 1% 1 ml
D . t . d . N . 10 in ampullis
S . Назначают в/в капельно по 1мл в 500мл 5% раствора глюкозы, для повышения АД при коллапсе и артериальной гипотензии в связи с понижением сосудистого тонуса
Фенотерол в форме аэрозоля
Rp .: Aerosolum Phenoteroli 20 ml
D . S . ингаляционно по 2 дозы 3 раза в день для лечения и профилактики бронхиальной астмы
Пропранолол в таблетках
Rp : Tabulettam Propranololi 0,01 № 40
Раствор пропранолола для инъекций
Rp .: Solutionis Propranololi 0,25% 1 ml
D . t . d . N . 10 in ampullis
S. В\в медленно по 1мл в 20мл 5% раствора глюкозы по неотложным показаниям – при аритмиях и остром инфаркте миокарда.
Метопролол в таблетках
Rp : Metoprolol i 0,1 №50
Метопролол для инъекций.
Rp.: Solutionis Metoprololi 0,1%-5 ml
D. t. d. N. 10 in ampullis
Rp.: Tab. Nicergolini 0,05
S. внутрь по 1 таб 3р\д при атеросклерозе сосудов гол мозга
Висмута трикалия дицитрат
S . внутрь по 2 таб 2 раза в день до приема пиши, для лечения ЯБЖ в стадии обострения
Уголь активированный в таблетках
Rp .: Tabulettam Carbo activatis 0,5 №10
D . S . по 1 таблетке 4 раз в день при пищевой интоксикации
Rp .: Tabulettam Zolpidem i 0,005 №30
D . S . по 1 таблетке перед сном для лечения бессонницы (инсомнии)
D.t.d. N 10 in ampullis.
сопровождающихся сильными болевыми ощущениями
Раствор фентанила для инъекций
Rp .: Solutionis Phentanyli 0,005% 1 ml
D . t . d . N . 10 in ampullis
S . Вводить в/в по 1 мл в 10мл физиологического раствора натрия хлорида для купирования острой боли при инфаркте миокарда, стенокардии, почечной и печеночной колике.
Раствор тримеперидина для инъекций
Раствор кеторолака для инъекций
Rp : Valproate sodii 0,4
Раствор дроперидола для инъекций
D. t. d. N. 10 in ampull.
S. вводить в/в 2мл медленно мл, развести в 20 мл 5% растворе глюкозы при нейролептанальгезии.
Таблетки клозапина
Rp.: Tab ulettam Diazepami 0,005 N. 10
D.S. По 1 таблетке 1 перед сном для лечения инсомнии
Раствор диазепама для инъекций
Rp.: Tab. Coffeini-natrii benzoatis 0,1 N. 6
D. S. По I таблетке 2 раза в день для лечения заболеваний сопровождающиеся угнетением ЦНС
Экстракт родиолы жидкой.
D . S . По 10 капель, 2 раза в день за 15 мин до еды для лечения хронической артериальной гипотензии.
Раствор пирацетама для инъекций
Раствор никетамида для инъекций
Rp: Tabulettam Digoxini 0,00025
S . Внутрь по 1 таблетке 1 раз в день для лечения хронической сердечной недостаточности
Строфантин
Rp.: Solutionis Strophanthini 0,05 % 1 ml
D.t.d. N. 10 in ampull.
S. По 0,5 мл в вену развести в 10-20 мл 5 % раствора глюкозы (вводить
медленно!) при острой сердечной недостаточности.
Прокаинамид (раствор для инъекций)
D. t. d. №10 in ampullis
S . вводить в/в 5 мл в 20 мл 5 % р-ра глюкозы при трепетании предсердий
Rp: Tab. Procainamidi 0.5
S . внутрь по 1 таблетки 2 раза в день для профилактики тахикардии
Rp: Tab. Amidaroni 0,2 №30
D.S. 1 табл. х 2 раза в деньдо еды для лечения желудочковой аритмии
Амиодарон (раствор для инекций)
Rp.: Sol. Amidoroni 5%-3ml
D. t. d. №6 in ampullis
S. в\в капельно, 0.25 мл развести в 250 мл 5 % раствора глюкозы для предупреждения и купирования желудочных аритмий
Rp : Tabulettas « Panangin » №50
D . S . Внутрь по 2 драже 3 раза в день после еды для лечения сердечной недостаточности
D . S . Принимать внутрь по 1т. лечения стабильной стенокардии напряжения
Rp.:Tаb ulettam Аmlodiрini 0,005 N20
D.S Принимать внутрь по 1т. 1р/день для лечения гипертонической болезни
S . Принимать сублингвально по 1 таблетке для купирования приступа стенокардии
Изосорбида мононитрат (капсулы)
S . внутрь по 1 таблетки 2 раза в день для профилактики приступов стенокардии
Изосорбида мононитрат (раствор для инекций)
Rp.: Solutionis Isosorbidi mononitrati 1%-1ml
D. t. d. № 10 in ampullis
Rp: Tabulettam Furosemidi 0,04
Signa : Внутрь по 1 таблетке 2 раза в день для лечения отёчного синдрома при циррозе печени
Signa : в\в 2 ml в 20 ml изотонического раствора натрия хлорида, для устранения отека мозга
Rp: Tabulettam Hydrochlorothiazidi 0.025
S : внутрь по 1 таб. 1 раз в день (утром) в течение 3-7 дней, затем 3-4 дня перерыв при несахарном диабете или хронической печеночной недостаточности.
Rp.: Tabulettam Indapamide 0,0025
S. внутрь по 1 таблетке 1 раз в сутки, утром до еды для лечения АГ.
D.S внутрь по 1 таблетки 3 раза в день под язык для лечения артериальной гипертензии
Rp: Tabulettam Enalaprili 0,01
S : внутрь по 1 таб 1раз в день для лечения артериальной гипертензии
D.S. Внутрь по 1 таблетке во время ужина при гиперхолестеринемии.
Rp: Sirupi Ambroxoli 0,6%-120ml
Da.Signa: внутрь по 2 чайных ложки 3 раза в день после еды при острых и хронических бронхитах.
Rp: Tabulettam Ambroxoli 0,03
Dtd N 30
S:принимать внутрь по 1 таблетке 3 раза в день при хроническом бронхите.
Rp.: Tab. Euphyllini 0,15 №30
Rp: Tabulettam Montelucasti 0,01
Da tales doses Numero 14
Signa: внутрь по 1 таблетке в сутки для предупреждения бронхоспазма, вызванного физической нагрузкой или лчения бронхиальной астмы
Rp: Tabulettam Ranitidini 0,15
Da tales doses Numero 30
Signa : внутрь по 1 таблетке 2 раза в день (утром и вечером) для лечения обострений язвенной болезни желудка.
S . внутрь по 1 капсуле 2 раза в день до еды для лечения язвенной болезни желудка в фазе обострения
Da . Signa : принимать по 1 табл. 3 раза в день при тошноте
S :по 2 ml в/м 3 р/д для лечения атонии кишечника
R p: Dragee Bisacodyli 0.1
Signa : внутрь по 1 драже при заборах, обусловленных гипотонией толстой кишки.
Rp: Suppositorium cum Bisacodylo 0.01
Signa : ректально по 1 суппозиторию при запорах, обусловленных гипотонией толстой кишки.
Rp: Tabulettam Drotaverini 0,04
Da tales doses Numero 20
Signa : внутрь по 1 таблетке 3 раза в день для лечения болевого синдрома вызванных спазмом гладкой мускулатуры (кишечная колика).
Rp.: Sol. Drotaverini 2%-2ml.
D.t.d. N. 10 in ampull.
S. По 1 мл в/в для лечения болевого синдрома вызванных спазмом гладкой мускулатуры (кишечная колика).
Rp.: Capsulorum «Essentiale forte »
S. По 2 капсулы 3 раза в сутки во время еды, при гепатите
Rp.: Magnesii sulfatis 30,0
D.S. На один прием, развести в 0,5 стакана теплой воды при запорах
Signa: по 1 драже 2 раза в день за час до еды при железодефицитной анемии.
менадиона натрия бисульфит в таблетках
Rp: Tabulettam Menadioni natrii bisulfatis 0,015
S. внутрь по 1 таблетки 3 раза вдень при патологических состояниях, сопровождающихся кровоточивостью
Rp: Tabulettam Pentoxyphyllini 0,1 № 10
Da.Signa: по 1 табл . 3 раза в день после еды, не разжёвывая ишемическом нарушении мозгового кровообращения
Signa : По 1 таблетке 1 раз в день, внутрь, для профилактики тромбозов при тромбофлебите поверхностных вен
Rp: Solutionis Oxytocini 1 ml
Da tales doses Numero 10 in ampullis
S: вводить в/м 1 мл в шейку матки для стимуляции родовой деятельности
Rp.: Tab. Pyridoxini hydrochloridi 0,002 N. 50
D.S. Принимать по 1 таблетке 1 раз в день для лечения анемии или лейкопении.
Rp.: Tab. Acidi ascorbinici 0,05 N. 12
D.S. Принимать внутрь по 1 таблетки 2 раза в день при вяло заживающих ранах
Rp.: Tab. Thiamini bromidi 0,00258 N. 30
D.S. Принимать внутрь по 1 таблетке 1 раз в день после еды для лечения невритов
Rp.: Tab Levotiroxini 0,025 №50
S. внутрь по 1 таб. 2 р/день при тиреотоксикозе
Rp.: Tab. Glibenclamidi 0,005 N.20
D.S. внутрь по 1 таблетке 2 р/день за 30 минут до еды при сахарном диабете типа 2 у взрослых при неэффективности диетотерапии.
Rp.: Tab. Metformini 0,5 N. 100
D. S. внутрь по 1 таблетке 3 раза в день во время еды при сахарном диабете типа 2 в случае неэффективности диетотерапии или при сахарном диабете типа 1 в качестве дополнения к инсулинотерапии.
Rp: Tab. Prednisoloni 0,005
Da tales doses № 100
Signa: по 1 таблетке 2 раз в день после еды при ревматизме, ревматоидном артрите, коллагенозах, бронхиальной астме, острых и хронических аллергических заболеваниях.
Rp.: Sol. Prednisoloni 3%-1.0
D.t.d. № 10 in ampullis
Rp : Unguenti Prednisoloni 0,5%-10.0
Лоратадин
Rp.: Tab. Loratadini 0.01
D.t.d. №10
S. По 1 таблетке 2 раза в день для лечения аллергических заболеваний (аллергического ринита и конъюктивита, крапивницы, отека Квинке, зудящих дерматозов).
0,1% сироп по 100 и 120мл, 0,1% суспензия для приема внутрь по 30 и 100мл.
для лечения рахита, остеопороза, при паренхиматозном гепатите, нефрите, токсических поражениях печени.
Rp: Solutionis Kalii permanganatis 0,1%-500ml
Da tales doses Numero 10
Signa : наружно для промывания ран.
Rp: Tabulettam Nitrofurali 0,02
Da tales doses Numero 10
Rp : Solutionis Nitrofurali 0,02%-10 ml
Rp : Unguenti Nitrofurali 0,2%-25.0
Rp: Solutionis Chlorhexidini 0,05%-10ml
Da tales doses Numero 10
Signa : наружно для обработки рук хирурга
бензилпенициллина натриевая соль
Rp.: Benzylpenicillini-natrii 500000 ED
D a tales doses Numero 50
S igna : содержимое 1 флакона развести в 2 мл воды для инъекций, вводить в/м каждые 4 часа для лечения инфекционно-воспалительных заболеваний.
амоксициллин/клавулановая кислота (амоксиклав)
Rp : Tabulettas “ Amorsiklav ” 0,375
Da tales doses Numero 30
Signa : внутрь по 1 таблетке 3 раза в день для лечения тонзиллита и фарингита.
Da tales doses Numero 10
Signa : в/м по 1,0 в 2мл изотонического раствора хлорида натрия; в/в 1,0 в 10мл 5% раствора глюкозы 3 раза в день при перитоните, сепсисе, пневмонии, абсцессе легкого.
Rp: Rifampicini 0,15
D.t.d № 10 in capsullis
S :принимать по 3 капсулы 1 раз в день за 1 час до еды для лечения туберкулёза, пневмонии, пиелонефрите, лепре.
Rp : Doxycyclini hydrochloridi 0,1
S : принимать внутрь по 1 капсуле два раза в день после еды для лечения сыпного тифа.
Rp : Tabulettam Azithromycini 0,5 № 3
Rp: Tabulettas « Co-Trimoxazole» 0,48 №20
Rp : Tabulettam Isoniazidi 0,2 № 10
Rp: Tabulettam Ciprofloxacini 0.25 in obliquae
S : внутрь по 1 таблетки два раза в день для лечения тяжелых инфекций ЛОР-органов ( тонзиллит, фарингит).
Rp : Tabulettam Aciclovir i 0, 2 №20
D.S. Закладывать в конъюнктивальный мешок 5 р/день при герпетическом кератите
Rp : Tabulettam Rimantadini 0,05 № 10
Rp : Tabulettam Rimantadini 0,05 № 10
Signa.По 1 таб 1 раз в день для лечения и профилактики гриппа А и В,ОРВИ
Rp.: Tabulettam Metronidazoli 0,25
Da tales doses Numero 20
S igna :внутрь по 1 таблетке 2 раза в день при лямблиозе.
Rp.: Suppositorium cum Metronidazole 0,5
Da tales doses Numero 10
Signa : интравагинально 1 суппозиторий на ночь при уретрите у женщин.
Rp: Solutionis Metronidazoli 0,5%-100ml
Da tales doses Numero 10
Signa : в/в капельно 100 мл при амебиазе и анаэробной инфекции
Rp : Gel Metronidazoli 1,5%-15,0
Rp: Tabulettam Mebendazoli 0,1
Da tales doses Numero 10
Signa : внутрь по 2 таблетке 2 раза в день при нематодозе, аскаридозе, трихинеллезе.
Rp: Tabulettam Praziquanteli 0,6
Da tales doses Numero 10
Signa : внутрь при описторхозе по 2 таблетки через 4 часа, при цестодозах 2 таблетки однократно
Rp .: Tabulettam Zolpidem i 0,005 №30
D . S . по 1 таблетке перед сном для лечения бессонницы(инсомнии)
Rp.: Sol. Aminazini 2, 5 % 2 ml
S. Для внутривенных вливаний по 1-2 мл предварительно развести в 20 мл 5 % раствора глюкозы для купирования психомоторного возбуждения
D . S . по 2 таблетке 4 раза в день для лечения депрессии.
Rp.: Aerosolum Phenoteroli 20 ml
D . S . ингаляционно по 2 дозы 3 раза в день для лечения и профилактики бронхиальной астмы
Rp.: Solutionis Epinephrini hydrochloridi 0,1 % 1 мл
Signa : в\в 2 ml в 20 ml изотонического раствора натрия хлорида, для устранения отека мозга
Rp: Tabulettam Digoxini 0,00025
S . Внутрь по 1 таблетке 1 раз в день для лечения хронической сердечной недостаточности
Rp.: Solutionis Strophanthini 0,05 % 1 ml
D.t.d. N. 10 in ampull.
S. По 0,5 мл в вену развести в 10-20 мл 5 % раствора глюкозы (вводить
медленно!) при острой сердечной недостаточности.
Rp: Tabulettas «Panangin» №50
D. t. d. №10 in ampullis
S . вводить в/в 5 мл в 20 мл 5 % р-ра глюкозы при фибрилляции предсердий
D . S . Принимать внутрь по 1т. лечения стабильной стенокардии напряжения
Rp : Tabulettam Propranololi 0,01 № 40
Rp: Tabulettam Ranitidini 0,15
Da tales doses Numero 30
Signa : внутрь по 1 таблетке 2 раза в день (утром и вечером) для лечения обострений язвенной болезни желудка.
S . внутрь по 1 капсуле 2 раза в день до еды для лечения язвенной болезни желудка
Rp.: Sol. Drotaverini 2%-2ml.
D.t.d. N. 10 in ampull.
S. По 1 мл в/в при печеночной колике.
S :по 2 ml в/м 3 р/д для лечения атонии кишечника
Signa: внутрь по 2 таблетки 3 раза в день после еды для лечения хронического гепатита
Signa: по 1 драже 2 раза в день за час до еды при железодефицитной анемии.
Rp.: Tab. Pyridoxini hydrochloridi 0,002 N. 50
D.S. Принимать по 1 таблетке 1 раз в день для лечения анемии
Signa : По 1 таблетке 1 раз в день, внутрь, для профилактики тромбозов при тромбофлебите поверхностных вен
Rp.: Tab. Glibenclamidi 0,005 N.20
D.S. внутрь по 1 таблетке 2 р/день за 30 минут до еды при сахарном диабете типа 2 у взрослых при неэффективности диетотерапии.
Rp.: Tab. Metformini 0,5 N. 100
D. S. внутрь по 1 таблетке 3 раза в день во время еды при сахарном диабете типа 2 в случае неэффективности диетотерапии или при сахарном диабете типа 1 в качестве дополнения к инсулинотерапии.
S. внутрь по 1 таб. 2 р/день при тиреотоксикозе
Rp.: Tab. Loratadini 0.01
D.t.d. №10
S. По 1 таблетке 2 раза в день для лечения аллергических заболеваний
Rp: Solutionis Chlorhexidini 0,05%-10ml
Da tales doses Numero 10
Signa : наружно для обработки рук хирурга
Rp: Rifampicini 0,15
D.t.d № 10 in capsullis
S :принимать по 3 капсулы 1 раз в день за 1 час до еды для лечения пневмонии
Da tales doses Numero 10
Signa : в/м по 1,0 в 2мл изотонического раствора хлорида натрия; в/в 1,0 в 10мл 5% раствора глюкозы 3 раза в день для лечения пневмонии
Da tales doses Numero 10
Signa : в/м по 1,0 в 2мл изотонического раствора хлорида натрия; в/в 1,0 в 10мл 5% раствора глюкозы 3 раза в день при перитоните, сепсисе, пневмонии, абсцессе легкого.
Rp.: Tabulettam Metronidazoli 0,25
Da tales doses Numero 20
S igna :внутрь по 2 таблетке 4 раза в день для лечения трихомониаза
Rp: Sirupi Ambroxoli 0,6%-120ml
Da.Signa: внутрь по 2 чайных ложки 3 раза в день после еды для лечения бронхита.
Rp: Tabulettam Ambroxoli 0,03
Dtd N 30
S:принимать внутрь по 1 таблетке 3 раза в день для лечения бронхита.
Rp : Tabulettam Azithromycini 0,5 № 3
Rp : Tabulettam Isoniazidi 0,2 № 10
Signa.По 1 таб 1 раз в день как иммуномодулирующее ЛС при гриппе
Rp : Tabulettam Rimantadini 0,05 № 10
Rp : Tabulettam Aciclovir i 0, 2 №20
D.S. Закладывать в конъюнктивальный мешок 5 р/день при герпетическом кератите
Rp: Tabulettam Mebendazoli 0,1
Da tales doses Numero 10
Signa : внутрь по 2 таблетке 2 раза в день при нематодозе
Rp: Tabulettam Praziquanteli 0,6
Da tales doses Numero 10
Signa : внутрь при описторхозе по 2 таблетки через 4 часа
Rp .: Tabulettam Ephedrini hydrochloridi 0,25 №10
D . S . по 1 таблетке 3 раза в день при артериальной гипотензии
Rp: Tabulettam Nitrofurali 0,02
Da tales doses Numero 10
Rp : Tabulettam Azithromycini 0,5 № 3
Rp. Ung. Tetracyclini hydrochlorici 1% 10,0
DS. Глазная мазь. Закладывать в конъюнктивальный мешок 3 р/день для лечения конъюктивита.
D.S. Внутрь по 1 таблетке во время ужина для лечения атеросклероза
Составитель – доцент каф. ФМиГ С.В. Водолазова