Кто озвучивал героев хранителей снов
Актеры русского дубляжа мультфильма Хранители снов (2012)
 | Тимур Родригез | . | 1. |
 | Александр Новиков | . | 2. |
 | Сергей Смирнов | . | 3. |
 | Кристина Асмус | . | 4. |
 | Даниил Эльдаров | . | 5. |
 | Даниил Трещов | . | 6. |
 | Лев Аксельрод | . | 7. |
 | Анна Драгилева | . | 8. |
 | Василиса Эльдарова | . | 9. |
 | Василиса Емельянова | . | 10. |
 | Велес Поляновский | . | 11. |
 | Григорий Маликов | . | 12. |
 | Даниил Бледный | . | 13. |
 | Дмитрий Поляновский | . | 14. |
 | Ирина Виленкина | . | 15. |
 | Константин Карасик | . | 16. |
 | Мария Емельянова | . | 17. |
 | Марк Чернавин | . | 18. |
 | Никита Сологалов | . | 19. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Тимур Родригез и Кристина Асмус стали хранителями снов
Автор: belik · Опубликовано 8 октября 2012 · Обновлено 8 октября 2012
Тимур Родригез и Кристина Асмус подарили свои голоса персонажам русской версии мультфильма «Хранители снов 3D», который выйдет на наши экраны 22 ноября. Сюжет мульта зловещ и сказочен, как обычно. Когда король кошмаров Кромешник попытается отобрать у детей все мечты, чудеса и радости, сказочные персонажи Северянин, Ледяной Джек, Пасхальный Кролик, Зубная Фея и Песочный Человек впервые объединяются, чтобы создать команду Хранителей Снов. Они вступают в отчаянную борьбу со злом и встают на защиту детских улыбок и сновидений.
Родригез стал голосом главного героя мультфильма Ледяного Джека (Крис Пайн в оригинале), бунтаря и повелителя стихий, который одним движением своего посоха превращает воду в лед, вызывает снежные бури и создает самые лучшие в мире снежки. Его коллеге Кристине Асмус предстоит перевоплотиться в очаровательную Зубную Фею (Айла Фишер в оригинале), хранительницу детских воспоминаний и молочных зубиков.
Тимур и Кристина 
«Мне было очень приятно, что меня утвердили на эту роль, — рассказывает Тимур. — Я сам по себе редко хожу на пробы, потому что иногда не хватает времени, иногда меня зовут сразу, уже представляя меня в этой роли. На этот раз пришлось пробоваться. И мой голос пришелся по вкусу не только нашим отечественным прокатчикам, но и представителям студии в США, которые создали «Хранителей Снов 3D», что было особенно приятно».
Родригез признается: озвучка – не менее серьезный актерский труд, нежели съемки. «Когда тебе с помощью только голоса и интонаций нужно передать все, что изначально заложено в образе героя, то задача сразу становится не такой простой. Я всю жизнь имитировал голоса, но никогда не представлял себе, что озвучание – это так сложно. Поэтому каждый новый подобный опыт для меня — еще одна ступенька вверх в развитии моих актерских способностей. И невероятно приятно слышать от своих коллег, гораздо более профессиональных актеров, от режиссеров дубляжа, что я с этим опытом справляюсь. Но самая главная похвала, которую я слышал – это отзывы маленьких детей моих друзей, которые смотрят мультик, а потом говорят мне, что им очень понравились герои, которые говорят моим голосом».
Для Тимура, напомним, это уже не первый опыт работы голосом: он озвучил более пяти анимационных фильмов, а в ленте «Шевели ластами» его голосом говорили сразу несколько персонажей.
Тимур на работе 
А вот и его Ледяной Джек 
Героиня Кристины Зубная Фея 
Трейлер мультфильма