Морфей бог сна на английском
Морфей
1 Морфей
2 Морфей
3 Морфей
4 морфей
5 Морфей
быть в объя́тиях Морфе́я — hallarse en brazos de Morfeo
6 Морфей
7 Морфей
8 Морфей
9 Морфей
10 Морфей
в объятиях морфея στην αγκαλιά του Μορφέα (σε βαθύ ύπνο).
11 Морфей
См. также в других словарях:
МОРФЕЙ — (греч.). В греческой мифологии, бог сна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОРФЕЙ бог сна в греч. миф., изображавшийся в виде крылатого старца в венке из мака. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Морфей — Герен. «Ирида и Морфей», 1811 год Бог сновидений Мифология: Древнегреческая В иных культурах: Фантазус … Википедия
Морфей — (Morpheus, Μορφεύς). Сын бога сна, бог сновидений, создающий образы, являющиеся во сне. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) МОРФЕЙ (Μορφεύς), в греческой мифологии крылатое… … Энциклопедия мифологии
морфей — лежать в объятиях Морфея. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. Морфей бог сновидений, сна Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МОРФЕЙ — (Морфей), (М прописное), морфея, муж. (поэт. устар.). Сон. В объятиях Морфея. «Морфей! до утра дай отраду моей мучительной любви.» Пушкин. (По имени Morpheios бог сна в греч. мифологии.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Морфей — Из древнегреческой мифологии. Морфей (римск. Фантазус) крылатый бог сновидений, который приходится сыном другому древнегреческому божеству Гипносу богу сна. Тем не менее, именно Морфей стал в европейской культуре синонимом сна. Иносказательно:… … Словарь крылатых слов и выражений
Морфей — Статуя Ж.А. Гудона. Мрамор. 1769. Лувр. МОРФЕЙ, в греческой мифологии крылатый бог сновидений, сын Гипноса. В переносном смысле: “погрузиться в объятия Морфея” уснуть и видеть сны. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Морфей — Фармакологические группы: Биологически активные добавки к пище (БАДы) ›› БАДы — естественные метаболиты ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального происхождения ›› БАДы — белки, аминокислоты и их производные… … Словарь медицинских препаратов
МОРФЕЙ — в греческой мифологии бог сновидений, сын бога сна Гипноса. Изображался обычно крылатым. В переносном смысле погрузиться в объятия Морфея уснуть и видеть сны … Большой Энциклопедический словарь
Морфей — (MorjeuV) бог сновидения. Античная фантазия представлялапонятие сна во многих образах, смотря по характеру сна: сколькоразличных снов, столько и отдельных мифических образов. Один из такихобразов сна М., который посещает людей, принимая вид… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
morpheus
1 Morpheus
2 Morpheus
3 Morpheus
4 Morpheus
5 Morpheus
in the arms of Morpheus в объя́тиях Морфе́я, спя́щий
6 Morpheus
7 Morpheus
8 morpheus
9 Morpheus
10 morpheus
11 Morpheus
12 Morpheus
13 morpheus
14 Morpheus
in the arms of Morpheus — в объятиях Морфея, спящий
15 Morpheus
16 Morpheus
17 morpheus
18 Morpheus
19 Morpheus
20 Morpheus
См. также в других словарях:
Morpheus — may refer to: Characters Morpheus (mythology), the principal god of dreams in the Greek mythology Morpheus (DC comics), a moniker for Dream, a fictional character in the comic book The Sandman Morpheus (The Matrix), a fictional character from the … Wikipedia
Morpheus — und Iris. Pierre Narcisse Guérin, 1811 Morpheus, (griechisch Μορφεύς, von griechisch morphe „Gestalt“) ist der Gott des Traumes in der Griechischen Mythologie. Er ist der So … Deutsch Wikipedia
Morpheus — Morpheus: Der Name des altgriechischen Gottes der Träume (griech. Morpheús > lat. Morpheus) erscheint in dt. Texten seit dem 17. Jh. Besonders bekannt ist die Wendung »in Morpheus᾿ Armen« »im Land seliger Träume, im süßen Schlaf«. Eine nlat.… … Das Herkunftswörterbuch
Morpheus — Desarrollador StreamCast Networks Offical Site Información general Última versión estable 5.3.2 25 de octubre de … Wikipedia Español
Morpheus — <
Morpheus — [môr′fē əs, môr′fyo͞os] n. [ME < L < Gr Morpheus, prob. < morphē, form: hence, orig., one who shapes (dreams)] Gr. Myth. the god of dreams, son of Hypnos … English World dictionary
Morpheus — Mor pheus (m[^o]r f[=u]s or m[^o]r f[ e]*[u^]s), n. [L., fr. Gr. Morfey s prop., the fashioner or molder, because of the shapes he calls up before the sleeper, fr. morfh form, shape.] (Class. Myth.) The god of dreams. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Morpheus — Morpheus, Sohn u. Diener des Hypnos (s.d.), Gott der Träume; dargestellt als geflügelter Greis, aus einem Horne schlafbringenden Duft ausgießend … Pierer’s Universal-Lexikon
Morpheus — Morpheus, griech. Traumgott, Sohn des Hypnos (s. d.), Bildner der menschlichen Traumgestalten, während von seinen Brüdern Phobetor oder Ikelos Tiergestalten, Phantăsos Landschaften und Wohnungen vorzaubert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Morpheus — Morpheus, nach Ovid ein Sohn des Schlafgottes, eine Art Traumgott (s. Hypnos) … Kleines Konversations-Lexikon
in the arms of Morpheus
1 in the arms of Morpheus
2 in the arms of morpheus
3 In the arms of morpheus
4 in the arms of Morpheus
5 in the arms of Morpheus
6 in the arms of Morpheus
7 in the arms of Morpheus
8 in the arms of Morpheus
9 in the arms of Morpheus
10 in the arms of Morpheus
11 In the arms of Morpheus
12 in the arms of morpheus
13 Morpheus
14 Morpheus
15 Morpheus
16 Morpheus
17 Morpheus
in the arms of Morpheus в объя́тиях Морфе́я, спя́щий
18 Morpheus
19 Morpheus
20 morpheus
См. также в других словарях:
in the arms of Morpheus — asleep A euphemism only when used of someone who should have kept awake: At this hour when it is very hot he is usually to be found in the arms of Morpheus which means, I understand, that he is sleeping. (Farrell, 1973) Morpheus, the … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
in the arms of morpheus — phrasal Usage: usually capitalized M : asleep * * * in the arms of Morpheus literary phrase sleeping Thesaurus: asleep and unconscioussynonym Main entry … Useful english dictionary
in the arms of Morpheus — held in the arms of the god of sleep; sleeping, asleep … English contemporary dictionary
in the arms of Morpheus — literary sleeping … English dictionary
in the arms of Morpheus — idi asleep … From formal English to slang
Morpheus — Morphean, adj. /mawr fee euhs, fyoohs/, n. 1. Class. Myth. a son of Hypnos and the god of dreams. 2. in the arms of Morpheus, asleep. [1325 75; ME Universalium
Morpheus — /ˈmɔfiəs/ (say mawfeeuhs) noun 1. Greek Mythology a minor deity, son of the god of sleep; the god of dreams. –phrase 2. in the arms of Morpheus, asleep.
Morpheus — Mor|phe|us [ mɔrfiəs, mɔr,fjus ] noun LITERARY the ancient Greek god of dreams and sleep in the arms of Morpheus LITERARY sleeping … Usage of the words and phrases in modern English
Morpheus — UK [ˈmɔː(r)fjuːs] / US [ˈmɔrfɪəs] / US [ˈmɔrˌfjus] noun literary the ancient Greek god of dreams and sleep • in the arms of Morpheus … English dictionary
Morpheus — Mor|phe|us [ˈmo:fiəs, fju:s US ˈmo:r ] n in the arms of Morpheus literary asleep … Dictionary of contemporary English
Morpheus — noun in the arms of Morpheus literary asleep … Longman dictionary of contemporary English
Царство морфея
Ца́рство морфе́я (значение фразеологизма) — сон (обычно крепкий).
Морфе́й — бог сновидений в греческой мифологии, крылатое божество, сын бога сна Гипноса. Морфей являлся людям в снах, принимая образ любого человека. Он умеет абсолютно точно подражать голосу и стилю речи человека, которого изображает. Только во время отдыха он сохранял свой собственный облик.
Применяется также выражение «в объятиях Морфея», в значении — пребывать во сне, спать.
Фраза «в объятиях Морфея» на английском языке — to fall into the arms of Morpheus.
Медицинский препарат «морфий» (сильнодействующий наркотик), также назван в связи с этим божеством. Писатель Булгаков Михаил Афанасьевич (1891 – 1940) написал рассказ, который так и называется «Морфий» (1927 г.). В рассказе описывается, как врач попал в зависимость от этого препарата.
Выражение в словарях
Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова :
Морфей
Морфей (на древнегреческом Μορφεύς — «формирователь», «тот, кто формирует сны») — бог сновидений в греческой мифологии. Его отцом является Гипнос — бог сна. Морфей может принимать любую форму и являться людям во сне. Он умеет абсолютно точно подражать голосу и стилю речи человека, которого изображает.
Греки изображали Морфея в виде стройного юноши с небольшими крылышками на висках. Иногда Морфей предстает в виде бородатого старца с цветком мака в руке. Морфея часто изображали в чёрной одежде с рассеянными по ней серебряными звёздами. В руках он держит кубок с маковым соком, обладающим расслабляющим, обволакивающим снотворным действием. Иногда он носит на голове корону из цветков мака, что символизирует сновидения.
Морфей обязан следить за снами царей и героев. Главная эмблема Морфея — сдвоенные ворота в мир сновидений. Это — ворота из слоновой кости для лживых снов и роговые ворота для снов истинных. Из символики и атрибутики бога всегда особо выделяют чёрный цвет (как цвет ночи и забытья) и цветы мака.
Древнеримский поэт Овидий (43 г. до н. э. – 17 или 18 год н. э.) в поэме «Метаморфозы» пишет:
«Повелитель Сна был отцом тысячи сыновей, целого племени, но из всех их он выделял Морфея, который умел принимать облик любого человеческого существа по своему желанию. Никакой Сон не мог состязаться с ним в артистизме подделываться под облик людей: его голос, его походка, его лицо были в точности подобны оригиналу; кроме того, он точно повторял их одежды и часто выходил в мир.»
Примеры
Эпиграмма-пародия на поэта М. Л. Лозинского (переводчик античных авторов):
— Я лежала в объятьях Морфея.
Женщина, ты солгала,
— в них я покоился сам.»
«Баиньки… баиньки… почивайте и чувствуйте, что вы за мной, как за каменной стеной… да-с, я дворянин и ваш давнишний слуга и поклонник! Пока вы покоитесь в объятьях морфея, я, знаете, в щелочку, в дырочку… все, понимаете, прослушаю и высмотрю; и может даже, шут его знает, понимаете, придется пока сунуть ему еще сторублевку?!»
«Послушш. поди ко мне домой и скажи Марье Власьевне, чтоб не сердилась. Я только на часок. к Плюнину спать. Понимаешь? Спать. объятия Морфея.»
«Когда исчез последний человечек и дело Морфея было уже в шляпе, я вздрогнул».
— Я полагаю, пора путешественникам в объятия к Морфею, — заметил Василий Иванович.
— То есть пора спать! — подхватил Базаров. — Это суждение справедливое. Пора, точно.»
«Я сон пою, бесценный дар Морфея«
Морфей на все неверный мрак наводит.
Вздохнули вы; рука на стол валится,
И голова с плеча на грудь катится,
Беспечный дух лелея,
Позволь мне полениться.»
Евгений Онегин 8, 28 (о Татьяне):
Пока Морфей не прилетит,
Бывало, девственно грустит.»
«Путешествие из Петербурга в Москву» (1790 г.):
«Я лежу в кибитке. Звон почтового колокольчика, наскучив моим ушам, призвал наконец благодетельного Морфея«
morpheus
1 Morpheus
2 Morpheus
3 Morpheus
in the arms of Morpheus в объя́тиях Морфе́я, спя́щий
4 morpheus
5 morpheus
6 Morpheus
in the arms of Morpheus — в объятиях Морфея, спящий
7 Morpheus
8 Morpheus
9 Morpheus
10 Morpheus
11 Morpheus
См. также в других словарях:
Morpheus — may refer to: Characters Morpheus (mythology), the principal god of dreams in the Greek mythology Morpheus (DC comics), a moniker for Dream, a fictional character in the comic book The Sandman Morpheus (The Matrix), a fictional character from the … Wikipedia
Morpheus — und Iris. Pierre Narcisse Guérin, 1811 Morpheus, (griechisch Μορφεύς, von griechisch morphe „Gestalt“) ist der Gott des Traumes in der Griechischen Mythologie. Er ist der So … Deutsch Wikipedia
Morpheus — Morpheus: Der Name des altgriechischen Gottes der Träume (griech. Morpheús > lat. Morpheus) erscheint in dt. Texten seit dem 17. Jh. Besonders bekannt ist die Wendung »in Morpheus᾿ Armen« »im Land seliger Träume, im süßen Schlaf«. Eine nlat.… … Das Herkunftswörterbuch
Morpheus — Desarrollador StreamCast Networks Offical Site Información general Última versión estable 5.3.2 25 de octubre de … Wikipedia Español
Morpheus — <
Morpheus — [môr′fē əs, môr′fyo͞os] n. [ME < L < Gr Morpheus, prob. < morphē, form: hence, orig., one who shapes (dreams)] Gr. Myth. the god of dreams, son of Hypnos … English World dictionary
Morpheus — Mor pheus (m[^o]r f[=u]s or m[^o]r f[ e]*[u^]s), n. [L., fr. Gr. Morfey s prop., the fashioner or molder, because of the shapes he calls up before the sleeper, fr. morfh form, shape.] (Class. Myth.) The god of dreams. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Morpheus — Morpheus, Sohn u. Diener des Hypnos (s.d.), Gott der Träume; dargestellt als geflügelter Greis, aus einem Horne schlafbringenden Duft ausgießend … Pierer’s Universal-Lexikon
Morpheus — Morpheus, griech. Traumgott, Sohn des Hypnos (s. d.), Bildner der menschlichen Traumgestalten, während von seinen Brüdern Phobetor oder Ikelos Tiergestalten, Phantăsos Landschaften und Wohnungen vorzaubert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Morpheus — Morpheus, nach Ovid ein Sohn des Schlafgottes, eine Art Traumgott (s. Hypnos) … Kleines Konversations-Lexikon