Прощай прощай нежданный мой пророк Все прошло я не та Прощай прощай придуманный мой бог Навсегда навсегда Прощай прощай умчалась радость прочь Смех и боль все вдали Прощай хоть мне ужасно жаль Отрекаться от любви Как же вернуть я смогу вечер придуманный нами Дом на зеленом лугу прошлыми соткан цветами Не возвратить не оживить сны улетающего лета Только тебя мне не забыть Где ты теперь где ты Прощай прощай нечаянный мой друг Наши дни далеки Прощай прощай увял зеленый луг Пожелтел от тоски Прощай прощай меня не вспоминай Не зови не ищи Прощай прощай последний раз И себя во всем вини Как же вернуть я смогу вечер придуманный нами Дом на зеленом лугу прошлыми соткан цветами Не возвратить не оживить сны улетающего лета Только тебя мне не забыть Где ты теперь где ты Как же вернуть я смогу вечер придуманный нами Дом на зеленом лугу прошлыми соткан цветами Не возвратить не оживить сны улетающего лета Только тебя мне не забыть Где ты теперь где ты Не возвратить не оживить сны улетающего лета Только тебя мне не забыть Где ты теперь где ты
Перевод на русский или английский язык текста песни — Прощай исполнителя Лайма Вайкуле и Чай Вдвоем:
Bye bye my unexpected prophet Everything went I’m not the Bye bye my god invented Forever forever Bye bye joy sped away Laughter and pain all away Farewell though I’m terribly sorry Renounce love How can I be able to return the evening invented us House on a green meadow past woven flowers Not returned to revive dreams departing summer Only you do not forget me Where are you now where are you Bye bye my friend unintentional Our days are far Bye bye faded green meadow Yellowed from boredom Bye bye I do not remember Do not call do not look Bye bye for the last time And blame myself for everything How can I be able to return the evening invented us House on a green meadow past woven flowers Not returned to revive dreams departing summer Only you do not forget me Where are you now where are you How can I be able to return the evening invented us House on a green meadow past woven flowers Not returned to revive dreams departing summer Only you do not forget me Where are you now where are you Not returned to revive dreams departing summer Only you do not forget me Where are you now where are you
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Прощай, просим сообщить об этом в комментариях.
Лайма Вайкуле Прощай, Прощай
Другие песни
Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.
Поиск музыки
Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.
Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.
Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.
Прослушивание музыки
На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.
В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.
Скачивание музыки
У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.
Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.
Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.
Не возвратить не оживить сны улетающего лета
Наталья Маркова, 1993 год
Всего записей: 6124 | Зарегистр. 02-01-2006 | Отправлено:21:34 15-03-2006
kitten
Всего записей: 1436 | Зарегистр. 01-05-2002 | Отправлено:05:34 16-03-2006
Ton aka hwost
White Arctic Wolf
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Всё вокруг заметается вьюгой, Постепенно пустеет, как зал. Просыпаешься утром с испугом, Что куда-то уже опоздал, Отставая от всех понемногу На минуту, на месяц, на год. Поначалу ударишь тревогу, А потом понемногу пройдёт. И неспешно готовя свой завтрак (А у всех в эту пору обед), Ты поймёшь, что с бегущими в завтра Состязаться возможности нет. И совсем оказалось не страшно Снова с теми налаживать связь, Кто остался в эпохе вчерашней, Никуда уже не торопясь.
———- Via est vita!
Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено:06:16 16-03-2006
kitten
Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Закройте вашу книжку, Допейте вашу чашку Дожуйте ваш дежурный бутерброд Снимите и продайте Последнюю рубашку И купите билет на пароход
Ну что там ваши сводки, анкеты и доклады Когда повсюду рядом там и тут Счастливые находки, таинственние клады Неужели так и пропадут
Ах неужели, неужели Неужели не хочется вам Налетая на скалы и мели Тем не менее плыть по волнам В бурном море людей и событий Не щадя живота своего Совершите вы массу открытий Иногда не желая того.
Ах, знаю, знаю, знаю, Порядок есть порядок Все клады и находки учтены Записаны в анкетах, Отмечены в докладах И законами все защищены
Они помогут делу, Они послужат людям Я знаю это, знаю наперед И значит мы не станем, И значит мы не будем Покупать билет на пароход (муз.Г.Гладкова ст.Ю.Ким телефильм «12 стульев» режиссер Марк Захаров)
Всего записей: 1436 | Зарегистр. 01-05-2002 | Отправлено:04:52 23-03-2006
Ton aka hwost
White Arctic Wolf
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Горит костёр на горном перевале. Нам до него сегодня не дойти. Мы в этот раз в горах заночевали, Не отыскавши в сумерках пути.
На выступ примостившись еле-еле, Себя и карту в сотый раз кляня, Мы долго со скалы своей смотрели На пятнышко весёлого огня.
Мы мёрзли здесь, а там, почти что рядом, Тепло. И холод отступил во тьму. Костёр, он был доступен нашим взглядам, Но вот попробуй доберись к нему!
Молчали камни, шаг наш карауля, Вгоняла в дрожь холодная роса. И мы, прижавшись спинами, уснули, Чтобы проснуться через полчаса.
———- Via est vita!
Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено:08:39 23-03-2006
kitten
White Arctic Wolf
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Иногда в денек погожий, длинный, Два червонца оборвав с куста, Не забыв о веточке жасмина, Я иду по памятным местам. Там, где полусонная гнедая Издали махала мне хвостом, Там теперь моторами чихают Несколько простуженных авто.
Извозчик постарел, и я тоже, Где гражданин тот, что сорил вишней? А та, к которой так спешил, Боже, Давно уже не за меня вышла.
Я сажусь на лавочку у дома, Он своих старушек пережил. А у крыш, до одури знакома, Стая голубиная кружит. Нам теперь судьба так редко дарит Эти удивительные дни, Так давай, извозчик, покемарим, Не на облучке, уж извини.
Приятель, я тех давних дней пленник, А фаэтона нет, денник брошен. Давай, приятель, не жалей денег, Пойдем помянем-ка твою лошадь.
———- Via est vita!
Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено:16:37 25-03-2006
Rush
Соглашайся, хотя бы, на рай в шалаше, Если терем с дворцом кто-то занял.
(Владимир Высоцкий)
Всего записей: 3550 | Зарегистр. 20-11-2003 | Отправлено:13:49 27-03-2006
Ton aka hwost
White Arctic Wolf
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору А жёнам надоели расставания, Их личики морщинками идут. Короткие вокзальные свидания Когда-нибудь в могилу их сведут. А я иду, доверчивый влюблённый Подальше от сервантов и корыт, И, как всегда, болот огонь зелёный Мне говорит, что путь открыт.
А жёнам надоели годовщины И частых провожаний маята. Подстриженные бобриком мужчины Уводят их туда, где суета. А я иду, обманом закалённый, Брезентом от случайностей прикрыт. И, как всегда, болот огонь зелёный Мне говорит, что путь открыт.
Шагаем мы сквозь лиственное пламя, Нас песнями приветствует страна. Взрастают под чужими именами Посеянные нами семена. А я иду, совсем не утомлённый, Лет двадцати, не более, на вид, И, как всегда, болот огонь зелёный Мне говорит, что путь открыт.
———- Via est vita!
Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено:06:23 28-03-2006
mike 777
Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Старый клен, старый клен, Старый клен стучит в стекло, Приглашая нас с друзьями на прогулку. Отчего, отчего, Отчего мне так светло? Оттого, что ты идешь по переулку.
Снегопад, снегопад, Снегопад давно прошел, Словно в гости ка нам весна опять вернулась. Отчего, отчего, Отчего так хорошо? Оттого, что ты мне просто улыбнулась.
Погляди, погляди, Погляди на небосвод, Как сияет он безоблачно и чисто. Отчего, отчего, Отчего гармонь поет? Оттого, что кто-то любит гармониста. М.Матусовский
———- Дочкин папа Сумасшедший немного более чем все. Не шалю, никого не трогаю, примус починяю.
Всего записей: 2587 | Зарегистр. 12-10-2004 | Отправлено:09:55 28-03-2006
Rush
Уже за тридцать.
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Постарею, побелею, Как земля зимой. Я тобой переболею, Ненаглядный мой.
Я тобой перетоскую, Переворошу, По тебе перетолкую, Что в себе ношу.
До небес и бездн достану, Время торопя, И совсем твоею стану – Только без тебя.
Мой товарищ стародавний, Суд мой и судьба, Я тобой перестрадаю, Чтоб найти себя.
Я узнаю цену рая, Ад вкусив в раю. Я тобой переиграю Молодость свою.
Переходы, перегрузки, Долгий путь домой. Вспоминай меня без грусти, Ненаглядный мой.
И небо, лиловое, как вино, Тучей заволокло, И снова в окошке моём темно, А в сердце моём светло.
И ты, не наученная рыдать, Печали моей не тронь! . Самолёты летят к ночным городам, Как бабочки на огонь.
———- Via est vita!
Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено:06:30 29-03-2006
mike 777
Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору ЗВЁЗДЫ НА НЕБЕ
Снился мне сад в подвенечном уборе, В этом саду мы с тобою вдвоём. Звёзды на небе, звёзды на море, Звёзды и в сердце моём.
Листьев ли шепот иль ветра порывы Чуткой душою я жадно ловлю. Взоры глубоки, уста молчаливы: Милый, о милый, люблю.
Тени ночные плывут на просторе, Счастье и радость разлиты кругом. Звёзды на небе, звёзды на море, Звёзды и в сердце моём.
———- Дочкин папа Сумасшедший немного более чем все. Не шалю, никого не трогаю, примус починяю.
Всего записей: 2587 | Зарегистр. 12-10-2004 | Отправлено:14:48 30-03-2006
Ton aka hwost
White Arctic Wolf
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору по поводу грядущего профессионального праздника
И листья под ногами запестрели Разменною монетой сентября. Нам скажут, что мы на год постарели, Но мы живем не по календарям.
И, пахнущие лиственничным дымом И первою осеннею пургой, За улетевшим вслед гусиным клином Мы снова возвращаемся домой.
———- Via est vita!
Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено:07:17 31-03-2006
mike 777
Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Не пой, красавица, при мне Ты песен Грузии печальной: Напоминают мне оне Другую жизнь и берег дальный, Берег дальный.
Увы, напоминают мне Твои жестокие напевы И степь, и ночь, и при луне Черты далёкой милой девы, Милой девы.
———- Дочкин папа Сумасшедший немного более чем все. Не шалю, никого не трогаю, примус починяю.
Всего записей: 2587 | Зарегистр. 12-10-2004 | Отправлено:12:46 31-03-2006
Rush
Уже за тридцать.
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Снится мне ночной причал На родной реке. Веры тонкая свеча У тебя в руке. Ты пойми, что в этой мгле Нет ни близких, ни родных, Что несчастных на земле Больше всех других…
Разве знали в детстве мы, Веря в Божий свет,— От тюрьмы да от сумы Нет зарока, нет… Только птицы прокричат, Только вздрогнет вдалеке Веры тонкая свеча У тебя в руке.
…Ты поверь в иную жизнь На иной меже, Ты поверь и помолись О моей душе. Есть непознанная даль. Ты поверишь, ты поймёшь: Есть любовь, и есть печаль, Остальное — ложь.
Всё мне снится по ночам: В дальнем далеке Веры тонкая свеча У тебя в руке. От небесного луча, Что на грешный мир пролит, Веры тонкая свеча В темноте горит…
Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Я встретил Вас – и всё былое В отжившем сердце ожило; Я вспомнил время золотое – И сердцу стало так тепло…
Как поздней осени порою Бывают дни, бывает час, Когда повеет вдруг весною И что-то встрепенется в нас.
Как после вековой разлуки, Гляжу на Вас как бы во сне, И вот слышнее стали звуки, Не умолкавшие во мне…
———- Дочкин папа Сумасшедший немного более чем все. Не шалю, никого не трогаю, примус починяю.
Всего записей: 2587 | Зарегистр. 12-10-2004 | Отправлено:10:01 01-04-2006
Rush
Уже за тридцать.
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Изгиб гитары жёлтой ты обнимаешь нежно, Струна осколком эха пронзит тугую высь, Качнется купол неба, большой и звездно-снежный, Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.
Как отблеск от заката костер меж сосен пляшет, Ты что грустишь, бродяга, а ну-ка улыбнись. И кто-то очень близкий тебе тихонько скажет: Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
И все же с болью в горле мы тех сегодня вспомним, Чьи имена как раны на сердце запеклись, Мечтами их и песнями мы каждый вздох наполним. Как жалко, что не все мы здесь сегодня собрались.
(О. Митяев)
Всего записей: 3550 | Зарегистр. 20-11-2003 | Отправлено:07:44 02-04-2006
kitten
Кто-то уйдет, кто-то вернется, Кто-то простит, кто-то осудит, Меньше всего любви достается Нашим самым любимым людям.
То, что в шутку ты сказала, Буду помнить я всерьез. Видят старые вокзалы Слишком много новых слез. Принимай судьбу отрадно, Не ищи других причин. Разделились беспощадно Мы на женщин и мужчин. Александр Дольский
Всего записей: 1436 | Зарегистр. 01-05-2002 | Отправлено:08:09 02-04-2006
Ton aka hwost
Вспыхнув пройдет прелесть тепла, новые дни, как тот, Те же ручьи, те же дома, тот же апрель идет. Только весна, в лужах звеня, уж не стучит во мне. День из апреля манит меня, будто один в весне.
Только весна, в лужах звеня, уж не стучит во мне. День из апреля манит меня, будто один в весне.
