Оргалит рецепт на латинском
Материалы
Латинская часть рецепта начинается словом Recĭpe и заканчивается словом Signa. Далее после двоеточия указывается способ применения лекарственного средства на русском или белорусском языках с указанием дозы, частоты, времени приёма и его длительности. Указания по применению не являются предметом нашего изучения, вы будете знакомиться с ними при изучении фармакологии.
Орфографические ошибки в тексте рецепта
не допускаются.
Необходимо придерживаться следующих правил оформления латинской части рецепта (в курсе нашей дисциплины все рецепты должны писаться полностью, без сокращений):
1. Латинская часть рецепта начинается с обращения врача к фармацевту:
Recĭpe: – Возьми:
· Начало рецептурной строки после Recĭpe, а также названия лекарственных средств и лекарственных растений внутри строки пишутся с прописной буквы.
· Каждое лекарственной средство записывается на отдельной рецептурной строке. При этом под словом Recĭpe оставляется свободное поле – это место для таксировки (указания цены лекарства фармацевтом). Если название лекарственного средства не умещается на одной строке, его переносят на следующую строку, отступив от начала строки вправо:
Phenylĭi salicylātis 3,0
Spirĭtus aethylĭci quantum satis
Misce, fiat unguentum
2. После слова Recĭpe может следовать название лекарственного средства или название лекарственной формы. Названия лекарственных форм, в большинстве случаев, ставятся в родительном падеже единственного числа, однако, они могут иногда употребляться и в родительном падеже множественного числа и в винительном падеже единственного или множественного числа (см. занятие 4).
3. Названия лекарственных средств указываются после Recĭpe в родительном падеже единственного числа.
В этом случае грамматические отношения в латинской части рецепта можно изобразить схематически следующим образом:
что? какое количество? (Acc.)
Recĭpe: Tincturae Belladonnae 10 ml
4. После названия лекарственного вещества указывается его количество. Дозы лекарственных веществ указываются в десятичной системе. При выписывании рецепта количество жидких ингредиентов указывается в миллилитрах, граммах или каплях, количество остальных лекарственных средств указывается в граммах:
· в граммах – слово «грамм» не пишется, цифра обозначается десятичной дробью, если доли грамма отсутствуют, обязательно ставится «0» – 10,0 (10 граммов); 0,25 (0,25 грамма) и т.д.
· в миллилитрах – 10 ml (10 мл), 0,2 ml (0,2 мл);
· в каплях – количество капель указывается римскими цифрами – единственное число guttam (каплю одну – guttam I), множественное число guttas (капель пять – guttas V);
· некоторые антибиотики выписываются в единицах действия – ЕД: 100 000 ЕД – 100 000 единиц действия).
Например: Rec ĭ pe : Kal ĭ i chlor ĭ di 3,0
Soluti ō nis Gluc ō si 10% – 1000 ml
· иногда врач не указывает дозировку (например, в суппозиториях), а предоставляет право фармацевту самому определить, сколько взять формообразующего вещества; в этом случае в рецепте указывается quantum satis – сколько нужно).
Если несколько лекарственных средств прописываются подряд в одинаковом количестве, то доза указывается только при последнем из них, а перед цифрой ставится слово ana (по, поровну):
Например: Rec ĭ pe : Cupri citr ā tis
Возьми: Меди цитрата
Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
Оргалит рецепт на латинском
Рецепты основных препаратов по Терапии
Многие студенты задаются вопросом Как написать рецепт на латинском? Приводим примеры рецептов лекарственных препаратов по фармакологии на латинском языке для студентов.
3)Rp.: Sol.Аdrenalini hydrotartrati 0.1% 1ml
D.t.d. N10 in ampullis
S.: подкожно при гипотонии.
5)Rp.: Аrbidoli 0.1
D.t.d. N6 in tabulettis
S.: принимать по 1 таблетки, 14 дней, для профилактики гриппа.
7)Rp.: Аtropini 0.1%
D.t.d. N10 in ampullis
S.: внутривенно при отравлении холиномиметиками
8)Rp.: Аnalgini 50% 2 ml
D.t.d. N6 in ampullis
S.: внутримышечно при боли.
9)Rp.: Tab. Аmlodipini 0.005
D.t.d. N10
S.: принимать по 1 таблетке 1 раз в сутки, при повышении артериального давления.
13.Tab. Bisoprololi 0,01
D.t.D. №7
S.По 1 таблетке 1 раз в день в течении 7 дней
14.Tab. Bromocriptini 0,00125
D.t.D. №30
S.по 1 таблетке внутрь на ночь в течении месяца
15.Vancomycini 0,125
D.t.D. №32 in capsullis
S.4 раза в день в течении 8 дней
16.Tab. Verapamili 00,8
D.t.D. 90
S. 3 раза в день в течении месяца
17.Tab. Verospironi 0,025
D.t.D. №10
S.по 1 табл. 1 раз в день
18.Sol. Heparini 5000 ED/ml
D.t.D. №10 in ampullis
S.в/в инфузия со скоростью 15 мг/кг/ч
19.Tab. Glycini 0,1
D.t.D. №60
S. 3 раза в день в течении 30 дней
20.Tab. Hydrochlorthiazidi 0,025
D.t.D. №10
S. 1 раз в день
21.Tab. Glibenclamidi 0,005
D.t.D. №10
S. 1 раз в день утром, за 30 минут до еды
22.Tab. Doxazosini 0,001
D.t.D. №10
S.1 раз в день
23.Tab. Digoxini 0,00025
D.t.D. №10
S. 1раз в день
24.Tab. Diabetoni MR 0,03
D.t.D. №10
S.1 раз в день (утром)
25.Rp: Tab. Dibazoli 0,02
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 3 раза в день в течении 3 недель
26.Rp: Tab. Dipiridamoli 0,1
D.t.d. № 20
S. по 1 таблетке 4 раза в день
27.Rp: Sol. Dimedroli 1% 1ml
D.t.d. № 10 in amp.
S. внутримышечно 2 раза в день после еды
28.Rp: Tab. Diltiazemi 0,03
D.t.d. № 30
S. по 2 таблетки 3 раза в день
29.Rp: Tab. Diсlofenaci 0,05
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 3 раза в день
30.Rp: Caps. Doxycyclini 0,1
D.t.d. № 10
S. по 1 капсуле 2 раза в день после еды, запивать большим количеством жидкости
31.Rp: Sol. Droperidoli 0,25% 2 ml
D.S. внутримышечно, медленно
32.Rp: Tab. Drotaverini 0,08
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 1 раз в день
33.Rp: Tab. Ibuprofeni 0,2
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 3 раза в день
34.Rp: Tab. Isosorbidi mononitrati 0,02
D.t.d. № 10
S. по 1 таблетке 3 раза в день
35.Rp: Tab. Indapamidi 0,0025
D.t.d. № 20
S. по 1 таблетке 1 раз в день, запивая достаточным количеством жидкости
36.Rp: Sol. Aktrapidi 100ME 1ml 0,02
D.t.d. № 10 in amp.
S.
37. Инсулин пролонгированного действия
R.p. Insulini 60 Ед
D.S. внутримышечно
38. Индометацин
R.p. Indometacini 0, 025
D.t.d. № 10 in tabulettis
S. Принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день
39. Кавинтон
R.p.Cavintoni 0,005
D.t.d. № 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 3 раза в день
40. Калия йодид
R.p. Kalii iodidi 0,1
D.t.d. № 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 2 раза в день
41. Каптоприл
R.p. Captoprili 0,025
D.t.d. № 10 in tabulettis
S.По 1 таблетке 3 раза в день
42.Кетотифен
R.p.Ketotifeni 0,001
D.t.d. № 10 in tabulettis
S.По 1 таблетке 2 раза в день
43. Кларитромицин
R.p.Claritromycini 0,15
D.t.d. № 10 in tabulettis
S. ПО 1 таблетке 2 раза в день
44. Клиндамицин
R.p.Clindandamycini 0,15
S. По 1 таблетке 3 раза в день
45. Клонидин
R.p.Clonidini 0,000075
D.t.d.№ 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 2 раза в день
46.Колхицин
R.p.Colchicini 0,001
D.t.d.№ 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 1 раз в день
47.Кортинеф
R.p.Fludrocortisone 0,0001
D.t.d.№ 10 in tabulettis
S. Пo 1 таблетке 1 раз в день
48.Кислота никотиновая
R.p.Acidi nicotinici 0,05
D.t.d.№ 10 in tabulettis
S. По 1 таблетке 2 раза в день
49.Tab.Acidi folici 0,005
Dtd№60
S.внутрь 5 мг/сут, при профилактике 20-50 мкг/сут
50.Caps.“Kreon“№20
D.S. по 1-2 капсуле(10000) во время каждого приема пищи и по 1 капсуле во время легкой закуски
51.Tab.Lisinoprili 0,005
Dtd№30
S.внутрь по 1 таб 1 раз в день
52.Tab.Levothyroxine sodii 0,00005
Dtd№50
S.12,5-200 мкг 1 р/сут за 20-30 минут до еды
53. Rp.: Laevomycetini 0.25
D.t.d.N 10 in caps.
S.внутрь 50-75 мг/кг в день за 4 приема
54. Rp.: Tab Lovastatini 0.02
D.t.d.N 30
S.по 1 таблетке внутрь во время ужина
55. Rp.:Loperamide 0.002
D.t.d.N 10 in tab.
S. вначале 2 таблетки внутрь, затем по 1 таблетке после каждой дефекации (макс. 16мг/д)
56. Rp.:Magnesii sulfate
D.t.d.N 10
S. внутрь, расстворив ½-2 столовые ложки порошка в теплой воде
57. Rp.:Tab. Metaprololi 0.25
D.t.d.N 30
S. внутрь по 1 тадлетке 2 раза в день
58. Rp.:Tab. Mercazolili 0.005
D.t.d.N 20
S. внутрь по 1 таблетке 3 раза в день
59. Rp.:Tab. Metronidazoli 0.5
D.t.d.N 10
S. при анаэробной инфекции 7,5 мг/кг 4 р/д (макс. 4 г/д) внутрь
60. Rp.:Tab.Metformini 1.0
D.t.d.N 30
S. по 1 таблетке 2 раза в день во время еды
61. Rp.: Tab. Monocapsi 0,04
D.t.d. №30
S. по 1таб 2-3р.в сутки через 7-8 часов после еды
62. Rp.: Sol.Morphini hydrochloride 1%
D.t.d. №10 in ampullis
S. в/м 2,5 мг через каждые 2-6 ч
63. Rp.: Tab. Nitroglycerini 0,0003
D.t.d. №20
S.при приступе до 3 таб под язык в теч 15 мин, либо за 5 мин перед нагрузкой
64. Rp.: Tab. Norfloxacini 0,4
D.t.d. №20
S. принимать внутрь по 1 т. 2 р/д в течении 7 дней
65. Rp.: Tab. Novocainamidi 0,5
D.t.d. №10
S. внутрь по 2т. каждые 6 ч
66. Rp.: Tab. Acidi Nicotinici 0,5
D.t.d. №20
S. по 1 т 1 р/д в течении месяца
67. Rp.: Tab. Nifedipini 0,01
D.t.d. №10 in capsullis
S. внутрь начиная с 1т 3 р/д постепенно повышая дозу до 180 мг/д
68. Rp.: Tab. Oxacillini 0,5
D.t.d. №10
S. внутрь за 1ч до еды по 1т 2р/д
69. Rp.: Tab. Ofloxacini 0,2
D.t.d. №20
S. внутрь по 1т 2 р/с
70. Rp.: Tab. Omeprazoli 0,02
D.t.d. №10
S. внутрь по 1т 1 р/с в течении 2 нед
71. Rp.: Tab. Propranololi 0,04
D.t.d. №100
S. внутрь по 1т 2 р/с
72. Rp.: Tab. Panangini 0,3
D.t.d. №50 in dragee
S. внутрь после еды по 2 т 3р/с
73. Rp.: Tab. Pancreatini 0.5
D.t.d.N 10
S. Внутрь по 1 таблетке во время еды
#
74. Rp.: Tab. Piracetami 0.8
D.t.d.N 30
S. Внутрь по 1 таблетке 2 раза в день
#
75. Rp.: Tab. Pentoxiphyllini 0.1
D.t.d.N 60
S. Внутрь по 1 таблетке 4 раза в день
#
76. Rp.: Tab. Prednizoloni 0.05
D.t.d.N 60
S. Внутрь 5 таблеток утром и 3 таблетки в обед. Курс 3-7 дней (при бронхиальной астме)
#
77. Rp.: Sol. Promedoli 2%-1ml
D.t.d.N 10 in amp.
S. содержимое 1 ампулы ввести подкожно
#
78. Rp.: Rifampicini 0.15
D.t.d.N 20 in caps.
S. Внутрь 3 капсулы 1 раз в день
#
79. Rp.: Tab. Ranitidini 0.15
D.t.d.N 60
S. Внутрь по 1 таблетке 2 раза в день в течение 4-8 недель (при активной язве 12ПК)
#
80. Rp.: Sol. Strophantini K 0.05%-1ml
D.t.d.N 10 in amp.
S. Вводить по 0,5 ml внутривенно медленно, предварительно растворив в 20 ml 4 %
раствора глюкозы
#
81. Rp.: Tab. “Suprastin» 0.25 N20
D.S. Внутрь по 1 таблетке 3 раза в день
#
82. Rp.: Tab. Tiamini 0.03
D.t.d.N 10
S. Внутрь по 1 таблетке 23 раза в день (для профилактики)
#
83. Rp.: Sol. Fentanyli 0.05%-2ml
D.t.d.N 5
S. Вводить внутривенно или внутримышечно для премедикации из расчета
150-200 mg/kg
#
84. Rp.: Furosemidi 0.04
D.t.d.N 10 in tab.
S. Внутрь по 1 таблетке 2 раза в день
85. Caps.Fluconazole 0,05
Dtd№14
S.В 1ый день 400мг, затем по 200-400мг 1р/сут(мин 6-8 нед) при криптококковых инф.
При орофарингеальном кандидозе-50 мг 1р/сут, прод. 7-14 дн.
86. Caps.Furamag 0,05 (нитрофураны)
Dtd№40
S.Внутрь после еды по 0,05-0,1г 3 р/день в теч 7-14 дней
87.Ceftriaxone0,5
Dtd№10
S.Для в/в введ. Растворить в стерильн.воде для инъекций 1:10
Для в/м введ. В 1%р-релидокаина
При менингите в/в 2-4 г за 1-2 введ, при др. инф. в/м или в/в 1-2 г/день за 1 введ.
88.Cefazolini 1,0
Dtd№20 in flac.
S.в/м-разв. Сод. В 4-5 мл. физ.р-ра или стерильн.воды для инъекций
в/в стр.-в 10 мл физ.р-ра и вводят медл. В теч.3-5 мин.
в/в кап. В 100-250 мл физ.р-ра или 5% глюкозы
в/м или в/в по 1-2 г с интерв. 8 часов(макс. 12г/д)
89.Tab.Cycloferoni 0,15
Dtd№50
S.при герпетич. Инф по 2-4 таб в 1,2,4,6,8,11,14,17,20,23 дни
При орви и гриппе2-4 таб 1 р/д(курс10-20т.)
90.Ciprofloxacini 0,25
Dtd№20
S.при тяж.инф (пневмония)2х0,75г 4-6нед
Неосл.инф.мочевыв.путей 2х0,25 3 дня
Др.инф 2х0,5-0,75г до 14 дней
Примеры выписки рецептов на латыни
1. Rp: Aerosoli Beclomethasoni 250 mkg
D.S. По 1 вдох х 2 раза в день.
2. Rp: Sol. Ipratropii bromidi 0,025%-20 ml
D.S. Развести 8-40 капель до 4 мл изотоническим раствора, ингалировать с помощью небулайзера 3-4 р/сут.
3. Rp: Pulveri Formoteroli/budesonidi 160/4,5 mkg
D.S. По 2 вдоха х 2 р/д
4. Tab. Prednisoloni 0,005
S. По 4 таб. утром и 2 таб. днём после еды
5. Tab. Simvastatini 0.02
6. Tab. Metoprololi succinatis 0,05
S. 1 таб. утром после завтрака под контролем пульса
7. Tab Nitroglycerini 0,0005
S. Под язык при приступе стенокардии по 1 таб.
8. Tab. Isosorbidi dinitrati 0,02
S. По 1 таблетке 2 раза в день
9. Rp: Tab. Amlodipini 0.005
S. по 1 таб. 1 раз в день
10. Rp: Tab. Diltiazemi 0.06
S. по 1 табл х 2 раза в день
11. Rp: Tab. Losartani 0,05
S. По 1 таблетке 1 раз в день
12. Rp: Tab. Captoprili 0,025
13. Rp: Tab. Furosemidi 0,04
S. По 2 табл. утром натощак
14. Rp:Tab. Spironolactoni 0,025
S. 2 табл. 3 раза в день
15. Rp: Tab. Digoxini 0,00025
S. По 0,5 таблетки 2 раза в день
16. Sol. Enoxaparini sodii 0,6 ml
S. По 0,6 мл 2 раза в день подкожно
17. Rp: Tab. Torasemidi 0,005
S. ПО 1 таблетке 1 раз в день
18. Rp: Sol. Fondaparinuxi sodii 1 ml
D.S. Вводить подкожно по 1 мл
19. Rp: Tab. Warfarini natrii 0,0025
S. По 1 таблетке вечером (под контролем МНО)
20. Rp: «Actilyse» 0,05
S. Растворить в 50 мл воды, вводить по схеме: струйно 15 мл, далее капельно 85-100 мл в течение часа.
21. Rp: Sol. Amiodaroni 150 mg
S. 300 мг растворить в 250 мл 5% глюкозы для внутривенно капельного введения
S. По 1 мл внутривенно
23. Rp: Tab. Esomeprazoli 0,02
S. По 1 таблетке 1 раз на ночь.
24. Rp: Caps. Pancreatini 150 мг
D. S. По 1 капсуле во время еды
25. Rp: Tab. Enteroli 0,25
S. 2 капсулы 2 раза в день.
26. Rp: Tab. Acetylcysteini 0,2
D.S. По 2 таблетки 2 раза
27. Rp: Tab. Montelucasti natrii 0,004
S. По 1 табл. на ночь
28. Rp: Tab. Amoxicillini/clavulanic acidi 875/125 mg
S. По 1 табл. х 2 раза в день
29. Rp: Tab. Ademetionini 0,4
S. По 1 табл. 3 раза в день
30. Rp: Сeftriaxoni 1,0
S. Развести 2 грамма в 20 мл стерильной воды для инъекций и вводить внутривенно медленно
Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.
Рецепт на латинском языке. Правила выписки, примеры
Автор: Синицкий В.А. · Опубликовано 2017/12/18 · Обновлено 2020/04/07
Рецепт на латинском языке выписывается в соответствии с международными правилами. Существует определенная последовательность элементов, слов и знаков препинания которую нарушать нельзя. Перед тем как научиться выписывать рецепт на латинском нужно знать следующие моменты:
Рецепт на латинском языке можно выписать на любом листе бумаги, но только если там будут правильно оформлены все его составные части. Общепринято использовать специальную форму.
Составные части и формы рецепта на латинском
Любой рецепт, который выписывает врач, должен содержать:
Просмотрите рецептурные формы используемые в России:
Существует два вида выписки рецепта – развернутый и сокращенный.
Рецепт на латинском: пошаговая инструкция
После того как Вы заполните все составные части, описанные выше, можно переходить к следующему этапу. Любой рецепт на латинском начинается со слова Recipe, что в переводе на русский означает – возьми. Его обычно сокращают – Rp. для удобства. Далее всегда следует двоеточие.
После чего указываем лекарственную форму препарата с заглавной буквы, в винительном падеже, единственном числе и на латинском языке (в случаях, например, с таблетками, капсулами и суппозиториями ее можно указать чуть позже, после количества препарата, но не обязательно ее указывать именно там). Для примера, “таблетки” – на латинском Tabulettas, можно сократить – Tab. с целью экономия времени:
Rp.: Tab. (возьми таблетки)
Затем необходимо указать название препарата с заглавной буквы, на латинском языке, в родительном падеже и в единственном числе. Или перечислить его составные части и их лекарственные формы, каждое с новой строки – если это развернутый вид прописи.
Rp.: Tab. Acetylcysteini
(возьми таблетки ацетилцистеина)
Если выписываем коммерческое название (например “аспирин” – коммерческое название ацетилсалициловой кислоты), то берем его в кавычки, пишем также с большой буквы, но в именительном падеже. Rp.: Tab. “Aspirin”.
После чего надо написать дозировку препарата. Если лекарственное средство выпускается только в одной дозировке, ее можно не указывать. Если это развернутый вид прописи – дозировки всех составных частей.
Rp.: Tab. Acetylcysteini 0,2
(возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2 = 200 mg)
Затем надо дать понять фармацевту сколько штук выдать. Для этого пишем с новой строки латинское выражение “Da tales doses numero” – на русском “выдай количеством”. Обычно сокращают для удобства вот так “D.t.d. N”. Указываем сколько штук выдать.
Rp.: Tab. Acetylcysteini 0,2
D.t.d. N 30
(возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук)
Затем в этой же строке указываем в чем выдать препарат (ампулы, флаконы) и, например, при выписке таблеток или капсул можно указать здесь лекарственную форму (in tabulettis – in tab., in capsulae – in caps). То есть наш рецепт на латинском мог бы выглядеть по другому:
Rp.: Acetylcysteini 0,2
D.t.d. N 30 in tab.
(возьми ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук в таблетках)
Если лекарственная форма, например, раствор, то “выдать в растворе” уже невозможно, их можно выдать только в какой-то таре, в ампулах или во флаконах. А “раствора” – “Solutionis”, указываем в начале рецепта после Rp. (смотрите выше).
С новой строки в конце рецепта пишется на латинском Signa – сокращенно S. – на русском “обозначь”. В этой графе необходимо указать сколько и каким образом применять пациенту препарат. Наш рецепт в итоге выглядит вот так, оба варианта выписки правильные:
Возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук. Обозначь принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день.
Возьми ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук в таблетках. Обозначь принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день.
Таблица примеров с описанием
Ищите еще больше примеров в нашей большой таблице – рецепты на латинском.
Повышение оригинальности
Предлагаем нашим посетителям воспользоваться бесплатным программным обеспечением «StudentHelp», которое позволит вам всего за несколько минут, выполнить повышение оригинальности любого файла в формате MS Word. После такого повышения оригинальности, ваша работа легко пройдете проверку в системах антиплагиат вуз, antiplagiat.ru, РУКОНТЕКСТ, etxt.ru. Программа «StudentHelp» работает по уникальной технологии так, что на внешний вид, файл с повышенной оригинальностью не отличается от исходного.
Результат поиска
Наименование:
Информация:
Описание (план):
Контрольная работа № 2
- Recipe: Griseofulvini-forte 0,125
Da tales doses numero 12 in tabulettis.
Signa:
Возьми: Гризеофульфина –форте 0,125
Выдай таких доз числом 12 в таблетках
Обозначь.
- Recipe: Extracti Thermopsidis sicci 0,6
Natrii benzoatis
Natrii hydrocarbonatis ana 2,0
Pulveris radicis Liquiritiae cum oleo Anisi 0,2
Misce, ut fiat pulvis. Da.
Signa:
Возьми: Экстракта сока термопсиса0,6
Натрия бензоата
Натрия гидрокарбоната по 2,0
С маслом Аниса 0,2
Смешай,пусть будет порошок. выдай.
Обозначь.
- Recipe: Olei Pini silvestris
Olei Eucalypti ana 3 ml
Misce. Da.
Signa:
Возьми Масла
Масла Эвкалипта по 3 мл
Смешай.Выдай.
Обозначь.
- Recipe: Dermatoli 0,2
Olei Cacao quantum satis ut fiat suppositorium rectale
Dentur tales doses numero 6
Signetur:
Возьми Дерматола 0,2
Масла какао чтобы приготовить свечи ректальные
Выдай таких доз количеством 6
Обозначь
- Recipe: Naphthalani 40,0
Sulfuris praecipitati
Picis liquidae ana 15
Saponis viridis 30,0
Misce ut fiat unguentum
Detur.
Signetur:
Возьми нафталана 40,0
Смешай чтоб получилась мазь. Выдай.
Обозначь
- Recipe: Infusi radicis Valerianae ex 6,0-180 ml
Sirupi simlicis ad 200,0
Misce. Da.
Signa:
Возьми вытяжки из корня валерианы 6,0-180мл
Сиропа простого добавь до 200,0
Смешай. Выдай.
Обозначь
- Recipe: Linimenti Streptocidi solubilis 5 % 20 ml
Sterilisa! Da.
Signa:
Возьми линимента стрептоцида растворимого 5% 20мд
Стерильно! Выдай.
Обозначь.
- Recipe: Extracti Filicis maris spissi 0,9
Mellis depurati 25,0
Misce. Da.
Signa:
Возьми папоротника мужского экстракт густой 0,9
Меда очищенного 25,0
Смешай. Выдай.
Обозеначь.
- Recipe: Salis carolini factitii 30,0
Da.
Signa:
Возьми Соли карловарской натуральной
Выдай
Обозначь
- Recipe: Tincturae Berberidis vulgaris 50 ml
Da.
Signa:
Возьми настойку барбариса обыкновенного 50мл
Выдай.
Обозначь.
- Recipe: Infusi herbae Ledi palustris ex 15,0-150 ml
Detur.
Signetur:
Возьми настоя травы багульника болотного из 15,0-150мл
Выдай
Обозначь.
- Recipe: Suppositoria vaginalia “ Osarbonum “ numero 10
Da in scatula originale.
Signa:
Возьми свечи вагинальные «Осарбон» количеством 10
Выдай в оригинальной упаковке
Обозначь.
- Recipe: Solutionis Viridis nitentis hydricae 1 % 20 ml
Da.
Signa:
возьми раствора бриллиантового зеленого водного 1% 20мд
выдай
Обозначь
- Recipe: Liquoris Kalii arsenitis 5 ml
Aquae Menthae 15 ml
Misce. Da.
Signa:
Возьми раствора калия арсенита 5 мл
Воды мяты перечной 15 мл
Смешай.выдай
Обозначь
- Recipe: Carbonis activati 100,0
Da in scatula.
Signa:
Возьми Угля активированного 100,0
Выдай в коробочке
Обозначь.
- Recipe: Boracis 5,0
Aquae destillatae
Glycerini ana 5 ml
Misce. Da.
Signa:
Возьми буры 5,0
Дистиллированной воды
Глицерина по 5 мл
Смешай.выдай
Обозначь
- Recipe: Decocti foliorum Vitis idaeae ex 20,0-200 ml
Da.
Signa:
Возьми листьев сушеных брусники из 20,0-200,0 мл
Выдай
Обозначь
- Recipe: Solutionis Oxyprogesteroni caproatis oleosae pro
injectionibus 12,5 % 1 ml
Da numero 6.
Signa:
Возьми оксипрогестерона капроната масляного для инъекций 12,5% 1 мд
Выдай числом 6
обозначь
- Recipe: Emulsi olei jecoris Aselli 200,0
Da in vitro fusco.
Signa:
Возьми эмульсии рыбьего жира 200,0
Выдай в темной склянке
Обозначь
- Перевести на латинский язык рецепты:
1. Возьми: Раствора адреналина гидротартрата 1 % 10 мл
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Solutionis Аdrenalini hydrotartras 1% 10ml
Da
Signa:
- Возьми: Отвара коры эвкомии из 10,0-200 мл
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Infusi herbae Eucommia et 1-0-200ml
Da
Signa:
- Возьми: Хлоралгидрата 1,0
Крахмальной слизи
Дистиллированной воды по 25 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Chlorali hydras 1.0
Decocti Amyli
aqua destillati ana 2500
Misce. Da.
Signa
- Возьми: Березового дегтя 5,0
Ксероформа 3,0
Касторового масла 100 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Olei Rusci 5.0
Xeroformii 3.0
Olei Ricini 100ml
Misce. Da.
Signa
:
- Возьми: Нашатырно-анисовых капель 2 мл
Алтейного сиропа 15,0
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Liquor Ammonii anisatus 2 ml
Sirupi Althaeae 15,0
Misce.Da
Signa:
- Возьми: Амилнитрита 3 капли
Выдай такие дозы числом 3 в ампулах.
Обозначь:
Recipe: Amylii nitris 3 guttam
Da tales doses numero 3 in ampullis. Signa:
- Возьми: Настоя травы багульника болотного 10,0-150 мл
Алтейного сиропа 25,0
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Infusi herbae Ledi palustris et 10.0-150.0 ml
Sirupus Althaei 25.0
Misce.Da
Signa
- Возьми: Таблетки против кашля числом 10
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Tabulettae contra tussim numero 10
Da
Signa
- Возьми: Настоя листьев подорожника из 20,0-200 мл
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Infusi herbae Plantagi et 20.0-200.ml
Da
Signa
- Возьми: Глутаминовой кислоты 1,5
Раствора глюкозы 25 % 450 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Acidi glutaminici 1.5
Glucose solution 25% 450ml
- Возьми: Бензилпенициллина-натрия 100 000 ЕД
Стерилизованного изотонического раствора хлорида
натрия 5 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Benzylpenicillin 100000 ЕД
Solutio Natrii chioridi isotonica proinjectionibus 5 ml
- Возьми: Сложного порошка солодки 30,0
Выдай в коробочке.
Обозачь:
Recipe: Pulvis radicis Glycyrrhizae compositus 30,0
Da in scatula
Signa:
- Возьми: Раствора борной кислоты 2 % 10 мл
Сульфата цинка 0,03
Раствора гидрохлорида кокаина 2 % 0,1
Раствора гидрохлорида адреналина 0,1 % V капель
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Solutio Acidi borici 2% 10мл
Zinci sulfatis 0,03
Solutio Cocaini hydrochloride 2% 0.1
. Solutio Adrenalin hydrochloride 0.1% V guttam
Misce. Da.
Signa:
- Возьми: Цветков ромашки 30,0
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Chamomillii flores 30,0
Da
Signa:
- Возьми: Настойки пустырника 15 мл
Настойки рвотного ореха 5 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Tincturi Leonuri 15 ml
Tincturi Strychnos nux-vomica 5ml
- Возьми: Жидкого экстракта кукурузных рылец 20 мл
Выдай.
Обозачь:
Recipe: Stigmati Maydis extract fluid 20ml
Da
Signa:
- Возьми: Настоя корневища аира 20,0-200 мл
Выдать.
Обозначить:
Recipe: fluid Calami rhizomata20.0-200ml
Da
Signa:
- Возьми: Жидкого экстракта спорыньи
Жидкого экстракта водяного перца
Жидкого экстракта пастушьей сумки по 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Extracti Fluidi Claviceps
Extracti Fluidi Polygoni hydropiper
Extracti Fluidi Capsella ana 10ml
- Возьми: Гранул пара-аминосалицилата натрия 100,0
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Aminosalicylici acidi 100.0
Da
Signa:
- Возьми: Слизи салепа 50,0
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Mucilago salepi 50,0
Da
Signa
- Переписать без сокращений и перевести:
1. Rp.: Specierum laxantium 5,0
Recipe: Specierum laxantium 5,0
Возьми сбора слабительного 5,0
Выдай
Обозначь.
2. Rp.: R. Valerianae
Fr. Juniperi aa 5,0
Fr. Coriandri
Hb. Centaurii
Fol. Farfarae
R. Ziquiritiae
Fol.Menyathidis trifoliatae aa 7,0
Fr.Rosae 12,0
Fol.Menthae piper. 10,0
Возьми корня валерианы
Плодов можжевельника поровну по 5
Плодов кориандра
Листьев мать-и –мачехи
Корня цикория
Листьев вахты втрехлистой поровну по 7
Плодов шиповника 12
Листьев мяты перечной 10
Смешай,
пусть будет сбор
обозначь
3. Rp.: Ol. Rusci 30 ml.
Spir.aethyl. 95%
Saponis viridis 15,0
M.f. linim.
Recipe: Oleum Rusci. 30 ml
Spiritus aethylicus 95%
Saponis viridis 15,0
Misce ut fiat linimentum
Detur.
Signetur
возьми
дегтя березового 30мл
спирта этилового 95% 15,0
:мыльного ятрышника
Смешай, чтоб получился линимент
Выдай
Обозначь
4. Rp.: Resorcini
Ac. carbolici aa 10,0
Recipe: Resorcini
Thymoli 1,0
Boracis 2,0
Glicerini 15 ml
Spiritus aethylicus rectificini 50ml
aqua destillati 20ml
Misce. Detur.
Signetur
Возьми резорцина
Кислоты карболовой поровну по 10
Тимола 1,0
Буры 2,0
Глицерина15 мл
Спирта этилового очищенного 50 мл
Воды дистиллированной 20 мл
Смешай.выдай
Обозначь.
Spiritus aethylicus 70% 10мл
aqua destillati 20 ml
Misce. Detur.
Signetur
Возьми бриллиантового зеленого 0,3
Спирта этилового 70% 10мл
Воды дистиллированной 20мл
Смешай. выдай
Обозначь
- а) Написать тривиальные названия на латинском языке в словарной форме, б) выделить частотные отрезки, в) определить их значение:
1. Сомилаза. Somilasum ферментные процессы
2. Афунгил. Afungil противогрибковый
3. Фарингосепт. Faringoseptum уничтожение бактерий
4. Метациклин. Methacyclin антибиотик тетрациклинового ряда
5. Этистерон. Ethisterone) гормональный препарат стероидного ряда
6. Сомнофер.somnoferum препарат железа
7. Флуминорекс. :Fluminorex
8. Левомицетин. Laevomycetinum антибиотик группы стрептомицина
9. Брокалакс. Brokalax слабительное
10. Диазолин. Diazolin азотная группа
11. Никотензил.nikotenzil фзотная группа
12. Новандрол.novandrolum гормональный препарат
13. Випрозид. Viprozidum кислота
14. Йодопирацет.jodopiraced содержит йод
15. Ревмацид.revmacidum уничтожение
16. Пипольфен. Pipolphenum фенольная группа
17. Доларган. Dolargarum
18. Стеротест. Sterotest препарат гормонов
19. Кордокс.kordox сердечное
20. Уродан. Urodanum мочеполовая
21. Диэтилстильбэстрол. Diethylstilbestrol препарат гормонов, содержащий этиловую группу
22. Вазокорбат.vazokorbatum угнетение
23. Дикаин. Dicainum местный анастетик
24. Бронхолизин. Broncholytin легочная система
25. Бенседин. Bensedin седатик
26. Гентамицин. Gentamicinum антибиотик
27. Билихол. Biliholum желчегонное
28. Транквилан.thrankvilarum успокоительное
29. Цефазолин. Cefazolinum антибиотик группы йефалоспориновых
30. Тиоспазмин. Thiospasminum спазмотилик
- а) Разделить клинические термины на терминоэлементы, б) определить значение каждого терминоэлемента, в) передать общий смысл терминов:
и т.д.
Перейти к полному тексту работы
Скачать работу с онлайн повышением оригинальности до 90% по antiplagiat.ru, etxt.ru
Смотреть полный текст работы бесплатно
Смотреть похожие работы
* Примечание. Уникальность работы указана на дату публикации, текущее значение может отличаться от указанного.