Основные сокращения в рецептах
Приложение N 2. Важнейшие рецептурные сокращения
Информация об изменениях:
Приказом Минздравсоцразвития России от 20 января 2011 г. N 13н в настоящее приложение внесены изменения
к Инструкции о порядке выписывания
лекарственных препаратов и оформления
рецептов и требований-накладных,
утв. приказом Министерства здравоохранения
и социального развития РФ
от 12 февраля 2007 г. N 110
Важнейшие рецептурные сокращения
С изменениями и дополнениями от:
| Сокращение | Полное написание | Перевод |
| аа | ana | по, поровну |
| ac.acid. | acidum | кислота |
| amp. | ampulla | ампула |
| aq. | aqua | вода |
| aq. destill. | aqua destillata | дистиллированная вода |
| but. | butyrum | масло (твердое) |
| comp., cps | compositus (a, um) | сложный |
| D. | Da (Detur, Dentur) | Выдай (пусть выдано, пусть будет выдано) |
| D.S. | Da, Signa Detur, Signetur | Выдай, обозначь Пусть будет выдано, обозначено |
| D.t.d. | Da (Dentur) tales doses | Выдай (Пусть будут выданы) такие дозы |
| Dil. | dilutus | разведенный |
| div.in p.aeq. | divide in partes aequales | раздели на равные части |
| extr. | extractum | экстракт, вытяжка |
| f. | fiat (fiant) | Пусть образуется (образуются) |
| qtt. | qutta, guttae | капля, капли |
| inf. | infusum | настой |
| in amp. | in ampullis | в ампулах |
| in tabl. | in tab(u)lettis | в таблетках |
| lin. | linimentum | жидкая мазь |
| liq. | liquor | жидкость |
| m. pil. | massa pilularum | пилюльная масса |
| M. | Misce, Misceatur | Смешай (Пусть будет смешано) |
| N. | numero | числом |
| ol. | oleum | масло (жидкое) |
| past. | pasta | паста |
| Ppl. | pilula | пилюля |
| p.aeq. | partes aequales | равные части |
| ppt., praec. | praecipitatus | Осажденный |
| pulv. | pulvis | Порошок |
| q.s. | quantum satis | Сколько потребуется, сколько надо |
| r., rad. | radix | корень |
| Rp. | Recipe | Возьми |
| Rep. | Repete, Repetatur | Повтори (Пусть будет повторено) |
| rhiz. | rhizoma | корневище |
| S. | Signa, Signetur | Обозначь (Пусть будет обозначено) |
| sem. | semen | семя |
| simpl. | simplex | простой |
| sir. | sirupus | сироп |
| sol. | solutio | раствор |
| supp. | suppositorium | свеча |
| tabl. | tab(u)letta | таблетка |
| t-ra, tinct. | tinctura | настойка |
| unq. | unquentum | мазь |
| vitr. | vitrum | склянка |
© ООО «НПП «ГАРАНТ-СЕРВИС», 2021. Система ГАРАНТ выпускается с 1990 года. Компания «Гарант» и ее партнеры являются участниками Российской ассоциации правовой информации ГАРАНТ.
ВАЖНЕЙШИЕ РЕЦЕПТУРНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
ВИДЫ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ФОРМ..
| По консистенции | По названию |
| а) жидкие | — капли, микстуры, линименты, настои, настойки, отвары, растворы, слизи, суспензии, экстракты, эмульсии. |
| б) мягкие | — мази, пасты, пилюли, пластыри, пленки, суппозитории, липосомы |
| в) твердые | — гранулы, таблетки, драже, порошки, спансулы, капсулы |
| г) аэрозольные | — аэрозоли |
Аэрозоль– дисперсная система, представляющая собой газ или смесь газов, в которой взвешены твердые или жидкие частицы.
Брикет – спрессованные в виде плитки части лекарственного растения.
Глазная пленка – тонкая пластинка, отливаемая из смеси желатина, глицерина и лекарственных средств.
Гранула– лекарственная форма в виде зернышка круглой, цилиндрической или неправильной формы.
Драже–-твердая дозированная лекарственная форма промышленного производства, получаемая, получаемая путем многократного наслаивания лекарственных и вспомогательных веществ на сахарные гранулы.
Капсула– оболочка принимаемых внутрь лекарственных средств.
Линимент – студнеобразная масса, плавящаяся при температуре тела.
Мазь – мягкая не дозированная лекарственная форма для наружного применения, имеющая вязкую консистенцию.
Микстура – жидкая лекарственная форма, получаемая путем смешивания нескольких жидких лекарственных форм или жидких с порошкообразными лекарственными формами.
Настойка – спиртовое извлечение лекарственных веществ из растительного сырья
Настой– водное извлечение лекарственных веществ из растительного сырья, получаемое нагреванием на водяной бане.
Отвар – водное извлечение из лекарственного растительного сырья; отличается от настоя более длительным термическим воздействием и менее длительным охлаждением.
Паста –мазь с содержанием порошкообразных веществ не менее 25%.
Пластырь– липкий лекарственный состав, нанесенный на кусок плотной ткани.
Порошок –твердая лекарственная форма для применения внутрь, наружно или ингаляционно, обладающая свойством сыпучести.
лекарственная форма, состоящая из сыпучих лекарственных веществ.
Раствор – лекарственная форма, получаемая путем растворения одного или нескольких лекарственных веществ.
Сбор – смесь частей лекарственных растений в высушенном и измельченном виде.
Сироп – жидкая лекарственная форма, представляющая собой смесь лекарственного средства с концентрированным раствором сахара или иного сладкого компонента или смесь экстрактов лекарственных растений, лекарственных веществ с концентрированным раствором глюкозы
Слизь – густая вязкая жидкость, обладающая обволакивающим действием.
Суспензия – жидкая лекарственная форма, взвесь мельчайших твердых частиц в жидкости.
Таблетка – твердая дозированная лекарственная форма промышленного производства, получаемая методом прессования.
Экстракт – концентрированная вытяжка из лекарственного растительного сырья.
Эмульсия– Жидкая лекарственная форма, взвесь мельчайших частиц одной жидкости в другой.
ВАЖНЕЙШИЕ РЕЦЕПТУРНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
| Сокращение | Полное написание | Перевод |
| аа | ana | по, поровну |
| ас. acid. | acidum | кислота |
| amp. | ampulla | ампула |
| aq. | aqua | вода |
| aq. destill. | aqua destillata | дистиллированная вода |
| but. | butyrum | масло (твердое) |
| соmр., cps., | compositus (a, um) | сложный |
| cpt. | ||
| D. | Da, Detur, Dentur | Выдай. Пусть будет |
| выдано. Пусть будут | ||
| выданы. | ||
| D.S. | Da.Signa; Detur | Выдай. Обозначь. Пусть |
| Signetur | будет выдано, обозначено. | |
| Выдать, обозначить. | ||
| D. t. d. | Da (Dentur) tales | Выдай (Выдать) такие |
| doses | дозы. | |
| dil. | dilutus | Разведенный |
| div. in. p. aeq. | divide in partes aequales | Раздели на равные части |
| extr. | extractum | Экстракт, вытяжка |
| f. | fiat (fiant) | Пусть образуется |
| (образуются) | ||
| gtt. | gutta, guttaе | капля, капли |
| inf. | infusum | настой |
| in amp. | in ampullis | в ампулах |
| in tab. | in tab(u)lettis | в таблетках |
| lin. | linimentum | жидкая мазь |
| liq. | liquor | жидкость |
| M. pil. | massa pilularum | пилюльная масса |
| M. | Misce; Misceatur | Смешай. Пусть будет |
| смешано. Смешать. | ||
| N. | numero | числом |
| ol. | oleum | масло (жидкое) |
| pil. | pillula | пилюля |
| p. aeq. | partes aequales | равные части |
| pulv. | pulvis | порошок |
| q.s. | quantum satis | сколько потребуется, |
| сколько надо | ||
| г., rad. | radix | корень |
| Rp. | Recipe | возьми |
| Rep. | Repete, Repetatur | Повтори. Пусть будет |
| повторено. | ||
| rhiz. | rhizoma | корневище |
| S. | Signa, Signetur | Обозначь. Пусть будет |
| обозначено. |
ВАЖНЕЙШИЕ РЕЦЕПТУРНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
(продолжение)
| Сокращение | Полное написание | Перевод |
| sem. simpl. | Semen simplex | семя простой |
| sir. sol. supp. tab. | sirupus solutio suppositorium Tab (u) letta | сироп раствор свеча таблетка |
| t-ra, tinct., tct | tinctura | настойка |
| ung. | unguentum | мазь |
| vitr. | vitrum | склянка |
| ppt., praec. | praecipitatus | осажденный |
| past. | pasta | паста |
Меры веса, используемые в заданиях
| Название | Сокращение | Обозначение дозы в рецепте |
| 1 грамм | 1 г | 1,0 |
| 1 дециграмм | 1 дг | 0,1 |
| 1 сантиграмм | 1 сг | 0,01 |
| 1 миллиграмм | 1 мг | 0,001 |
| 1 децимиллиграмм | 1 дмг | 0,0001 |
| 1 сантимиллиграмм | 1 смг | 0,00001 |
Меры объема, используемые в заданиях
| Название | Сокращение | Обозначение дозы в рецепте |
| 1 литр | 1 л | 1000 ml |
| 1 децилитр | 1 дл | 100 ml |
| 1 сантилитр | 1 сл | 10 ml |
| 1 миллилитр | 1 мл | 1 ml |
ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ
Пример оформления рабочей тетради при выполнении заданий для самостоятельной работы по рецептуре
2.1. Твердые лекарственные формы
Таблетки
(Tabuletaae, Tabuletta, Tabulettae)*
 | * Здесь и далее в скобках дано латинское название лекарственной формы в именительном падеже множественного числа, затем в именительном и родительном падежах единственного числа. Исключение: драже, капсулы и глазные пленки, для которых в рецепте используется только множественное число. |
 Важно | · Название лекарственного средства в рецепте пишется в родительном падеже; · Доза или масса лекарственного средства для твердых лекарственных форм обозначается в граммах; · Сигнатура всегда начинается с глагола и пишется с заглавной буквы; · В сигнатуре не указывается диагноз, но могут быть обозначены симптомы заболевания: головная боль, зубная боль, повышенная температура тела и др. |
Сокращенная форма прописи
Алгоритм составления прописи
Задание: 5 дг Анальгина (мнн Metamizole sodium) для приема внутрь по 1 таблетке при головной боли, отпустить 10 таблеток.
 |
| Rp.: Tab. Analgini 0,5 N 10 D.S. Принимать внутрь по 1 таблетке при головной боли. |
Rp:. Tab. Nicospani N 50
D.S. Принимать внутрь по
Таблетке 3 раза в
День после еды.
Rp:. Tab.»Triampur» N 50
D.S. Принимать внутрь
По 1 таблетке утром
И после обеда.
Никошпан для приема внутрь по 1 таблетке 3 раза в день после еды при ангиопатии, отпустить 50 таблеток.
Триампур для приема внутрь по 1 таблетке утром и вечером, отпустить 50 таблеток.
Выписать в рецепте:
— 1 дг Атенолола (Atenololum, мнн Atenolol) для приема внутрь по 1 таблетке 1 раз в день до еды при ИБС, отпустить 30 таблеток.
— 5 мг Празозина (Prazosinum, мнн Prazosin hydrochloride) для приема внутрь по 1 таблетке 2 раза в день при гипертонической болезни, отпустить 50 таблеток.
— 1 дмг Резерпина (Reserpinum, мнн Reserpine) для приема внутрь по 1 таблетке 3 раза в день после еды для лечения гипертонической болезни, отпустить 50 таблеток.
— 25 смг Дигоксина (Digoxinum, мнн Digoxin) для приема внутрь по 1 таблетке в день при хронической сердечной недостаточности, отпустить 30 таблеток.
— Таблетки Тенорик (Tenoric) для приема внутрь по 1 таблетке в день при гипертонической болезни, отпустить 28 таблеток.
— Таблетки Нолипрел (Noliprel) для приема внутрь по 1 таблетке в день при гипертонической болезни, отпустить 30 таблеток.
(Dragee, Dragee)
Сокращенная форма прописи
Rp.: Dr. Propazini 0,025 N50
D.S. Принимать внутрь
По 1 драже 3 раза
В день после еды.
Rp.: Dr. Undeviti N 50
D.S. Принимать внутрь по
Драже 3 раза в день
После еды.
25 мг Пропазина (мнн Propazine
hydrochloride) для приема внутрь по 1 драже 3 раза в день после еды при шизофрении, отпустить 50 драже.
Ундевит для приема внутрь по 1 драже 3 раза в день после еды при гиповитаминозе, отпустить 50 драже.
Выписать в рецепте:
— 25 мг Аминазина (Aminazinum, мнн Chlorpromazine hydrochloride) для приема внутрь по 1 драже 3 раза в день после еды при шизофрении, отпустить 30 драже.
— 5 сг Кислоты аскорбиновой (Acidum ascorbinicum, мнн Ascorbic Acid) для приема внутрь по 1 драже 3 раза в день после еды при пародонтозе, отпустить 100 драже.
— 2 мг Тиамина хлорида (Thiamini chloridum, мнн Thiamine) для приема внутрь по 1 драже 3 раза в день при гиповитаминозе В1 отпустить 50 драже.
— Панзинорм (Panzinorm) для приема внутрь по 1 драже 3 раза в день во время еды при хроническом энтерите, отпустить 50 драже.
— Мильгамма композитум (Milgamma compositum) для приема внутрь по 1 драже 3 раза в день в течение месяца при диабетической нейропатии.
Порошки
(Pulveres, Pulvis, Pulveris)