Пилюли на латыни рецепт
Пилюли на латыни рецепт
Да-да, это та самая лекарственная форма, о которой все много слышали, но, скорее всего, никогда в жизни не видели и не принимали. Включая врачей. Разве что те, кто ещё застал середину XX века. Я сам попробовал первую в своей жизнь пилюлю только в позапрошлом году. Как же так — спросите вы. Не удивляйтесь, пилюлями в простой речи у нас называют больше половины твёрдых лекарственных форм (особенно журналисты), при этом не имея представления о том, что обозначает само слово. А само слово интересное, оно латинское, происходит от латинского pila — мяч (и обозначает маленький мячик). Итак, что же это такое — пилюли?
Пилюли — дозированная лекарственная форма в виде шариков, массой от 0,1 до 0,5 г, приготовленных из однородной пластичной массы, содержащей лекарственные и вспомогательные вещества. Откуда такие ограничения? Помните, мы упоминали, что с драже уже были проблемы — их не очень легко глотать. То же касается и пилюль. Пилюли более 0,5 г носят название болюсы, а менее 0,1 г — гранулы. Гранулы применяются в гомеопатии, а болюсы — в ветеринарии. Это магистральная лекарственная форма. Пилюли состоят из лекарственного средства, содержащего действующее начало, и формообразующего вещества — пилюльной массы. В состав пилюльной массы наиболее часто входят экстракт и порошок алтейного или солодкового корня (Extractum et pulvis radicis Althaeae; extractum et pulvis radicis Glycyrrhizae), крахмал, сахар, камедь, белая глина (Bolus alba) и вода, спирт, глицерин (их количество в рецепте не указывается). Если в состав пилюль входят вещества, легко разлагающиеся при смешивании с органическими веществами, как, например, нитрат серебра, перманганат калия, то в качестве основы применяют гидрат окиси алюминия или белую глину с добавлением небольшого количества воды глицериновой, ланолина безводного.
Преимущества пилюль:
• возможность магистрального изготовления (проще говоря, одна из немногих лекарственных форм «сделай сам»);
• точное дозирование лекарственных веществ;
• возможность сочетания различных по своему агрегатному состоянию и физико-химическим свойствам ЛВ;
• медленно распадаются в ЖКТ — пролонгированное действие;
• низкие концентрации при медленном выведении ЛВ не оказывают раздражающее действие на слизистую ЖКТ;
• маскировка неприятного запаха и вкуса ЛВ;
• удобство приёма, обусловленное шарообразной формой и небольшим объёмом.
В настоящее время пилюли являются редко употребимой лекарственной формой, так как имеют ряд существенных недостатков:
• малогигиеничный способ приготовления (руки никогда не бывают стерильными);
• нестойкость лекарственной формы,
• невозможность массового фабричного производства (а вот это уже спорно, на рынке появились китайские пилюли, и я сильно сомневаюсь, что они сделаны вручную).
Используется эта лекарственная форма лишь при назначении некоторых лекарственных веществ, обладающих неприятным вкусом или действующих вредно на зубы и применяемых в течение длительного срока.
В последнее время в форме пилюль начинают выпускать биологически активные добавки.
Для изготовления пилюль применяется специальная пилюльная машина. Она состоит из: 1 — основания; 2 — нижнего резака; 3 — верхнего резака; 4 — деревянного шпателя; 5 — ролика; 6 — треугольника, используемого для подсчёта пилюль.
Для приготовления пилюль в ступку помещают отвешенное количество лекарственного вещества, нужное количество экстракта и порошка и, если экстракт сухой, добавляют столько капель воды, сколько делается пилюль; затем пестиком тесто замешивают и раскатывают в палочку с помощью деревянного шпателя, по длине совпадающую с размером резака, которую помещают на пилюльную машинку (а), и при помощи соединяющихся ребристых поверхностей разрезают на равные части (б). Последние выкатывают в шарики (в) и полученные пилюли обсыпают спорами плауна (Lycopodium) или другими подобными веществами для того, чтобы они не склеивались (пилюли с нитратом серебра и с перманганатом калия обсыпаются каолином). В зависимости от устройства пилюльной машины, можно сразу сделать 25 или 30 пилюль. Поэтому пилюли выписывают в количестве 25 или 30 или числом, кратным этим числам — 50, 60 и т. д. Их подсчитывают с помощью специального треугольника (г)..
Когда-нибудь обязательно упрошу технологов научить меня катать пилюли, и тогда обязательно выложу об этом видеоматериал!
РЕЦЕПТ ТАБЛЕТОК НА ЛАТИНСКОМ. ТАБЛЕТКИ НА ЛАТЫНИ.
Правила выписывания рецептов
Таблетки – это твердая дозированная форма выпуска лекарств, преимущественно для внутреннего применения. В состав входит одно или несколько действующих основных веществ, помимо них в таблетках могут содержаться вспомогательные вещества – глюкоза, крахмал, лактоза, сорбит, целлюлоза.
Среди всех лекарственных форм таблетированные препараты составляют 80%, что объясняется удобством использования и, соответственно, большей приверженностью пациента к лечению.
Рецепт на латинском языке: основные правила
Рецепт представляет собой письменное обращение лечащего врача к фармацевту или провизору. Его оформление должно соответствовать строгим правилам, без нарушения последовательности разделов:
Варианты выписки рецептов
Таблетки могут быть прописаны разными способами:
Лекарственное вещество в разделе «Recipe» указывается в родительном падеже, без лекарственной формы. Форма прописывается в следующем разделе – «D.t.d. №20 in tabulettis» (выдать 20 штук в таблетках). Раздел «Signa» без изменений.
D.t.d: №10 in tabulettis
S: По 1 таблетке внутрь 2 раза в сутки после еды в течение 5 дней.
Лекарственная форма предшествует названию вещества в разделе «Recipe» в винительном падеже единственном числе («tabulettam»), в разделе – «D.t.d» указывается только количественный показатель.
Выглядит рецепт следующим образом:
По 1 таблетке внутрь на ночь в течение 30 дней.
Рецепт начинается со слова «tabulettas» — таблетки в винительном падеже множественном числе, после прописывается название лекарственного вещества и его дозировка, после количественное значение. Таким образом, раздел «D.t.d» отсутствует, он объединен с разделом «Signa» и обозначается как «D.S.», что переводится как «выдать и обозначить».
S. По 1 таблетке внутрь во время ужина.
Таблетки, покрытые оболочкой, выписывают следующим образом: между разовой дозировкой и количеством добавляется сокращенное обозначение оболочки – «obd».
Rp.: Tabulettas Silimarini 0,035 obd. N 30
D.S. По 2 таблетки внутрь 3 раза в день после еды не разжевывая.
Второй способ выписки с сохраненным разделом «D.t.d»:
D.t.d. N.100 in tab. obd.
По 2 таблетки внутрь 3 раза в день за 1 час до еды.
Если лекарство выписывается в торговом названии, сначала врач пишет «tabulettas», затем коммерческое название в кавычках. В этом же разделе («Rp.:») прописывается количество таблеток, ниже «D.S.»:
D.S. По 1 таблетке внутрь 1 раз в день.
В случае многокомпонентного препарата каждое действующее вещество прописывается отдельно с его разовой дозировкой в таблетке, пример выписки:
D.t.d. N.10 in tabulettis
По 1 таблетке 3 раза в день
Неправильно выписанный рецепт
Помимо вышеперечисленных правил выписки существуют требования к бланкам. Некоторые препараты (наркотические, психотропные) выписываются на специальных рецептурных бланках и действительны 5-10 дней.
Если рецепт выписан несоответствующим образом, он считается недействительным. Помечается штампом, информация о нем передается руководству учреждения, в котором был выписан рецепт.
Примеры приготовления пилюль
В состав пилюль входят атропина сульфат (список А) и папаверина гидрохлорид (список Б), поэтому вначале проверяют их дозы. В ступке готовят крахмально-сахарную смесь (1 г крахмала и по 3 г глюкозы и молочного сахара), высыпают, оставив примерно 0,5 г, и тщательно перемешивают с 0,25 г тритурации атропина сульфата (1:10) и 0,5 г папаверина гидрохлорида. Постепенно при растирании добавляют остальную крахмально-сахарную смесь. В качестве склеивающего вещества используют 5 % раствор декстрина в глицериновой воде или глицериновую мазь. Пилюли обсыпают крахмалом и отпускают в опечатанном виде.
Для приготовления пилюль с хинина гидрохлоридом целесообразно в качестве вспомогательных веществ использовать пшеничную муку, крахмал и глицериновую воду. При использовании растительных порошков не удается получить массу, обладающую пластичностью.
Приготовление сводится к следующему: прописанное количество хинина гидрохлорида растирают в ступке, добавляют 1 г пшеничной муки, 1 г крахмала, порошки тщательно перемешивают, после чего постепенно добавляют глицериновую воду до получения тестообразной массы. При передозировке глицериновой воды липкую массу можно уплотнить добавлением небольшого количества крахмала. Из полученной тестообразной массы приготовляют 30 пилюль.
1 г бромкамфоры постепенно смешивают в ступке с кальция глицерофосфатом. К полученной смеси порошков прибавляют по каплям глицериновую воду или смесь сиропа, глицерина и воды (1+1+8) до получения пластичной массы. Пилюли обсыпают белой глиной.
Вначале проверяют дозы мышьяковистого ангидрида (список А). В данной прописи хорошим склеивающим веществом является кальция глицерофосфат, образующий с небольшим количеством глицериновой воды или смеси сиропа, глицерина и воды (1 + 1 +8 ) пластичную массу. В ступке предварительно растирают кальция глицерофосфат, помещают 0,3 г тритурации мышьяковистого ангидрида (1:10) и постепенно смешивают с кальция глицерофосфатом. К полученной смеси порошков по каплям прибавляют смачивающую жидкость до получения пластичной массы. Пилюли обсыпают белой глиной и отпускают в опечатанном виде.
Следует иметь в виду, что соли железа несовместимы с содержащейся в экстракте и порошке корня солодки глицирризиновой кислотой, поэтому взамен экстракта и порошка солодкового корня следует использовать белую глину. Вначале проверяют дозы мышьяковистого ангидрида. Пилюльная масса должна быть равна приблизительно 6 г (средняя масса пилюли — 0,2 г). Так как лекарственных веществ прописано около 3 г, вспомогательных веществ берут 3 г. В ступке растирают железа лактат, помещают 0,5 г тритурации мышьяковистого ангидрида (1:10) и постепенно при растирании прибавляют 3 г железа лактата. Затем к полученной смеси прибавляют 2,5 г белой глины, тщательно растирают и вносят несколько капель глицериновой воды до получения пластичной массы. Готовые пилюли обсыпают ликоподием или белой глиной и отпускают в опечатанном виде.
В качестве вспомогательных веществ для приготовления пилюльной массы с серебра нитратом (и другими окислителями) могут быть использованы вещества только неорганической природы, так как в присутствии органических веществ серебра нитрат разлагается с образованием окиси и металлического серебра. Вначале проверяют дозы серебра нитрата. Ступку предварительно протирают ватой, смоченной разведенной азотной кислотой. 0,5 г серебра нитрата растворяют в нескольких каплях дистиллированной воды, к раствору прибавляют при растирании частями 5 г белой глины и свежеприготовленную глицериновую воду до образования тестообразной массы. Для разрезания пилюльного стержня необходимо пользоваться пластмассовыми резаками. Пилюли должны быть белого цвета (не серого). Перед отпуском пилюли обсыпают белой глиной и отпускают в опечатанном виде в банках из оранжевого стекла, фарфора или пластмассы.
Калия перманганат также разлагается в присутствии органических веществ с образованием перекиси марганца. В хорошо вымытой и высушенной ступке осторожно растирают 0,5-1 г белой глины и 0,5 г калия перманганата. К смеси добавляют безводный ланолин (из расчета на 30 пилюль около 1 г) и затем белую глину до получения пилюльной массы. Готовые пилюли обсыпают белой глиной. Они должны быть. темно-фиолетового цвета при приготовлении пилюль, назначенных для дезинфекции кишечника и включающих малые количества калия перманганата, пилюльную массу получают смачиванием порошка дистиллированной водой.
Из гидрофобных жидкостей, к которым относится деготь, приготовить пилюли обычным способом не удается — жидкость нужно предварительно эмульгировать. В качестве эмульгирующей смеси чаще всего используют сухой экстракт солодкового корня в количестве, равном количеству гидрофобной жидкости, глицерин — в половинном количестве и воду 1/4 часть от количества маслянистой жидкости. В ступку помещают 3 г сухого экстракта солодкового корня, тщательно растирают его и смешивают с 1,5 г глицерина и 0,75 мл воды.
К полученной густой однообразной массе прибавляют понемногу при энергичном растирании деготь до получения однородной потрескивающей массы. Готовность эмульсии устанавливают прибавлением капли воды на стенку ступки. Если деготь полностью эмульгирован, то капля, стекая по стенке, оставляет широкий след. Затем добавляют порошок солодкового корня до образования пластичной массы. Хорошо приготовленные пилюли при сжатии между листками фильтровальной бумаги не должны оставлять на ней жирных пятен.
«Пособие для фармацевтов аптек», Д.Н.Синев