Порошок латынь для рецепта
Практическое занятие по дисциплине «Основы латыни с медицинской терминологией» по теме «Краткие сведения о рецепте. Латинская часть рецепта. Примеры выписывания лекарственных средств в дерматологии и косметологии» для студентов
Методическая разработка практического занятия “Краткие сведения о рецепте. Латинская часть рецепта. Примеры выписывания лекарственных средств в дерматологи и косметологии» разработана на основе Федеральных государственных образовательных стандартов (далее – ФГОС) по специальности среднего профессионального образования (далее СПО) 100122 Прикладная эстетика.
После изучения данной темы студент должен:
знать:
- основную медицинскую и фармацевтическую, косметологическую терминологию на латинском языке.
Задачи.
Формы работы: фронтальная, самостоятельная.
Технология: развивающее обучение.
Дидактические принципы: целенаправленность, доступность, наглядность, системность.
Методические принципы: межпредметные связи с дисциплинами “Основы дерматологии”, “Основы фармакологии косметических средств”.
Средства обучения: компьютер с лицензионным программным обеспечением, мультимедиапроектор.
1. Организационный этап.
Краткие сведения о рецепте
Рецепт – это письменное, составленное по установленной форме обращение врача в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарства с указанием способа его употребления. Рецепт пишется на специальном бланке. В рецепте различается последовательно 9 частей:
1. Наименование лечебно-профилактического учреждения (штамп) и код.
2. Дата прописывания рецепта (число, месяц, год).
3. Фамилия и инициалы больного.
5. Фамилия и инициалы врача.
6. Обозначение лекарственных веществ и их количества (пропись).
7. Название лекарственной формы (мазь, порошок, и т.п.) или другие указания фармацевту.
8. Способ применения лекарства (сигнатура).
9. Подпись и личная печать врача.
Из этих 9 обязательных частей рецепта на латинском языке пишутся 6-я и 7-я части и первое слово 8-й.
Модель грамматической зависимости в шестой части рецепта (Приложение)
При составлении прописи нужно руководствоваться следующими правилами:
а) Название каждого средства пишется с новой строки и с прописной буквы. С прописной буквы пишется также в середине строки название лекарственного вещества или растения. Справа указывается количество.
Recipe: Tincturae Valerianаe 10 ml
Tincturae Convallariae 15 ml
б) Название каждого средства пишется в родительном падеже, так как оно грамматически зависит от указания дозы (количества). Выражение, обозначающее дозу (количество), ставится в винительном падеже, так как оно служит прямым дополнением при глаголе recipe – возьми. Например:
Возьми (что?) три капли (вин. пад. мн. ч.) (чего?)
мятного масла (род. пад.)
Recipe: Olei Menthae guttas III ( olei – род. пад., 2-е скл.).
Количество твёрдых и сыпучих веществ обозначается в граммах, жидких – в миллилитрах, каплях. Например:
Возьми (что?) 10 миллилитров (чего?) настойки ландыша.
Recipe: Tincturae Convallariae 10 ml.
в) Если два и более лекарственных средства выписывают подряд в одинаковой дозе, то количество указывают только один раз – после названия последнего средства, причём перед цифровым обозначением пишут условное сокращение аа (ana – поровну, по);
г) Граммы и доли грамма обозначают арабскими цифрами, которые ставятся в виде десятичных дробей; например: 3,0; 0,3; 0, 03 и т. д.; капли – римскими цифрами, которые ставятся после слова “капля” (в винит. пад.): guttas I, guttas II, guttas III и т. д.
д) При прописывании лекарственных средств, дозируемых в биологических единицах действия, активности (сокращённо ЕД ), количество обозначается арабскими цифрами в десятках, сотнях, тысячах, миллионах.
Recipe: Phenoxymethylpenicilini ( род. пад. 2-скл.)
е) Возможны прописи готовых лекарственных средств (таблеток, суппозиториев) без обозначения дозы в тех случаях, когда она является стандартной. Тогда в рецепте название лекарственной формы должно стоять в винительном падеже множественного числа. Например: Возьми (что?) таблетки “Пентальгин” числом 20.
Recipe: Tabulettas “Pentalginum” numero 20
7-я часть – название лекарственной формы и другие указания фармацевту. В этой части врач указывает, каким фармацевтическим операциям надо подвергнуть лекарственные вещества (смешать, простерилизовать, обсыпать), какую им придать лекарственную форму (порошок, мазь, пилюли), сколько приготовить доз (т.е. число таблеток, пилюль, ампул) и, наконец, в какой упаковке отпустить лекарство (в бумаге, парафинированной или вощёной, в тёмной склянке и т.д.).
8-я часть – способ применения лекарства – начинается с условного сокращения S. – формы повелительного наклонения Signa – Обозначь или сослагательного Signetur – Обозначить.
В этой части на русском или родном языке больного врач указывает, как следует принимать лекарство.
Signa: По 15 капель 2 раза в день за 30 мин. до еды.
Signa: По 1 таблетке 3 раза в день.
Глагольные формы в рецепте
При выписывании используются лаконичные глагольные формулы в повелительном наклонении. Число этих формул невелико, они стандартны и их нужно запомнить.
Da tales doses Выдай такие дозы
В рецептах часто встречаются формулы, содержащие сослагательное наклонение глагола получаться, которое переводится на русский язык с помощью частицы пусть:
fiat пусть получится (ед. число)
fiant пусть получатся (мн. число)
Эти формулы также носят стандартный характер:
Misce, fiat pulvis Смешай, пусть получится порошок
Misce, fiat unguentum Смешай, пусть получится мазь
Misce, fiat linimentum Смешай, пусть получится линимент
Misce, fiat pasta Смешай, пусть получится паста
Misce, fiat suppusitorium Смешай, пусть получится свеча
Misce, ut fiat pulvis Смешай, чтобы получился порошок.
Примеры выписывания некоторых лекарственных форм в дерматологии и косметологии (Приложение 1)
Упражнения для студентов
Прочитать текст. Перевести рецепты.
Suptastinum praeparatum antihistaminicum est. Medicus Suprastinum ad dermatoses, allergicas (urticariam, eczema, pruritum, dermatitidem), rhinitidem allergicam et conjunctivitidem allergias medicamentosas saepe praescribit. Praeparatum effectum celerem dat atque effectum sedativum habet. Suprastinum forma tabulettarum et solutionis praescribitur.
Rp : Suprastini 0,025
Dа tales doses numero 20 in tabulettis
Rp : Sol. Suprastini 2% l ml
Dа tales doses numero 6 in ampullis
Прочитать текст, найти в нем название лекарственных веществ, применяемых при заболеваниях кожи и перевести их.
Unguentum est forma medicate ad usum externum, quae consistentiam adipis suilli habet. Pro basi unguentorum Lanolinum, Vaselinum, Paraffinum, Ichthyolum, Naphthalanum etc. adhibentur.
Unguentum opthalmicum semper ex tempore lparatur. Unguenta ex officinis praecipue in ollis cum signatura flava dantur.
Указать соответствующий перевод и найти соответствия
| 1) misce | а) мазь |
| 2) unguentum | б) смешай |
| 3) fiat | в) пусть получится |
| 4) linimentum | г) линимент |
| 5) suppusitorium | д) порошок |
| 6) pulvis | е) суппозиторий |
Написать по-латыни рецепт
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначь: По 1 мл внутримышечно 1 раз в день
Прочитать и перевести
Acidi ascorbinici 0,05
S. По 1 таблетке 2-3 раза в день
Морфологические элементы кожной сыпи
Пятно (macula), волдырь (urtica), пузырек (vesicula), пузырь (bulla), гнойничок (pustula), папула (papula), бугорок (tuberculum), узел (nodus).
Чешуйки (squama), корка (crusta), эрозия (erosio), язва (ulcus), трещина (fissura)
Используя лексический минимум, составить кроссворд.
1. Городкова Ю.И. Латинский язык. Для студентов медицинских колледжей и училищ. Ростов-на-Дону: “Феникс”, 2007.
2. Словарь латинско-русский для медицинских колледжей /А.А. Швырев, А.А. Муранова Ростов-на-Дону: “Феникс”, 2009.
3. Дрибноход Ю.Ю. Косметология Ростов-на-Дону: “Феникс”, 2008.
Zetlex.net
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ФОРМАХ ВЕЩЕСТВАХ СРЕДСТВАХ И ПРЕПАРАТАХ
СОДЕРЖАНИЕ
Основные сведения о лекарственных формах, веществах,
средствах и препаратах. 3
Понятие о Государственной фармакопее. 4
Общие правила дозирования лекарственных веществ. 4
Рецепт и его структура. 5
Фармацевтическое и фармакологическое взаимодействие
лекарственных веществ. 7
Принятые сокращения латинских слов и выражений. 7
Таблетка (Tabuletta). 9
Драже (Dragee). 13
Порошок (Pulvis). 14
Гранулы (Granulae). 17
Пастилка (Trochiscius). 18
Карамель (Caramel). 19
Мазь (Unguentum). 19
Паста (Pasta). 22
Крем(Сгет). 24
Гель (Gel). 25
Свеча (Suppositorium). 25
Пластырь (Emplastrum). 28
Раствор (Solutio). 29
Эмульсия (Emulsum). 31
Суспензия (Suspensio). 32
Настой (Infusum). 33
Отвар (Decoctum). 33
Настойка (Tinctura). 35
Новогаленов препарат. 36
Микстура. 36
Сироп (Sirupus). 37
Экстракт (Extractum). 38
Линимент (Linimentum). 39
Капсула (Capsula). 40
Лекарственные формы для инъекций. 42
Ампулы. 43
Флаконы. 45
Аэрозоль (Aerosolum). 46
Пленки (Membranullae). 47
Рецептура — раздел лекарствоведения о правилах выписывания лекарств.
Лекарства изготовляются и применяются в лечебной практике в различных лекарственных формах.
Лекарственная форма — это придаваемое лекарственному средству или лекарственному растительному сырью удобное для применения состояние (форма), при котором достигается необходимый лечебный или профилактический эффект.
По консистенции различают следующие лекарственные формы:
Одно и то же лекарственное средство может быть назначено в различных лекарственных формах. При изготовлении лекарственных форм в качестве наполнителя используют индифферентные формообразующие вещества.
Препараты, изготовляемые из лекарственного растительного сырья простой обработкой (высушивание, измельчение), называются простыми (например, порошок из листьев или курительный лекарственный сбор). Галеновыми называются препараты, получаемые при более сложной обработке лекарственного сырья для извлечения биологически активных компонентов и частичного освобождения от балластных веществ. К галеновым препаратам относят: настои, отвары, настойки, экстракты. Данные препараты содержат ряд примесей (белки, слизи, красящие вещества), которые ослабляют действие лекарственных веществ и препятствуют их парентеральному применению. Новогаленовы препараты практически не содержат балластных веществ, являются наиболее очищенными и могут применяться парентерально. Большинство используемых препаратов являются индивидуальными. Они состоят из биологически активных индивидуальных химических соединений, которые могут содержаться во многих растениях и (или) могут быть получены синтетическим путем.
ПОНЯТИЕ О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФАРМАКОПЕЕ
Государственная фармакопея (далее — Фармакопея) имеет законодательный характер и периодически переиздается, так как меняется номенклатура лекарственных средств. Подготовку и издание Фармакопеи ведет Фармакопейный комитет. Настоящая Фармакопея рекомендует международную химическую латинскую номенклатуру лекарственных веществ согласно рекомендациям ВОЗ. Требования к лекарственным препаратам составляются с учетом существующих международных стандартов, сформулированных в Международной фармакопее ВОЗ. Международная фармакопея не имеет законодательных функций.
В Фармакопее приведены перечни лекарств, относящихся к группе А и Б, даны их определения.
К списку А (яды — Venena) отнесены лекарственные средства, назначение, применение, дозирование и хранение которых в связи с высокой токсичностью должны производиться с особой осторожностью. К этому же списку относятся лекарственные средства, вызывающие наркоманию.
К списку Б (сильнодействующие — Heroica) отнесены лекарственные средства, назначение, применение, дозирование и хранение которых должны производиться с предосторожностью в связи с возможными осложнениями при их применении без медицинского контроля.
Для лекарств групп А и Б в Фармакопее установлены высшие разовые и суточные дозы, рассчитанные на человека в возрасте 24 лет. Лекарства группы А хранятся отдельно от прочих лекарственных средств в постоянно закрытых сейфах или шкафах, в разовых и суточных дозах. После работы сейфы или шкафы опечатывают. Лекарства группы Б хранятся отдельно в специальных шкафах, которые в конце рабочего дня закрывают. На внутренней стороне дверки должна иметься надпись «Б. Heroica».
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДОЗИРОВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ВЕЩЕСТВ
В рецептуре за единицу массы принят один грамм (1,0), за единицу объема — один миллилитр (1 ml).
Если в состав лекарственного препарата входит лекарственное вещество в каплях, то количество капель обозначают римской цифрой, перед которой пишут gtts(сокращенно от guttas— винительный падеж множественного числа).
Если в состав лекарственного препарата входит лекарственное вещество, дозируемое в единицах действия, то в рецепте вместо весовых количеств указывают число единиц действия — ЕД.
При дозировании лекарственных веществ приходится пользоваться величинами меньшими, чем один грамм:
У детей с избыточной или недостаточной массой тела может отмечаться передозировка или малая дозировка при расчете на массу тела. В этом случае лучше пользоваться расчетом на площадь поверхности тела. Существуют специальные нормограммы, позволяющие переходить при расчете от величины массы больного к площади поверхности тела (предлагаются в соответствующих справочниках).
Пересчет по возрасту (для детей старше одного года):
Однако при таком пересчете не учитываются фармако-динамика вещества, возрастные характеристики устойчивости и чувствительности к данному лекарству, а также индивидуальные особенности конкретного ребенка. Поэтому дозы лекарственных средств для детей определяют в клинических испытаниях, и они имеются в соответствующих справочных изданиях.
РЕЦЕПТ И ЕГО СТРУКТУРА
Рецепт является официальной формой связи между врачом (лечебным учреждением) и фармацевтом (аптекой). Рецепт является одной из форм врачебной документации, то есть медицинским и юридическим документом. При возникновении сомнений в правильности лечения рецепт может служить оправдательным документом, свидетельствующим в пользу врача. В случае бесплатного отпуска лекарственных средств рецепт является еще и финансовым документом и служит основанием для расчетов между аптеками и лечебными учреждениями.
На рецепте обязательно должны быть штамп с наименованием учреждения, печать этого учреждения «Для рецептов» и личная печать врача. Бланки построены таким образом, что они заполняются врачом и фармацевтом. Собственно рецепт заполняет врач, а отметки о стоимости, приготовлении лекарств производятся фармацевтом в аптеке.
Рецепт состоит из 5 частей.
1. Основное действующее вещество —Basis;
2. Вспомогательное индифферентное вещество — Adiuvans;
Вторая — четвертая части рецепта заполняются на латинском языке.
Пятая часть рецепта (signatura— обозначение) — предписание о способе и времени употребления данного лекарства. Оно начинается словом Signa(сокращенно S.), за которым следуют:
1) дозировка (по 1 порошку, по 1 столовой ложке, по 10 капель и т. д.);
2) частота приема (сколько раз в день);
3) время приема (до еды, на ночь, при приступе);
4) способ применения (внутривенно, в полость конъюнктивы и т. д.);
5) особенности применения (вводить медленно, запить 1/2 стакана теплой воды и т. д.).
Исправления в рецепте не допускаются. На одном бланке выписывается один лекарственный препарат. Рецепт заканчивается подписью врача.
При дозировании жидкого лекарственного средства врач должен знать, что:
Рецепты на лекарственные препараты, вызывающие наркоманию, и приравненные к ним лекарственные препараты (включенные в специальный список) выписывают на специальных бланках установленного образца с приложением штампа, круглой печати лечебного учреждения, личной печати врача и подписей врача и заведующего отделением данного лечебного учреждения. Остальные лекарства списка А выписываются на обычных рецептурных бланках и без рецепта в аптеках не отпускаются. Лекарственные средства группы Б также отпускаются в аптеках только по рецептам. Рецепт на лекарство, содержащее сильнодействующее или ядовитое вещество, действителен в течение 30 дней со дня его выдачи.
В тех случаях, когда возникает необходимость ускоренного изготовления и отпуска лекарства, в левом верхнем углу рецептурного бланка пишут «Cito» (быстро) или «Statum» (немедленно). Слова подчеркивают или ставят восклицательный знак.
При необходимости повторения лекарственной прописи на рецепте указывается также в левом верхнем углу «Repetatur» (пусть будет повторено), «Bisrepetatur» (пусть будет повторено дважды) или «Semperrepetatur» (пусть повторяется всегда).
Когда врач выписывает лекарство для себя, на рецепте пишут «Proauctore» (для автора).
Различают сокращенные и развернутые лекарственные прописи. В развернутой лекарственной прописи перечисляют все входящие в лекарственный препарат ингредиенты и их количества. В сокращенной лекарственной прописи указывают сначала лекарственную форму, затем название лекарственного средства, концентрацию (если нужно) и количество, то есть не указываются вспомогательные, корригирующие и формообразующие индифферентные вещества.
Лекарственные препараты, выпускаемые химико-фармацевтической промышленностью по фармакопейным прописям, называют официнальными (от officina— аптека). Эти препараты выписываются в сокращенной форме. Лекарственные препараты, изготовляемые в аптеке строго по рецепту, составленному по усмотрению врача, с перечислением всех ингредиентов лекарственной формы, называют магистральными (от magister— учитель). Эти препараты выписываются в развернутой форме. В практической деятельности рекомендуется пользоваться готовыми лекарственными формами (официнальными препаратами и сокращенными лекарственными прописями). В педиатрической практике магистральными препаратами пользуются чаще, так как Фармакопея в большинстве случаев составлена с расчетом на взрослое население.
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЕ И ФАРМАКОЛОГИЧЕСКОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ВЕЩЕСТВ
На практике очень часто приходится применять одновременно несколько лекарственных препаратов или готовить лекарственные препараты, включающие несколько ингредиентов.
При этом необходимо учитывать, что между веществами могут происходить различные виды взаимодействия. Различают фармацевтическую и фармакологическую несовместимость лекарственных веществ.
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ ЛАТИНСКИХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ
В рецептах допустимы сокращения, но только такие, которые не могут вызвать какие-либо недоразумения. Сокращать слова следует на согласной букве, при наличии двойных согласных — на второй букве.
В табл. 1 приводятся принятые сокращения латинских обозначений в рецепте.
Порошок латынь для рецепта
Рецепт (Formula medica, Praescriptio, Receptum) — письменное, составленное по определённой форме, предписание врача в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарства с указанием дозы и способов его применения.
Современный рецепт содержит 9 частей:
I. Inscriptio (надпись) — полное наименование лечебного учреждения, выдающего рецепт, его код и штамп, а также указания: льготный, бесплатный, детский.
II. Datum (дата выдачи рецепта).
III. Nomen aegroti (Ф.И.О. больного).
IV. Aetas aegroti (возраст больного).
V. Nomen medici (Ф.И.О. врача).
VI. Designatio materiarum (обозначение лекарственных средств и их количества).
VII. Subscriptio (указания фармацевту: в какой лекарственной форме выдать взятые ингредиенты, количество доз, технологические указания, в какой упаковке).
VIII. Signatura (способ применения лекарства; пишут на русском или национальном языке).
IX. Sigillum medici (подпись и личная печать врача).
Части VI-VII рецепта заполняются на латинском языке, в части VIII на латыни пишется только слово Signa (Signetur) — обозначь.
Рецепт является официальной формой связи между врачом (лечебным учреждением) и фармацевтом (аптекой). Он является одной из форм врачебной документации, то есть медицинским и юридическим документом. При возникновении сомнений в правильности лечения рецепт может служить оправдательным документом, свидетельствующим в пользу врача. В случае бесплатного отпуска лекарственных средств рецепт является еще и финансовым документом и служит основанием для расчётов между аптеками и лечебными учреждениями.
На рецепте обязательно должны быть штамп с наименованием учреждения, печать этого учреждения «Для рецептов» и личная печать врача. Бланки построены таким образом, что они заполняются врачом и фармацевтом. Собственно рецепт заполняет врач, а отметки о стоимости, приготовлении лекарств производятся фармацевтом в аптеке.
Как написать латинскую часть
Recipe: Tincturae Valerianae 25 ml
Da. Signa. По 25 капель на приём 4 раза в день.
Recipe: Coffeini-natrii benzoatis 2,4
Natrii bromidi 6,0
Aquae purificatae ad 180 ml
Misce. Da. Signa. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
В тех случаях, когда возникает необходимость ускоренного изготовления и отпуска лекарства, в левом верхнем углу рецептурного бланка пишут «Cito» (быстро) или «Statim» (немедленно). Слова подчеркивают или ставят восклицательный знак.
При необходимости повторения лекарственной прописи на рецепте указывается также в левом верхнем углу «Repetatur» (пусть будет повторено), «Bis repetatur (Repete bis)» (пусть будет повторено дважды), «Ter repetatur (Repete ter)» (пусть будет повторено трижды) или «Semper repetatur» (пусть повторяется всегда). Если вещество не следует отпускать повторно, надписывается «Non repetatur!» (Не повторять).
Если рецепт не помещается на лицевой стороне рецептурного бланка, то оставшуюся часть прописи можно перенести на обратную сторону, а на лицевой стороне в правом нижнем углу написать «Verte!» (Переверни!).
Когда врач выписывает лекарство для себя, на рецепте пишут «Pro auctore» (для автора) или «pro me» (для меня) в строке «Ф.И.О. больного».
Существуют сокращённые и развёрнутые формы прописи рецептов. В развёрнутой лекарственной прописи перечисляют все входящие в лекарственный препарат ингредиенты и их количества. В сокращённой лекарственной прописи указывают сначала лекарственную форму, затем название лекарственного средства, концентрацию (если нужно) и количество.
Официнальные препараты выписываются в сокращённой форме. Магистральные — в развёрнутой форме. В практической деятельности рекомендуется пользоваться готовыми лекарственными формами (официнальными препаратами и сокращёнными лекарственными прописями). В педиатрической практике магистральными препаратами пользуются чаще, так как Фармакопея в большинстве случаев составлена с расчётом на взрослое население.
Простым называется рецепт, в котором имеется только одно действующее вещество. Он выписывается в сокращенной или развернутой форме прописи.
В сложный рецепт входит два или более ингредиентов. Такой рецепт выписывается только в развёрнутой форме прописи. Порядок выписывания лекарственных веществ в составе подобного рецепта следующий:
1. Основное действующее вещество (Basis);
2. Вспомогательное индифферентное вещество (Adiuvans);
3. Корригирующее индифферентное вещество, исправляющее органолептические свойства лекарства (Corrigens);
4. Формообразующее индифферентное вещество (Constituens).
Повышение оригинальности
Предлагаем нашим посетителям воспользоваться бесплатным программным обеспечением «StudentHelp», которое позволит вам всего за несколько минут, выполнить повышение оригинальности любого файла в формате MS Word. После такого повышения оригинальности, ваша работа легко пройдете проверку в системах антиплагиат вуз, antiplagiat.ru, РУКОНТЕКСТ, etxt.ru. Программа «StudentHelp» работает по уникальной технологии так, что на внешний вид, файл с повышенной оригинальностью не отличается от исходного.
Результат поиска
Наименование:
Информация:
Описание (план):
Контрольная работа № 2
- Recipe: Griseofulvini-forte 0,125
Da tales doses numero 12 in tabulettis.
Signa:
Возьми: Гризеофульфина –форте 0,125
Выдай таких доз числом 12 в таблетках
Обозначь.
- Recipe: Extracti Thermopsidis sicci 0,6
Natrii benzoatis
Natrii hydrocarbonatis ana 2,0
Pulveris radicis Liquiritiae cum oleo Anisi 0,2
Misce, ut fiat pulvis. Da.
Signa:
Возьми: Экстракта сока термопсиса0,6
Натрия бензоата
Натрия гидрокарбоната по 2,0
С маслом Аниса 0,2
Смешай,пусть будет порошок. выдай.
Обозначь.
- Recipe: Olei Pini silvestris
Olei Eucalypti ana 3 ml
Misce. Da.
Signa:
Возьми Масла
Масла Эвкалипта по 3 мл
Смешай.Выдай.
Обозначь.
- Recipe: Dermatoli 0,2
Olei Cacao quantum satis ut fiat suppositorium rectale
Dentur tales doses numero 6
Signetur:
Возьми Дерматола 0,2
Масла какао чтобы приготовить свечи ректальные
Выдай таких доз количеством 6
Обозначь
- Recipe: Naphthalani 40,0
Sulfuris praecipitati
Picis liquidae ana 15
Saponis viridis 30,0
Misce ut fiat unguentum
Detur.
Signetur:
Возьми нафталана 40,0
Смешай чтоб получилась мазь. Выдай.
Обозначь
- Recipe: Infusi radicis Valerianae ex 6,0-180 ml
Sirupi simlicis ad 200,0
Misce. Da.
Signa:
Возьми вытяжки из корня валерианы 6,0-180мл
Сиропа простого добавь до 200,0
Смешай. Выдай.
Обозначь
- Recipe: Linimenti Streptocidi solubilis 5 % 20 ml
Sterilisa! Da.
Signa:
Возьми линимента стрептоцида растворимого 5% 20мд
Стерильно! Выдай.
Обозначь.
- Recipe: Extracti Filicis maris spissi 0,9
Mellis depurati 25,0
Misce. Da.
Signa:
Возьми папоротника мужского экстракт густой 0,9
Меда очищенного 25,0
Смешай. Выдай.
Обозеначь.
- Recipe: Salis carolini factitii 30,0
Da.
Signa:
Возьми Соли карловарской натуральной
Выдай
Обозначь
- Recipe: Tincturae Berberidis vulgaris 50 ml
Da.
Signa:
Возьми настойку барбариса обыкновенного 50мл
Выдай.
Обозначь.
- Recipe: Infusi herbae Ledi palustris ex 15,0-150 ml
Detur.
Signetur:
Возьми настоя травы багульника болотного из 15,0-150мл
Выдай
Обозначь.
- Recipe: Suppositoria vaginalia “ Osarbonum “ numero 10
Da in scatula originale.
Signa:
Возьми свечи вагинальные «Осарбон» количеством 10
Выдай в оригинальной упаковке
Обозначь.
- Recipe: Solutionis Viridis nitentis hydricae 1 % 20 ml
Da.
Signa:
возьми раствора бриллиантового зеленого водного 1% 20мд
выдай
Обозначь
- Recipe: Liquoris Kalii arsenitis 5 ml
Aquae Menthae 15 ml
Misce. Da.
Signa:
Возьми раствора калия арсенита 5 мл
Воды мяты перечной 15 мл
Смешай.выдай
Обозначь
- Recipe: Carbonis activati 100,0
Da in scatula.
Signa:
Возьми Угля активированного 100,0
Выдай в коробочке
Обозначь.
- Recipe: Boracis 5,0
Aquae destillatae
Glycerini ana 5 ml
Misce. Da.
Signa:
Возьми буры 5,0
Дистиллированной воды
Глицерина по 5 мл
Смешай.выдай
Обозначь
- Recipe: Decocti foliorum Vitis idaeae ex 20,0-200 ml
Da.
Signa:
Возьми листьев сушеных брусники из 20,0-200,0 мл
Выдай
Обозначь
- Recipe: Solutionis Oxyprogesteroni caproatis oleosae pro
injectionibus 12,5 % 1 ml
Da numero 6.
Signa:
Возьми оксипрогестерона капроната масляного для инъекций 12,5% 1 мд
Выдай числом 6
обозначь
- Recipe: Emulsi olei jecoris Aselli 200,0
Da in vitro fusco.
Signa:
Возьми эмульсии рыбьего жира 200,0
Выдай в темной склянке
Обозначь
- Перевести на латинский язык рецепты:
1. Возьми: Раствора адреналина гидротартрата 1 % 10 мл
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Solutionis Аdrenalini hydrotartras 1% 10ml
Da
Signa:
- Возьми: Отвара коры эвкомии из 10,0-200 мл
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Infusi herbae Eucommia et 1-0-200ml
Da
Signa:
- Возьми: Хлоралгидрата 1,0
Крахмальной слизи
Дистиллированной воды по 25 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Chlorali hydras 1.0
Decocti Amyli
aqua destillati ana 2500
Misce. Da.
Signa
- Возьми: Березового дегтя 5,0
Ксероформа 3,0
Касторового масла 100 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Olei Rusci 5.0
Xeroformii 3.0
Olei Ricini 100ml
Misce. Da.
Signa
:
- Возьми: Нашатырно-анисовых капель 2 мл
Алтейного сиропа 15,0
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Liquor Ammonii anisatus 2 ml
Sirupi Althaeae 15,0
Misce.Da
Signa:
- Возьми: Амилнитрита 3 капли
Выдай такие дозы числом 3 в ампулах.
Обозначь:
Recipe: Amylii nitris 3 guttam
Da tales doses numero 3 in ampullis. Signa:
- Возьми: Настоя травы багульника болотного 10,0-150 мл
Алтейного сиропа 25,0
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Infusi herbae Ledi palustris et 10.0-150.0 ml
Sirupus Althaei 25.0
Misce.Da
Signa
- Возьми: Таблетки против кашля числом 10
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Tabulettae contra tussim numero 10
Da
Signa
- Возьми: Настоя листьев подорожника из 20,0-200 мл
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Infusi herbae Plantagi et 20.0-200.ml
Da
Signa
- Возьми: Глутаминовой кислоты 1,5
Раствора глюкозы 25 % 450 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Acidi glutaminici 1.5
Glucose solution 25% 450ml
- Возьми: Бензилпенициллина-натрия 100 000 ЕД
Стерилизованного изотонического раствора хлорида
натрия 5 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Benzylpenicillin 100000 ЕД
Solutio Natrii chioridi isotonica proinjectionibus 5 ml
- Возьми: Сложного порошка солодки 30,0
Выдай в коробочке.
Обозачь:
Recipe: Pulvis radicis Glycyrrhizae compositus 30,0
Da in scatula
Signa:
- Возьми: Раствора борной кислоты 2 % 10 мл
Сульфата цинка 0,03
Раствора гидрохлорида кокаина 2 % 0,1
Раствора гидрохлорида адреналина 0,1 % V капель
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Solutio Acidi borici 2% 10мл
Zinci sulfatis 0,03
Solutio Cocaini hydrochloride 2% 0.1
. Solutio Adrenalin hydrochloride 0.1% V guttam
Misce. Da.
Signa:
- Возьми: Цветков ромашки 30,0
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Chamomillii flores 30,0
Da
Signa:
- Возьми: Настойки пустырника 15 мл
Настойки рвотного ореха 5 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Tincturi Leonuri 15 ml
Tincturi Strychnos nux-vomica 5ml
- Возьми: Жидкого экстракта кукурузных рылец 20 мл
Выдай.
Обозачь:
Recipe: Stigmati Maydis extract fluid 20ml
Da
Signa:
- Возьми: Настоя корневища аира 20,0-200 мл
Выдать.
Обозначить:
Recipe: fluid Calami rhizomata20.0-200ml
Da
Signa:
- Возьми: Жидкого экстракта спорыньи
Жидкого экстракта водяного перца
Жидкого экстракта пастушьей сумки по 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Extracti Fluidi Claviceps
Extracti Fluidi Polygoni hydropiper
Extracti Fluidi Capsella ana 10ml
- Возьми: Гранул пара-аминосалицилата натрия 100,0
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Aminosalicylici acidi 100.0
Da
Signa:
- Возьми: Слизи салепа 50,0
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Mucilago salepi 50,0
Da
Signa
- Переписать без сокращений и перевести:
1. Rp.: Specierum laxantium 5,0
Recipe: Specierum laxantium 5,0
Возьми сбора слабительного 5,0
Выдай
Обозначь.
2. Rp.: R. Valerianae
Fr. Juniperi aa 5,0
Fr. Coriandri
Hb. Centaurii
Fol. Farfarae
R. Ziquiritiae
Fol.Menyathidis trifoliatae aa 7,0
Fr.Rosae 12,0
Fol.Menthae piper. 10,0
Возьми корня валерианы
Плодов можжевельника поровну по 5
Плодов кориандра
Листьев мать-и –мачехи
Корня цикория
Листьев вахты втрехлистой поровну по 7
Плодов шиповника 12
Листьев мяты перечной 10
Смешай,
пусть будет сбор
обозначь
3. Rp.: Ol. Rusci 30 ml.
Spir.aethyl. 95%
Saponis viridis 15,0
M.f. linim.
Recipe: Oleum Rusci. 30 ml
Spiritus aethylicus 95%
Saponis viridis 15,0
Misce ut fiat linimentum
Detur.
Signetur
возьми
дегтя березового 30мл
спирта этилового 95% 15,0
:мыльного ятрышника
Смешай, чтоб получился линимент
Выдай
Обозначь
4. Rp.: Resorcini
Ac. carbolici aa 10,0
Recipe: Resorcini
Thymoli 1,0
Boracis 2,0
Glicerini 15 ml
Spiritus aethylicus rectificini 50ml
aqua destillati 20ml
Misce. Detur.
Signetur
Возьми резорцина
Кислоты карболовой поровну по 10
Тимола 1,0
Буры 2,0
Глицерина15 мл
Спирта этилового очищенного 50 мл
Воды дистиллированной 20 мл
Смешай.выдай
Обозначь.
Spiritus aethylicus 70% 10мл
aqua destillati 20 ml
Misce. Detur.
Signetur
Возьми бриллиантового зеленого 0,3
Спирта этилового 70% 10мл
Воды дистиллированной 20мл
Смешай. выдай
Обозначь
- а) Написать тривиальные названия на латинском языке в словарной форме, б) выделить частотные отрезки, в) определить их значение:
1. Сомилаза. Somilasum ферментные процессы
2. Афунгил. Afungil противогрибковый
3. Фарингосепт. Faringoseptum уничтожение бактерий
4. Метациклин. Methacyclin антибиотик тетрациклинового ряда
5. Этистерон. Ethisterone) гормональный препарат стероидного ряда
6. Сомнофер.somnoferum препарат железа
7. Флуминорекс. :Fluminorex
8. Левомицетин. Laevomycetinum антибиотик группы стрептомицина
9. Брокалакс. Brokalax слабительное
10. Диазолин. Diazolin азотная группа
11. Никотензил.nikotenzil фзотная группа
12. Новандрол.novandrolum гормональный препарат
13. Випрозид. Viprozidum кислота
14. Йодопирацет.jodopiraced содержит йод
15. Ревмацид.revmacidum уничтожение
16. Пипольфен. Pipolphenum фенольная группа
17. Доларган. Dolargarum
18. Стеротест. Sterotest препарат гормонов
19. Кордокс.kordox сердечное
20. Уродан. Urodanum мочеполовая
21. Диэтилстильбэстрол. Diethylstilbestrol препарат гормонов, содержащий этиловую группу
22. Вазокорбат.vazokorbatum угнетение
23. Дикаин. Dicainum местный анастетик
24. Бронхолизин. Broncholytin легочная система
25. Бенседин. Bensedin седатик
26. Гентамицин. Gentamicinum антибиотик
27. Билихол. Biliholum желчегонное
28. Транквилан.thrankvilarum успокоительное
29. Цефазолин. Cefazolinum антибиотик группы йефалоспориновых
30. Тиоспазмин. Thiospasminum спазмотилик
- а) Разделить клинические термины на терминоэлементы, б) определить значение каждого терминоэлемента, в) передать общий смысл терминов:
и т.д.
Перейти к полному тексту работы
Скачать работу с онлайн повышением оригинальности до 90% по antiplagiat.ru, etxt.ru
Смотреть полный текст работы бесплатно
Смотреть похожие работы
* Примечание. Уникальность работы указана на дату публикации, текущее значение может отличаться от указанного.