Присыпки рецепты на латинском
Порошки рецепты
Выписать 50 г порошка, содержащего по 1 части цинка оксида (Zinci oxydum) и крахмала (Amylum), а также 8 частей талька (Talcum). Назначить для присыпки пораженных участков кожи.
M. f. pulvis subtilissimus
D. S. Для присыпки пораженных участков тела.
M. f. pulvis subtilissimus
D. S. Для присыпки пораженных участков тела.
M. f. pulvis subtilissimus
D. S. Для присыпки пораженных участков тела.
M. f. pulvis subtilissimus
D. S. Для присыпки пораженных участков тела.
Выписать 30 г мельчайшего порошка сульфаниламида (Sulfanilamidum). Назначить для присыпки ран.
1) Rp.: Sulfanilamidum subtilissimi 20.0
D. S. Наносить на рану.
2) Rp.: Sulfanilamidi subtilissimus 20.0
D. S. Наносить на рану.
3) Rp.: Sulfanilamidi subtilissimi 20.0
D. S. Наносить на рану.
4) Rp.: Sulfanilamidum subtilissimus 20.0
D. S. Наносить на рану.
Порошок, содержащий 5 г натрия хлорида (Natrii chloridum) и 10 г натрия гидрокарбоната (Natrii hydrocarbonas) и натрия бензоата (Natrii benzoas). Назначить по 1 чайной ложке на стакан воды для полоскания.
Rp.: Natrii chloridi 5.0
Natrii benzoatis ana 10.0
D. S. По 1 чайной ложке на стакан воды для полоскания.
Rp.: Natrii chloridum 5.0
Natrii benzoatis ana 10.0
D. S. По 1 чайной ложке на стакан воды для полоскания.
Rp.: Natrii chloridi 5.0
Natrii benzoas ana 10.0
D. S. По 1 чайной ложке на стакан воды для полоскания.
Rp.: Natrii chloridum 5.0
Natrii benzoas ana 10.0
D. S. По 1 чайной ложке на стакан воды для полоскания.
Выписать 30 г магния окиси (Magnesii oxydum). Назначить по 1 /4 чайной ложки через 2 ч после еды.
1) Rp.: Magnesium oxydum 30.0
D.S. По 1 /4 чайной ложки через 2 ч после еды.
2) Rp.: Magnesii oxydi 30.0
D.S. По 1 /4 чайной ложки через 2 ч после еды.
3) Rp.: Magnesii oxydum 30.0
D.S. По 1 /4 чайной ложки через 2 ч после еды.
4) Rp.: Magnesium oxydi 30.0
D.S. По 1 /4 чайной ложки через 2 ч после еды.
Выписать 30 порошков, содержащих рибофлавина (Riboflavinum) по 0,01 г и тиамина бромида (Thiamini bromidum) по 0,02 г. Назначить по 1 порошку 3 раза в день.
Rp.: Riboflavini 0.01
Thiamini bromidi 0.02
S. По 1 порошку 3 раза в день.
Rp.: Riboflavinum 0.01
Thiamini bromidum 0.02
S. По 1 порошку 3 раза в день.
Rp.: Riboflavini 0.01
Thiamini bromidi 0.02
S. По 1 порошку 3 раза в день.
Rp.: Riboflavini 0.01
Thiamini bromidi 0.02
S. По 1 порошку 3 раза в день.
Выписать 20 порошков, содержащих по 0,1 г бромкамфоры (Bromcamphora) и 0,05 г хинидина сульфата (Chinidini sulfas) в желатиновых капсулах. Назначить по 1 капсуле 2 раза в день.
Rp.: Bromcamphora 0,1
Chinidini sulfas 0,05
D.t.d. N. 20 in capsulis gelatinosis
S. По 1 капсуле 2 раза в день.
Rp.: Bromcamphora 0,1
Chinidini sulfatis 0,05
D.t.d. N. 20 in capsulis gelatinosis
S. По 1 капсуле 2 раза в день.
Rp.: Bromcamphorae 0,1
Chinidini sulfas 0,05
D.t.d. N. 20 in capsulis gelatinosis
S. По 1 капсуле 2 раза в день.
Rp.: Bromcamphorae 0,1
Chinidini sulfatis 0,05
D.t.d. N. 20 in capsulis gelatinosis
S. По 1 капсуле 2 раза в день.
Выписать 24 порошка панкреатина (Pancreatinum) по 0,6 г. Назначить по 1 порошку 3 раза в день до еды.
1) Rp.: Pancreatinum 0,6
S. По 1 порошку 3 раза в день до еды.
2) Rp.: Pancreatini 0,6
S. По 1 порошку 3 раза в день до еды.
3) Rp.: Pancreatini 0,06
S. По 1 порошку 3 раза в день до еды.
4) Rp.: Pancreatini 0,6
S. По 1 порошку 2 раза в день до еды.
Выписать 10 порошков, содержащих по 20 мг бендазола (Bendazolum). Назначить по 1 порошку 3 раза в день.
S. По 1 порошку 3 раза в день.
S. По 1 порошку 3 раза в день.
S. По 1 порошку 3 раза в день.
S. По 1 порошку 3 раза в день.
Выписать 20 порошков, содержащих по 0,2 г растертой камфоры (Camphora trita) в вощенной бумаге. Назначить по 1 порошку 3 раза в день.
Rp.: Camphora tritae 0.2
D. t. d. N. 20 in charta cerata
S. По 1 порошку 3 раза в день.
Rp.: Camphorae tritae 0.2
D. t. d. N. 20 in charta cerata
S. По 1 порошку 3 раза в день.
Rp.: Camphorae tritae 0.2
D. t. d. N. 20 in charta cerata
S. По 1 порошку 3 раза в день.
Rp.: Camphorae tritae 0.02
D. t. d. N. 20 in charta cerata
S. По 1 порошку 3 раза в день.
Выписать 12 порошков, содержащих по 10 мг фенобарбитала (Phenobarbitalum). Назначить по 1 порошку 3 раза в день.
Материалы
Таблетки – Tabulettae
· Как было указано выше (стр. 140, 142, 143), в рецептах после Rec ĭ pe употребляется форма винительного падежа множественного ( Tabulettas ) и, редко, единственного числа ( Tabulettam ).
· При выписывании таблеток обычно пользуются двумя формами прописи:
1. Наиболее распространённая пропись – это когда вначале указывается название лекарственного вещества и доза, далее следует фраза “ Da tales doses num ĕ ro … in tabulettis ” («Выдай такие дозы числом … в таблетках»).
2. Второй вариант прописи начинается со слова “ Tabulettas ”, далее следует название лекарственного вещества и доза. Заканчивается пропись фразой “ Da tales doses num ĕ ro …” («Выдай такие дозы числом …»).
Сравни:
Recipe : Paracetam ō li 0,3
Da tales doses numĕro 6 in tabulettis
Signa : По 1 таблетке при головной боли
Recipe: Tabulettas Paracetamōli 0,3
Da tales doses numĕro 6
Signa : По 1 таблетке при головной боли
· Некоторые таблетки, имеющие комбинированный состав, известны под специальными коммерческими названиями. Они выписываются следующим образом: пропись начинается словом “ Tabulettas ”, далее следует название лекарственного вещества в именительном падеже в кавычках и количество таблеток после слова “ num ĕ ro ”:
Recipe : Tabulettas “ Nicover ī num ” num ĕ ro 20
Драже – Dragées
· Слово “ dragées ” не склоняется.
· Существует только одна форма прописи драже: слово “ Drag é es ”, далее следует название лекарственного вещества и фраза “ Da tales doses num ĕ ro …” («Выдай такие дозы числом…»).
Recipe : Dragées Diazolīni 0,05
Da tales doses num ĕ ro 20
Signa : По 1 драже 2 раза в день
Сбор – Species
o Species am ā rae сбор аппетитный (горький)
o Species antiasthmat ĭ cae сбор противоастматический
o Species cholagōgae сбор желчегонный
o Species pectorāles сбор грудной
o Species sedatīvae сбор успокоительный
· Примеры прописи сборов:
Recipe : Speciērum antiasthmaticā rum 100,0
Recipe : Herbae Adon ĭ dis vern ā lis 2,0
Rhizomătis cum radicĭbus Valeriānae 1,5
Misce, fiant species
Da tales doses num ě ro 10
Signa : По 1 столовой ложке 3 раза в день
Порошки – Pulv ĕ res
· Сокращённая форма прописи после Rec ĭ pe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Pulv ĕ ris .
· Порошки для наружного употребления используют в виде мельчайших порошков ( pulvis subtiliss ĭ mus – порошок мельчайший ). Пример: Misce , fiat pulvis subtilissĭmus.
· Порошок может выписываться в форме присыпки : aspersĭo, ōnis f : Recipe: Aspersiōnis Amycazōli 2% – 100,0
· Летучие и гигроскопичные порошки отпускаются в упаковке из бумаги вощёной (Charta cerata) и парафинированной (Charta paraffināta), что указывается в рецептах : Например – Da tales doses numĕro… in charta cerāta (in charta paraffināta).
Гранулы – Granŭla
· Обратите внимание на то, что слово “ gran ŭ lum ” – среднего рода.
· В рецептах после Rec ĭ pe употребляется форма родительного падежа множественного числа – Granul ō rum .
Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
Присыпки рецепты на латинском
Порошки могут быть официнальными и магистральными, дозированными и недозированными.
Порошки имеют следующие преимущества:
• позволяют точно дозировать лекарственные вещества;
• сохраняются длительное время;
• легко изготавливаются;
• относительно дёшевы.
Недостатки порошков:
• по сравнению с жидкими лекарственными формами оказывают более медленное терапевтическое воздействие;
• некоторые из них имеют горький вкус, оказывают раздражающее действие на слизистую оболочку полости рта;
• при длительном хранении легко теряют кристаллизационную воду, если есть склонность к выветриванию, или быстро отсыревают, если являются гигроскопичными;
• могут поглощать диоксид углерода из воздуха и изменять свои свойства под действием кислорода воздуха;
• могут приобретать посторонний запах, адсорбируя пары летучих веществ, или терять запах вследствие улетучивания пахучих компонентов.
Классификация порошков:
1. По форме отпуска:
• недозированные (неразделённые) — Pulveres indivisi
• дозированные (разделённые) — Pulveres divisi
2. По составу:
• простые (из одного вещества) — Pulveres simplices
• сложные (из двух и более веществ) — Pulveres compositi
3. По степени измельчения:
• крупные — Pulveres grossi
• мелкие — Pulveres subtiles
• мельчайшие — Pulveres subtilissimi
4. В зависимости от способа применения:
• порошки для наружного применения;
• порошки для местного применения;
• порошки для приёма внутрь;
• назальные (для назального применения путём вдувания в область носа);
• периодонтальные (для нанесения в карман между зубом и десной);
• ушные (для введения в наружный слуховой проход);
• порошки для ингаляций;
• для приготовления других лекарственных форм (путём растворения/диспергирования в соответствующем растворителе; к ним относятся и порошки шипучие, в состав которых введены вещества, реагирующие в присутствии воды с выделением диоксида углерода, предназначенные для растворения/диспергирования в воде для приёма внутрь).
Правила выписывания
Недозированные порошки
Выписываются общей массой от 5 до 100 г. Количество порошка на один приём указывается в сигнатуре. Выписываются в недозированных порошках лекарственные вещества не сильнодействующие и не требующие точной дозировки. Используются чаще наружно, реже — внутрь. Для наружного применения предпочтительнее мельчайшие порошки, так как они не оказывают местного раздражающего действия и обладают большей адсорбирующей поверхностью по сравнению с обычными порошками.
Простые недозированные порошки — состоят из одного лекарственного вещества. Запомните — порошки считаются идеальной твёрдой лекарственной формой, поэтому при выписывании простых порошков слово «порошок» никогда не пишется! После Recipe: название лекарственного вещества в родительном падеже и количество граммов. И всё! А идеальные — не потому, что такие хорошие, просто из них можно получить любую другую лекарственную форму.
Rp.: Kalii permanganatis 5,0
D. S. Для приготовления растворов.
Сложные недозированные порошки — состоят из двух и более лекарственных веществ. Раз веществ несколько — мы их должны смешать. А уж если смешали — будьте добры указать получившуюся лекарственную форму. Не доводите технолога до истерики.
Rp.: Benzylpenicillini-natrii 125 000 ED
Aethazoli 5,0
M., f. pulv.
D. S. По 1/4 порошка через каждые 4 часа для вдувания в нос.
Дозированные порошки
Разделены на отдельные дозы в аптеках или на фармацевтическом заводе. Здесь начинается самое интересное. Если эти порошки официнальные, вас не волнует их количество, т.к. они запаковываются в отдельные пакетики, а размер этих пакетиков может быть любым. Если они магистральные — тогда они упаковываются в маленькие вощёные или парафинированные бумажки, как на рисунке. Соответственно, средняя масса такого порошка обычно колеблется от 0,3 до 0,5 (скрепя сердце, можно и 0,6, но больше не желательно, т.к. будет высыпаться), но не должна быть менее 0,1 (а то всё останется на бумажке и в организм больного ничего не попадёт).
Rp.: Pancreatini 0,6
D.t.d. N. 24
S. По 1 порошку 3 раза в день до еды.
Сложные дозированные порошки состоят из нескольких лекарственных веществ. Выписываются как сложные недозированные, но с учётом того, что их бывает много, не забывайте про «выдать такие дозы».
Rp.: Codeini phosphatis 0,015
Natrii hydrocarbonatis 0,3
M. f. pulv.
D.t.d. N. 10
S. По 1 порошку 3 раза в день.
N.B.! А теперь — особое внимание! При выписывании порошков детям или при выписывании сильнодействующих лекарственных веществ, доза которых меньше 0,1, для увеличения массы порошка добавляют индифферентные вещества. Какие? Сахар (Saccharum), крахмал (Amylum), тальк (Talcum), белую глину (Bolus alba), оксид цинка (Zinci oxydum). Сколько? 200-300 мг (0,2-0,3). И если до добавления у вас подразумевался порошок простого состава, то, добавив ещё одно вещество, вы сразу же сделали состав сложным, что и нужно учитывать в рецепте.
Rp.: Dibazoli 0,02
Sacchari 0,3
М. f. pulv.
D.t.d. N. 10
S. По 1 порошку 3 раза в день.
N.B.2! Вы уже заметили, что в первой строке, после Recipe:, мы никогда не упоминали слово «Порошок». Оно используется там только в двух случаях — с порошками растительного происхождения или если порошок имеет торговое название.
У порошков растительного происхождения вначале обязательно используется слово «порошок», чтобы показать, что вы используете именно эту лекарственную форму, а не кусок растительного сырья (мы же не коровы, способные есть сено!). К порошкам растительного происхождения индифферентные вещества добавляют в том случае, если масса порошка менее 0,05.
Rp.: Pulv. r. Rhei 0,6
D.t.d. N. 24
S. По 1 порошку на ночь.
Порошки сложного состава (как правило — дозированные) могут прописываться под торговым названием. Тогда в первой рецептурной строке, как и при выписывании порошка растительного происхождения, упоминается название лекарственной формы.
Rp.: Pulv. «Fervex» N. 8
D.S. По 1 пакетику 3 раза в день, растворить в стакане воды.
N.B.3!Одной из разновидностей порошков являются присыпки (консперсии) — aspersiones (conspersiones) (aspersio, onis f, conspersio, onis f). Присыпки — порошки для наружного применения. Используются для нанесения на раневые поверхности и слизистые оболочки в виде мельчайших порошков, обладающих большой адсорбирующей поверхностью и не раздражающих ткани. Для присыпок в качестве оформляющих веществ добавляют крахмал (Amylum), тальк (Talcum), белую глину (Bolus alba) и т.д.
При прописи присыпок запомните — они всегда мельчайшие! (чтобы не повторился бородатый анекдот про наждак и котёнка) Поэтому, если ваша присыпка простого состава, вы не пишете названия лекарственной формы (как это и принято в порошках), а берёте мельчайшее само лекарственное вещество! В сигнатуре — обязательно слово «присыпка» или «для присыпки».
Rp.: Streptocidi subtiliss. 20,0
D.S. Присыпка, на раневую поверхность.
Присыпки сложного состава могут быть выписаны как сокращённым, так и развёрнутым способом. В сокращённом способе может указываться название лекарственной формы в родительном падеже, название формообразующего вещества не указывается. Развёрнутый способ отличается точным указанием составных частей и их массы, для их расчета исходят из того, что 1% — это содержание 1,0 вещества в 100,0 присыпки; количество вещества вычисляется по пропорции. В сигнатуре — обязательно слово «присыпка» или «для присыпки».
Порошки
Порошок– твердая лекарственная форма для внутреннего или наружного применения, получаемая путем измельчения и обладающая свойством сыпучести. В порошках могут быть назначены различные вещества растительного, животного и минерального происхождения, а также синтетические препараты.
Если лекарственное вещество назначается одно, то порошок называется простым, смесь нескольких порошкообразных веществ носит названиесложного порошка.
Для наружного применения порошки прописываются и отпускаются общим количеством – неразделенныена отдельные порции (неразделённый порошок – Pulvis indivisus).
При составлении рецепта, содержащего простой неразделённый порошок,лекарственная форма не указывается, указывается лишь название препарата в родительном падеже и общее его количество. Заканчивается такой рецепт двумя буквами:D. S.(Da. Signa – «Отпусти. Обозначь.»).
Для внутреннего употребления порошки прописываются и отпускаются, как правило, разделённымина отдельные приёмы (разделённый порошок – Pulvis divisus). Общим количеством для внутреннего применения могут быть прописаны только слабо действующие вещества.Например, гидрокарбонат натрия, уродан, ламинарит.
Общее количество прописанного неразделённого порошка колеблется от 5,0 (порошки для вдувания в нос, ухо) до 100,0 и более (присыпки на обширные участки кожи).
В сложных неразделённых порошкахвыписываются один под другим входящие в порошок лекарственные вещества с указанием доз. После этого в рецепте пишут:
10,0 ксероформа (Xeroformium) для присыпки.
D. S. Присыпать пораженные участки кожи 3 раза в день.
30,0 порошка, содержащего равные количества гидрокарбоната натрия (Natrii hydrocarbonas), тетрабората натрия (Natrii tetraboras) и хлорида натрия (Natrii chloridum) для полосканий (1 чайная ложка на стакан воды).
Rp: Natrii hydrocarbonatis
Natrii chloridi ana 10,0
D.S. 1 чайная ложка на стакан воды (для полоскания).
Разделённые порошки, как и неразделённые, могут быть простыми и сложными.
В этих случаях порошок становится сложным и прописывается по правилам прописи
сложных разделённых порошков.
При прописывании как простых, так и сложных магистральных порошков не принято начинать выписываемый препарат со слова Pulvis. С этого слова начинают рецепт только в случае прописывания порошков растительного происхождения, например, порошка листа наперстянки (Pulvis foliorum Digitalis).
При выписывании сложных порошков указывают весовые количества каждого входящего в лекарство ингредиента в дозе на один приём. Затем в рецепте даётся указание фармацевту «Смешай, чтобы получился порошок» (M.f.pulv.) и «Выдать таких доз числом шесть (или десять и др.) –Dentur tales doses(D.t.d.)N. 6.
Процентное содержание ингредиентов в порошках не прописывается, необходимо перерасчитать количество каждого ингредиента в граммы.
Гигроскопичные порошки отпускаются в бумаге вощаной (in charta cerata) или парафинированной (paraffinata).
50 порошков карбоната кальция осажденного (Calcii carbonatis praecipitatus) по 1,0.Отпустить в вощаной бумаге (in charta cerata). Назначить внутрь по 1,0 3 раза в день.
Rp: Calcii carbonatis praecipitati 1,0
D.t.d. N. 50 in charta cerata
S. Внутрьпо 1 порошку 3 раза в день, запивая 1/3 стакана воды.
50 порошков, содержащих экстракта Белладонны (Extractum Belladonnae), фенобарбитала (Phenobarbitalum), поровну по (ana) 0,015; папаверина гидрохлорида (Papaverini hydrochloridum) 0,1; натрия гидрокарбоната (Natrii hydrocarbonas), окиси магния (Magnesii oxydum), нитрата висмута основного (Bismuthi subnitras) поровну по 0,25. Назначить по 1 порошку 3 раза в день.
Phenobarbitali ana 0,015
Papaverini hydrochloridi 0,1
Bismuthi subnitratis ana 0,25
S. Внутрь по 1 порошку 3 раза в день.
30 порошков листа Дигиталиса (folii Digitalis) по 0,015. Назначать по 1 порошку 3 раза в день.Rp: Pulv. folii Digitalis 0,015
S. Внутрь по 1 порошку 1 раза в день.
Капсулы— дозированная лекарственная форма, обычно официнальная, состоящая из твёрдой или мягкой желатиновой оболочки, содержащей одно или несколько активных действующих веществ с добавлением или без добавления вспомогательных веществ.
Среди капсул различают: твёрдые, мягкие, микрокапсулы, кишечно-растворимые.
Кишечно-растворимыекапсулы, обеспечивают высвобождение лекарственных средств в кишечном соке.
Микрокапсулы— капсулы, состоящие из тонкой оболочки из полимерного или другого материала, шарообразной формы, размером от 1 до 2000 мкм, содержащие твёрдые или жидкие активные действующие вещества с добавлением вспомогательных веществ.
Мягкие– цельные капсулы различной формы (шарообразной, яйцевидной, продолговатой и др.) с жидкими или пастообразными веществами.
Твёрдые– капсулы продолговатой формы, состоящие из двух разъемных частей, которые входят одна в другую.
Приём лекарств в капсулах позволяет скрыть их неприятный вкус и запах, а также предупредить раздражающее влияние лекарств на слизистые оболочки.
При выписывании лекарственных веществ в капсулах используют развёрнутую и сокращённую формы записи рецептов.
S. Внутрь по 2 капсулы 4 раза всутки.
20 капсул 1% раствора нитроглицерина в масле (Solutio Nitroglycerini oleosa) для сублингвального приёма по 0,001 в каждой. Назначить по 1 – 2 капсулы сублингвально.
Rp: Sol. Nitroglycerini oleosae 1% ( 0,001 )
Рецепт порошка на латинском. Теория, правила выписки, примеры
Автор: Синицкий В.А. · Опубликовано 2017/10/05 · Обновлено 2018/01/15
Рецепт порошка на латинском выписывается в зависимости от его вида. Порошки могут быть простыми и сложными, а они, в свою очередь, бывают на разделенными и неразделенными. Прежде чем выписать рецепт на латинском, необходимо понимать что такое порошок и знать чем отличаются его виды. Приступим!
Порошок как лекарственная форма
» data-medium-file=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-порошка-на-латинском.jpg?fit=300%2C198&ssl=1″ data-large-file=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-порошка-на-латинском.jpg?fit=500%2C330&ssl=1″ gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7″ data-src=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-300×198.jpg?resize=300%2C198″ alt=»рецепт порошка на латинском» width=»300″ height=»198″ data-srcset=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-порошка-на-латинском.jpg?resize=300%2C198&ssl=1 300w, https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-порошка-на-латинском.jpg?w=500&ssl=1 500w» data-sizes=»(max-width: 300px) 100vw, 300px» data-tcjp-recalc-dims=»1″ />
Порошок обладает свойством сыпучести.
Порошок (на латинском Pulvis) является твердой лекарственной формой, в состав которой может входить как одно, так и несколько лекарственных средств. Отличительной особенностью порошка от других твердых лекарственных форм является его сыпучесть. Порошок это измельченное лекарственное средство, и чем оно мельче, тем быстрее и эффективнее будет его действие.
Как уже говорилось выше, порошки могут быть:
По степени измельчения различают следующие виды порошка:
Перед пероральным использованием порошок перемешивают с определенным количеством жидкости (рекомендуется вода).
Многие антибиотики доступны в виде порошка (так называемое сухое вещество) и растворяются они только перед использованием. Помните, что инструкции по применению должны строго соблюдаться, чтобы обеспечить максимальную эффективность и стерильность.
Рецепт порошка на латинском
» data-medium-file=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-простого-порошка-на-латинском.jpg?fit=300%2C207&ssl=1″ data-large-file=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-простого-порошка-на-латинском.jpg?fit=1024%2C708&ssl=1″ gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7″ data-src=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-150×150.jpg?resize=150%2C150″ alt=»рецепт простого порошка на латинском» width=»150″ height=»150″ data-srcset=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-простого-порошка-на-латинском.jpg?resize=150%2C150&ssl=1 150w, https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-простого-порошка-на-латинском.jpg?resize=160%2C160&ssl=1 160w, https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-простого-порошка-на-латинском.jpg?resize=320%2C320&ssl=1 320w, https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-простого-порошка-на-латинском.jpg?zoom=3&resize=150%2C150&ssl=1 450w» data-sizes=»(max-width: 150px) 100vw, 150px» data-tcjp-recalc-dims=»1″ />
Простой порошок состоит из 1 вещества.
Для того чтобы выписать рецепт порошка на латинском необходимо знать какую его форму мы выписываем. Теперь давайте разберем подробнее как выписывается каждая из форм порошка.
Рецепт простого порошка
Простой порошок – это порошок состоящий из одного лекарственного вещества. Этот порошок может быть как разделенным, так и неразделенным.
Неразделенный (недозированный) простой
Рецепт порошка на латинском, в случае если он неразделенный и простой, будет выписываться по следующему алгоритму. Начинается рецепт, как обычно, со слова Rp. – Recipe – “возьми” и с указания лекарственной формы, в нашем случае это Pulveris – Pulv. – порошок в родительном падеже на латинском языке. Далее указывается наименование лекарственного средства на латинском языке в родительном падеже и его общее количество. Затем со следующей строки необходимо написать Da.Signa – D.S.- с латинского “Выдай и обозначь”. Или, если хотим выдать определенным количеством (более одного), то со следующей строки пишем Da tales doses numero – D.t.d.N. – “выдай количеством” и указываем сколько надо, со следующей строки сигнатура. Как видите, эту форму выписать легко.
Rp.: Pulv. Ceftriaxoni 2,0
D.S. Внутримышечно 2 раза в день
Rp.: Pulv. Carbonis activati 40,0
D.t.d. N 2
S. Перед приемом растворить в воде.
Ищите еще больше примеров в нашей большой таблице – рецепты на латинском.
Разделенный (дозированный) простой
Рецепт порошка на латинском, который является одновременно и разделенным и простым выписывается следующим образом. Вначале, как обычно, пишется Rp. – Recipe – возьми. Далее указываем название лекарственного вещества на латинском языке в родительном падеже и его дозу. Вещество у нас одно, поскольку здесь мы разбираем рецепт простого порошка. Далее пишется количество, которым мы хотим выдать наш порошок – D.t.d. N – Da tales doses numero – выдай количеством. Далее заполняем сигнатуру.
В случае, если дозировка разделенного порошка менее 0,1, необходимо добавить к нему индифферентное вещество, например сахар или гидрокарбонат натрия. Получается, что наш простой порошок превратился в сложный и уже выписывается как сложный (смотрите выше).
Следует знать, если мы выписываем рецепт порошка на латинском из растений и с дозой более чем 0,05 индифферентное вещество добавлять не нужно. Пишем просто в начале рецепта после Rp. Pulveris – порошка, то есть указываем лекарственную форму, а далее как обычно.
Rp.: Pulv. Pancreatini 1,0
D.t.d. N. 30
S. По 1 порошку 2 раза в день перед приемом пищи.
Rp.: Pulveris radicis Rhei 2,0
D.t.d. N. 20
S. По 1 порошку утром и вечером.
Рецепт сложного порошка
Сложный порошок это вид порошка, который состоит из нескольких лекарственных веществ. Сложный порошок может быть разделенный и неразделенный.
Неразделенный (недозированный) сложный
Рецепт порошка на латинском, в случае если он неразделенный и сложный, будет выписываться следующим образом. Для начала необходимо усвоить, что в сложных неразделенных порошках все ингредиенты, которые входят в порошок, указываются один за другим с новой строки с указанием их количества. Далее, когда все составляющие перечислены, пишем с новой строки “смешай, пусть получится порошок” – на латинском – M.f. pulvis – Misce fiant pulvis. И со следующей строки D.S. – Da. Signa. – выдай и обозначь. Как и в предыдущем примере рецепта на латинском, если необходимо выдать несколько штук – пишем D.t.d. N и указываем количество. Со следующей строки сигнатура.
Если все составляющие порошка будут взяты поровну, то нужно их просто перечислить без указания количества, а в конце, после последнего составляющего, написать “ana” – “по” и указываем по сколько будем брать. Далее как обычно.
Rp.: Natrii hydrocarbonatis
Natrii chloridi ana 20,0
M.f. pulvis
D.S: 1 чайная ложка на стакан воды, для полоскания
Rp.: Aethazoli 3,0
Benzylpenicillini – Natrii 150000 EД
M.f. pulvis
D.S.: Для вдувания в нос.
Разделенный (дозированный) сложный
Рецепт порошка на латинском в случае, когда порошок является и сложным и дозированным выписывается следующим образом:
» data-medium-file=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-сложного-порошка-на-латинском.jpg?fit=300%2C200&ssl=1″ data-large-file=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-сложного-порошка-на-латинском.jpg?fit=400%2C267&ssl=1″ gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7″ data-src=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-150×150.jpg?resize=150%2C150″ alt=»рецепт сложного порошка на латинском» width=»150″ height=»150″ data-srcset=»https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-сложного-порошка-на-латинском.jpg?resize=150%2C150&ssl=1 150w, https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-сложного-порошка-на-латинском.jpg?resize=160%2C160&ssl=1 160w, https://i0.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/10/рецепт-сложного-порошка-на-латинском.jpg?resize=320%2C320&ssl=1 320w» data-sizes=»(max-width: 150px) 100vw, 150px» data-tcjp-recalc-dims=»1″ />
Сложный порошок состоит из нескольких веществ.
В начале рецепта пишется Rp.-Recipe – возьми. Далее указываются все вещества, входящие в состав нашего сложного порошка. Вещества эти указываются каждый с новой строки и у каждого указывается дозировка. Следует отметить, что в дозированном порошке количество вещества указывается только на один прием. Далее с новой строки указываем, что нужно получить порошок – M.f. pulvis – Misce fiant pulvis – смешай, путь получится порошок. Затем со следующей строки указываем количество порошка, которым хотим его выдать пациенту – D.t.d. N – Da tales doses numero – выдай количеством. И со следующей строки сигнатура.
Пример: выпишем рецепт порошка на латинском, содержащего натрия флюората по 0,0010 и добавим к нему сахар 0,5. Выдадим количеством 50