Простерилизуй на латыни рецепт
Материалы
При написании латинской части рецепта используются некоторые формы глагола, передающие распоряжение и указание. Они необходимы для того, чтобы дать указания фармацевту по изготовлению, выдаче и применению лекарства. В программу нашего курса не входит анализ грамматических форм и категорий латинского глагола. Вы должны запомнить данные формы в виде стандартных рецептурных формулировок. Значение «побуждение к действию, приказание, указание» в рецептах выражают повелительное или сослагательное наклонение латинского глагола.
а) повелительное наклонение
Из всех форм повелительного наклонения в рецептуре употребляется только форма 2-го лица единственного числа. Запомните следующие стандартные рецептурные формулировки в повелительном наклонении:
· R e cĭpe
· Signa
· Misce
· Ster i lĭsa!
(с восклицательным знаком)
· Da tales doses num ĕ ro
Выдай такие дозы числом
б) сослагательное наклонение
Из многих значений латинского сослагательного наклонения в рецептуре используется только одно значение: побуждение к действию, приказание, указание. Эта категория глагола в данном значении синонимична повелительному наклонению. На русский язык формы сослагательного наклонения в этом значении обычно переводятся инфинитивом глагола (Выдать). Запомните следующие стандартные рецептурные формулировки в сослагательном наклонении:
· Detur
· Signētur
· Misceātur
· Sterilisētur!
(с восклицательным знаком)
· Dentur tales doses … ( dentur – форма мн. числа, употребляется только в этой формулировке)
Обратите внимание: Формы повелительного и сослагательного наклонения в рецептах выражают одно и то же значение: побуждение к действию, приказание, поэтому они полностью равноценны и взаимозаменяемы. При выполнении упражнений и контрольных заданий вы можете пользоваться любыми из них.
Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
стерилизовать
1 стерилизовать
2 стерилизовать
См. также в других словарях:
СТЕРИЛИЗОВАТЬ — обезвреживать жидкости (или к. н. предметы, погружая их в жидкость) посред. кипячения их в особом приборе стерилизаторе. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. стерилизовать подвергать… … Словарь иностранных слов русского языка
стерилизовать — stériliser. Подвергать стерилизации, делать стерильным. Стерилизовать хирургические инструменты. Стерилизовать консервы. БАС 1. Во всей полноте применил Пастер свою методу чистых культур (разводок) микроб в бульонах, стерилизованных, т. е.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СТЕРИЛИЗОВАТЬ — СТЕРИЛИЗОВАТЬ, стерилизую, стерилизуешь, совер. и несовер., кого что. Подвергнуть (подвергать) стерилизации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТЕРИЛИЗОВАТЬ — СТЕРИЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер. 1. что. Сделать (делать) стерильным, обеззаразить (раживать). С. молоко. С. хирургические инструменты. 2. кого (что). Сделать (делать) неспособным к воспроизведению потомства путём особой… … Толковый словарь Ожегова
Стерилизовать — несов. и сов. 1. перех. Подвергать стерилизации [стерилизация 1.]; обеззараживать. 2. перех.; перен. Подвергать стерилизации [стерилизация 2.]; лишать способности к деторождению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стерилизовать — стерилизов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
стерилизовать — (I), стерилизу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
стерилизовать — зую, зуешь; стерилизованный; ван, а, о; св. и нсв. 1. что. Подвергнуть подвергать стерилизации (1 зн.), сделать делать стерильным. С ые консервы. С. бельё. 2. кого что. Сделать делать неспособным к деторождению путём стерилизации (2 зн.). ◁… … Энциклопедический словарь
стерилизовать — зу/ю, зу/ешь; стерилизо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. стерилизоваться 1) что подвергнуть подвергать стерилизации 1), сделать делать стерильным. С ые консервы. Стерилизова/ть бельё. 2) кого что сдел … Словарь многих выражений
стерилизовать(ся) — стерил/из/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ХОЛОЩЕНИЕ — Стерилизовать самок животных посредством овариэктомии … Толковый словарь по психологии