Кто написал толкование сновидений

Равнодушный обман. «Толкование сновидений» от издательства «Питер»

Летом 2018 года, издательство «Питер» издало новый перевод «Толкования сновидений» Зигмунда Фрейда. Издание внезапное. Книга просто появилась в продаже. Пурпурного цвета обложка с софт-тач покрытием, приятный минималистичный дизайн — не бесспорный, конечно, но все же. В рекомендациях для магазинов, достоинства новинки были обозначены достаточно кратко: «Новый, полный перевод одной из базовых классических работ Фрейда. Переведены заново все комментарии, поставленные Фрейдом за все время переиздания этой книги».

Первые впечатления, хоть и осторожные, но больше положительные. Им бы такими и оставаться, но, к сожалению, быстро, неприятно быстро, начинаешь замечать детали. Вначале тебя останавливает нескромное и откровенно ложное заявление на обложке: «Полное издание. Впервые на русском языке», затем, в данных о книге не находишь сведений о языке перевода и переводчике, а после просмотра пары страниц появляются вопросы к тексту. Это что, перевод с английского?

Окажется, что да. Окажется, что издательство «Питер» решило не искать сложных путей и просто заказало у своего внештатного переводчика Ольги Юрьевны Чекчуриной перевод английского перевода Джеймса Стрейчи, таким образом, лишив своего читателя хоть какой-то возможности прочувствовать авторский стиль, практически стертый английским переводчиком в угоду строгой научности, которой он придерживался при переводе текстов Фрейда. Перевод это и так пересказ, а сейчас…

Но бог с ним, с пересказом. Беда этой книги куда значительнее. Питерская новинка напрочь лишена самостоятельного научного сопровождения. Да, переведены комментарии английских редакторов и дополнения Фрейда, но комментарии эти никак не адаптированы и не всегда понятны широкому читателю (на которого, судя по всему и расчёт). В сносках нет ссылок на уже имеющиеся переводы, переведены заново и проигнорированы многие термины и устоявшиеся заглавия известных фрейдовских работ, так, «Вечный блокнот» стал «Мистическим блокнотом», «Остроумие и его отношение к бессознательному» превратилось в «Шутки и их отношение…». Под этой красивой обложкой вы не найдете вводного слова переводчика, статьи рассказывающей о библиографической судьбе книги, не узнаете об исторических фактах ее создания и конечно же не поймете, чем же предлагаемый перевод лучше других. Напрашивается вопрос издательству: раз вы так открыто заявляете об уникальности своего издания, вы ведь должны были это хоть как-то аргументировать? Разве нет?

А здесь, поверьте, рассказать есть о чем. Судьба русского перевода главной книги Фрейда – это немой упрек всему российскому психоанализу. Первый, прошедший царскую цензуру, анонимный, неавторизованный Фрейдом перевод (сейчас бы его назвали пиратским), соответствовал третьему немецкому изданию и был издан осенью 1912 года (на титуле 1913). В конце 20-х, его исправил и актуализовал по шестому немецкому изданию одесский переводчик психоаналитической литературы Яков Коган, но из-за признания Психоанализа вредным буржуазным учением, второе русское издание «Толкования сновидений» не состоялось. Его запретили. До конца столетия, от готовой к печати рукописи осталась лишь первая ее половина.

Спустя шестьдесят лет, сохранившиеся дополнения и исправления Я.М. Когана объединяют с первоначальным переводом 1912 года и в 1991 году, печатают в киевском издательстве «Здоровья». Так появилось второе русское издание «Толкование сновидений» – в первой своей половине актуальное шестому немецкому изданию, во второй – третьему, а в целом лишенное всех дополнений, которые Фрейд ввел в свою книгу после 1911 года (4 авторских листа, 174400 знаков или 26000 слов).

Особенности эпохи – прошлое рухнувшей страны и огульная свобода ее сменившей, внесли свой вклад в эту историю. 1992 году, обнинское издательство «Титул», приведя дореволюционное перевод к нормам современной орфографии выбрасывает на рынок очередное «Толкование сновидений», напрочь лишенное достоинств (пусть и минимальных) предыдущего издания. Именно с этой поры по книжным полкам России начали растекаться два варианта «сонника Фрейда» – киевский и обнинский – этому способствовали бесчисленные переиздания, которыми занимались все кому не лень. На качество текста, его полноту и актуальность не обращали внимания – всем было все равно.

Неполному русскому переводу «Толкования сновидений» предстояло стать единственным на последующий 12 лет. Лишь в 2004 году, психологу и переводчику А.М. Боковикову, в рамках 10-ти томного собрания сочинений Фрейда, удалось издать новый перевод «Толкования сновидений», выполненный с немецкого «Studienausgabe». Но, не смотря на неоднократные переиздания (последняя книга вышла в 2017 году), «Толкование» А.М. Боковикова остается неоцененным и незаметным – на рынке по-прежнему преобладает киевско-обнинский вариант скрывающиеся под невероятным разнообразием обложек.

И тут, в 2018 году, появляется издательство «Питер» и заявляет, что они напечатали первое, полное издание «Толкование сновидений». Прямо сейчас, в ближайшем интернет-магазине, предлагая свою книгу, бок о бок с заведомо более точным переводом А.М. Боковикова, нас пытаются убедить в том, что других альтернатив не существует.

Одной единственной книгой о снах, издательство с впечатляющим психологическим портфолио, показало чудовищную некомпетентность своей редакции занимающейся психологическим направлением. Одной пурпурной книжкой, издательство «Питер» полностью проигнорировало российскую психоаналитическую среду, более того, отказало той в существовании. Нам как бы заявляют: «никакого психоаналитического сообщества и психоанализа в России не существует, все, что есть – не заслуживает внимания и требует нашего оперативного вмешательства. Российские психоаналитические институты? Ижевское ERGO и их психоаналитическая серия? Нет, не слышали о таких. Психоаналитики и устоявшаяся терминология? О чем вы вообще? Не мешайте нам работать!»

Друзья, объясните, что помешало вам приложить чуть больше усилий, чуть-чуть больше заинтересованности? Вы же из того же города, что и Восточно-европейский институт психоанализа, где уже второе десятилетие, группа из психоаналитиков и переводчиков, кропотливо работает над изданием 26-томного собрания сочинений Фрейда. Что помешало вам связаться с редакцией ВЕИП для консультаций или совместного издания «Толкования сновидений»? Неотложные дела? Нехватка сотрудников? Неоплаченный телефон? Хорошо, пускай будет телефон. Но интернет-то у вас наверняка оплачен, да? Доступ к информации какой-никакой. Так что помешало вам узнать о том, что в России уже более десяти лет существует вышеназванный перевод А.М. Боковикова?

Равнодушие. Это объясняет всё. На рынок просто выбросили очередную книжку. Ей уделили ровно столько времени и внимания сколько требует подготовка любой другой равной по объему книги. Никакой подготовительной работы не проводилось. Кто-то, где-то, когда-то, услышал о проблемах с русским переводом «Толкования», другой, дал визу на издание нового перевода с английского языка, а дальше все пошло по накатанной. Просто бизнес. Ничего личного. Это, видимо, негласный принцип нашего времени.

Подобное нельзя оставлять без внимания, иначе наше Завтра сделают за нас, у нас же на глазах.

Источник

ТОЛКОВАНИЕ СНОВИДЕНИЙ

Смотреть что такое «ТОЛКОВАНИЕ СНОВИДЕНИЙ» в других словарях:

Толкование сновидений — Die Traumdeutung … Википедия

толкование сновидений — сновидение: толкование один из важнейших методов психоанализа, согласно З. Фрейду весьма существенный прием, позволяющий познать глубинные силы личности преимущественно бессознательные и объяснить истинные мотивы ее поведения. Исходит из… … Большая психологическая энциклопедия

Толкование сновидений — – в парапсихологии – предсказание, основанное на суеверии, веры в приметы, являющиеся в сновидении. Термин не используется в отношении интерпретаций сновидений в глубинной психологии, где, как утверждается, имеется твёрдая научная база понимания… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

ТОЛКОВАНИЕ СНОВИДЕНИЙ — Предполагаемое предсказание будущее посредством интерпретации сновидений. Этот термин употребляется толы. в исследованиях паранормальных явлений, где это считается одним из аспектов предвидения, но не используется в отношении интерпретаций… … Толковый словарь по психологии

Толкование сновидений (документальный фильм) — «Толкование сновидений» полнометражный документальный фильм студий «Четверг» (творческое объединение киностудии «Киевнаучфильм») и австрийского телевизионного канала ORF, снятый в 1990 году режиссером Андреeм Загданским. Фильм построен … Википедия

СНОВИДЕНИЯ (РАБОТА СНОВИДЕНИЯ, ТОЛКОВАНИЕ СНОВИДЕНИЙ) — спонтанное самоизображение действительной ситуации в бессознательном, представленное в символической форме. С. являются прежде всего продуктом психической деятельности самого видящего, они позволяют заглянуть в глубины и сокровенные уголки души,… … Современный философский словарь

ТОЛКОВАНИЕ (ИСТОЛКОВАНИЕ) — – выявление и раскрытие смысла психического материала, включающего в себя ошибочные действия, сновидения, симптомы невротических заболеваний. В классическом психоанализе толкование связано с пониманием бессознательных процессов, разъяснением их… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Музей сновидений Фрейда — был открыт 4 ноября 1999 года к столетию выхода в свет книги Зигмунда Фрейда «Толкование сновидений». Музей находится в Санкт Петербурге на Большом проспекте П. С., 18а. Основатель музея Виктор Мазин; художник Владимир Кустов … Википедия

Музей Сновидений Фрейда — был открыт 4 ноября 1999 года к столетию выхода в свет книги Зигмунда Фрейда «Толкование сновидений». Музей находится в Санкт Петербурге на Большом проспекте П. С., 18а. Основатель музея Виктор Мазин; художник Владимир Кустов. Содержание 1… … Википедия

Источник

Толкование сновидений

Очень кратко : Сновидение — «царская дорога» к познанию бессознательного, таинственная сфера душевной жизни человека. В нём всегда присутствует смысл, находят отражение наши желания. Психоанализ объясняет природу этой загадки, раскрывая тайну сна.

Научная литература по вопросу о сновидениях

Книга начинается с обзора значимых теорий о природе сновидений, накопленных до написания данной монографии. Анализируя эти теории, автор выделяет основные идеи знаний о сновидениях:

Сновидение является психическим явлением, которое можно объяснить. Это позволит объяснить причины психических заболеваний (неврозы, психозы, истерия).

Сновидение обладает свойством превращать небольшое раздражение, возникшее во время сна, в огромное событие.

Сновидение состоит из наших осознанных и неосознанных желаний, которые были в реальной жизни.

Сновидения часто забываются, так как не осознаются.

Сновидение содержит воспоминания из прошлого, которые на первый взгляд не являются важными в настоящем.

Ни одно впечатление из памяти человека не исчезает бесследно.

На сновидение влияют как внешние (холод, звук, свет), так и внутренние раздражители (болезни внутренних органов). Толкование может помочь при диагностике скрытых или начинающихся болезней.

Смысл сновидения ускользает при объяснении, когда сознание пытается домыслить, связать непонятные образы и отрывки сна в нечто целое.

Сновидение говорит на языке образов, а не слов и понятий.

Сновидение выявляет нашу неизвестную природу, наши истинные желания и черты, в которых мы боимся признаться даже себе самим.

Сновидение представляет объект не целиком, а частично, взяв какое-либо его свойство, черты или контур.

Все теории делятся на три группы, «относительно степени участия и характера душевной деятельности в сновидениях»:

Метод толкования сновидений

Для успешного толкования сновидения «необходима психическая подготовка» клиента.

От него требуются две вещи: усиление внимания к его психическим воспоминаниям и устранение критики, при помощи которой он обычно производит подбор возникающих в его мозгу мыслей.

Не стоит искать желанного разъяснения сна. Нужно озвучивать все свои мысли и чувства. Отбросить критику всплывающих мыслей не так просто, так как многие из них неприятны, и человек склонен избегать травмирующих воспоминаний.

Для понимания сновидения «следует брать не сновидение во всём его целом, а лишь отдельные элементы его содержания». Разным людям могут присниться схожие по содержанию сны, но каждый из них будет иметь собственный смысл и желания.

Любое сновидение имеет смысл и представляет собой осуществление желания. Автор приводит пример собственного сновидения, в котором видит свою бывшую пациентку Ирму, проходившую лечение от истерического страха. Во сне она «выглядит болезненно и жалуется, что у неё болит горло и желудок», но автор говорит ей, что она сама виновата в своих болях. Накануне сновидения он встретил знакомого, который сообщил, что ей стало лучше, но не настолько хорошо. Автору показалось, что сказано это было с неким упрёком, и он написал оправдательную записку другому врачу. Это сновидение означает желание оправдать и успокоить себя — пациентка сама отказалась от лечения и страдает не по вине аналитика.

Сновидение — осуществление желания

В главе доказывается тезис о том, что сон представляет собой исполнение неудовлетворённого в реальности желания. В сновидении желание представляется исполнившимся. Простым примером является сон о жажде:

Осуществление желания подтверждают и сны, когда человек находится где-то, хотя при этом мирно спит в постели.

Мне снилось очень часто, что я уже встал и стою перед умывальником. Спустя несколько мгновений я все же начинал сознавать, что ещё лежу в постели, но продолжал спать.

Автор приводит примеры расшифровки нескольких сновидений, подтверждающих истинность этих положений.

Сон женщины, увидевшей на своей одежде следы молока, означает желание беременности и возможность кормить своего будущего ребёнка.

Детские сновидения явно исполняют желания ребёнка, но и взрослые могут видеть инфантильные сны. Например, люди на длительной зимовке постоянно видят сны о разнообразной пище, больших запасах табака, сладостей и приближающемся судне.

Искажающая деятельность сновидения

По своему содержанию сновидение может быть явным и скрытым. Явное — это то, что можно сообщить после пробуждения. Скрытое содержание можно понять лишь после толкования.

Сновидение образуют две психические силы: первая представляет собой желание, испытываемое человеком, вторая — цензуру, которая искажает это желание.

Где в социальной жизни можно найти аналогичное искажение психического акта? Лишь там, где имеется двое людей, из которых один обладает известной силой, другой же принуждён считаться с последней.

Этот механизм напоминает действие политической цензуры: если писатель открыто и прямо выскажет свою критику в отношении власти, то его не издадут и накажут. Но если героями его книги будут звери или несуществующие персонажи, то и мысль будет высказана, и возмездия не наступит. Цензура изменяет желание, искажая его порой до противоположности: например, враждебность к кому-то в скрытом содержании лицемерно заменяется нежностью в явном (сознательном) содержании.

Многие сновидения до толкования настолько скрыты, что вроде и не являются исполнением желания. Автор доказывает, что это не так.

Женщине приснилось, что она хотела на ужин пригласить гостей. Но из-за ряда обстоятельств (магазин закрыт, а до поставщика не дозвониться), её намерения не осуществились.

Выясняется, что в гости ожидалась подруга, которую она ревнует к мужу. Гостья мечтает пополнеть и мужу сновидицы нравятся полненькие. Во сне осуществилось желание, чтобы ужин не состоялся — подруга не пришла, не пополнела на угощениях, а сновидица не ревновала её к мужу.

Другой пациентке приснилось, что умер её любимый племянник Карл. Видит его, гроб, свечи.

Оказалось, что женщина любила мужчину, но не могла быть с ним. До этого, во время похорон другого её племянника, она увидела этого мужчину у гроба. Сновидение осуществило желание — встретиться с любимым человеком на похоронах.

Мужчине приснилось, что он идёт к себе домой под руку с женщиной и, подъехавший в карете, полицейский хочет его арестовать.

Во время анализа мужчина высказал мысль, что его могли арестовать за детоубийство. Его тайная связь с любовницей вызвала тревогу, что она забеременела и их разоблачат. Сновидение исполнило желание: ребёнок убит, детоубийца арестован.

У каждого есть неприятные, запретные желания, в которых он не способен признаться ни другим, ни себе. Они коренятся в глубинах бессознательного и не достигают сознания в своём первоначальном виде, проходя искажение цензурой.

Сновидения, в которых присутствует страх, в основе имеют какое-либо неудовлетворённое сексуальное желание (либидо).

Материал и источники сновидений

Вытеснение — это процесс отрицания и отклонения желания, при котором изменяется объект желания, но сила эмоции сохраняется. Оно образуется благодаря действию цензуры, когда желание носит асоциальный характер (секс, убийство, инцест). Вытесненные желания, как правило, касаются Эдипова комплекса, согласно которому ребёнок бессознательно стремится к обладанию матерью и устранению отца и братьев. Эти детские переживания никогда не изживаются, являясь мощным источником сновидений.

Другим механизмом является смещение, при котором мысль, избегая цензуры, проникает в сознание. Например, солдат защищает флаг (кусок материи), заменяющий понятие Родины и долга.

Также в сновидении присутствует и функция сгущения, когда несколько пережитых эмоций, объектов или событий могут объединяться в одно. В реальной жизни связи между этими элементами нет.

Источниками сновидения могут быть:

Типические сновидения — это сновидения, присущие всем людям:

Работа сновидения

Если цензура не допускает в сознание желание, сновидение использует процесс сгущения. Например, для изображения сходства разных людей создаётся новая единица из одного человека, во внешности которого могут присутствовать черты замещаемых им людей. Наиболее ярко сгущение проявляется в образовании слов и имён, когда в результате соединения, смещения, замещения рождаются комические и причудливые комбинации речи.

Смещение — это замена бесцветного и абстрактного содержания мысли, лежащей в основе сновидения, более пластичным и конкретным выражением. Смещение и перенесение значения с более важных элементов на менее важные — это искажающая работа сновидения. Главная цель искажения — избежать цензуры, дать возможность желанию проникнуть в сознание.

Сгущение и смещение являются способами одного и того же вытеснения, которое избегает употребления слова с прямым смыслом. При этом образуются новые, причудливые и непонятные слова и предложения. Такое образование встречается при неврозе, паранойе, истерии или навязчивых проявлениях.

Методика анализа сновидения состоит в том, чтобы рассматривать сон не целиком, а отдельно каждый из его элементов. Сновидение содержит только мысли, а не связь между ними. Чтобы связать нескольких мыслей, сновидение использует форму одновременности, когда весь материал представляется в виде одного события.

Чтобы выразить противоречивые отношения («наоборот»), сновидение использует переворачивание имеющегося в сновидении элемента. Сновидение может искажать и время, когда заключительное событие помещается в конце, а причина — в начало сновидения.

Психология процессов сновидения

Автор разделяет психический аппарат человека на две системы. Первая носит пассивно-воспринимающий характер, на полюсе которого многообразные впечатления расщепляются. Вторая содержит моторно-волевые функции, соединяющие эти впечатления в целостную эмоцию. Другими словами, у психики имеются два полюса — чувствующий и моторный. Психический процесс протекает от воспринимающего конца к моторному.

Автор выдвигает гипотезу, что сновидение является результатом сохранения энергии организма, который стремится дольше сохранять состояние сонного покоя, так как сон является оптимальным состоянием равновесия. Сон — это полное замыкание организма на себе, исключения себя из взаимодействия с внешней средой. Но система организма зависит от воздействия внешних условий (климатические, температурные, звуковые и визуальные раздражители). Влияние внешних факторов выводит организм из состояния покоя, создаёт напряжённость, которую он стремится нейтрализовать посредством сновидения. Сон трансформирует внешние впечатления (звонок, хлопок двери, холод) в образы сновидения, призванные смягчить реальные впечатления воображаемыми образами.

Автор называет пассивную систему Бессознательным (Бсз), а активную — Предсознательным (Псз). Если первая производит различные аффекты, то вторая стремится подвергнуть их цензуре. Аффективная и цензурирующая системы выполняют различные задачи, создавая психический конфликт. Бессознательное производит иррациональную, агрессивную деятельность, вызывающую неприятные эмоции. Предсознательное ориентировано на цензурирующую деятельность разума и стремится создать компромисс с инстинктами бессознательного.

Книгу завершает мысль о том, что сновидение «переносит нас в будущее, но это будущее, представляющееся грезящему настоящим, благодаря неразрушимому желанию представляет собою копию и воспроизведение прошлого».

Понравился ли пересказ?

Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:

Что скажете о пересказе?

Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.

Источник

Толкование сновидений

Обложка первого немецкого издания

«Толкование сновидений» — первая крупная монографическая работа Зигмунда Фрейда. Первый тираж вышел в свет в 1900 году и долгое время не находил покупателей. В этом трактате Фрейд впервые разъяснил такое ключевое понятие психоанализа, как бессознательное. Вместе с работами «Психопатология обыденной жизни» (1901) и «Остроумие и его отношение к бессознательному» (1905) «Толкование сновидений» образует своего рода трилогию, иллюстрирующую проявления бессознательного в повседневной жизни людей:

— З. Фрейд. «Толкование сновидений»

Основные положения теории сновидений Фрейда:

«Толкование сновидений» — первая работа, познакомившая со взглядами Фрейда русских читателей. Первое русское издание появилось уже в 1913 году. На протяжении своей жизни Фрейд периодически пересматривал и дополнял первое издание. Его теория сновидений в скорректированном виде была изложена в «Лекциях по введению в психоанализ» (1916—1917) и подверглась новому пересмотру в «Продолжении лекций по введению в психоанализ» (1933).

Содержание

Рождение теории

Теория сновидений Зигмунда Фрейда представляет собой приложение идей и методов психоанализа к проблеме сновидения. Фундаментальная для этой теории идея о том, что сновидение представляет собой код, шифр, в виде которого находят своё удовлетворение скрытые желания, пришла к Фрейду вечером в четверг, 24 июля 1895 года, в северо-восточном углу террасы одного венского ресторана. Фрейд придавал своему открытию исключительное значение. Он в шутку говорил потом, что на этом месте следовало бы прибить табличку: «Здесь доктором Фрейдом была раскрыта тайна сновидений».

Метод толкования сновидений

Метод, которым Фрейд пользовался для толкования сновидений, таков: после того, как ему сообщали содержание сновидения, Фрейд начинал задавать об отдельных элементах (образы, слова) этого сновидения один и тот же вопрос: что рассказчику приходит в голову относительно этого элемента, когда он думает о нём? От человека требовалось сообщать все мысли, которые приходят ему в голову, невзирая на то, что некоторые из них могут казаться нелепыми, не относящимися к делу или непристойными.

Обоснование этого метода состоит в том, что психические процессы строго детерминированы, и если человеку, когда его просят сказать, что приходит ему в голову относительно данного элемента сновидения, приходит в голову некая мысль, эта мысль никак не может быть случайной; она непременно будет связана с данным элементом. Таким образом, психоаналитик не толкует сам чьё-то сновидение, но скорее помогает в этом сновидцу.

Смысл сна

Чтобы понять природу сновидений, появляющихся в состоянии сна, прежде всего следует уяснить смысл самого сна, его назначение. Биологическим смыслом сна, — говорит Фрейд, — является отдых: уставший за день организм в состоянии сна отдыхает. Но психологический смысл сна не тождествен биологическому его смыслу. Психологический смысл сна заключается в потере интереса к внешнему миру. Во сне человек перестаёт воспринимать внешний мир, перестаёт действовать во внешнем мире. Он возвращается на время во внутриутробное состояние, в котором ему «тепло, темно и ничто не раздражает».

Смысл сновидений

Фундаментальное положение

Первое предположение, которое возникает в ответ на вопрос о происхождении сновидений, состоит в том, что сновидение — реакция души на внешние или соматические раздражители, которые действуют на спящего. Однако непонятно, почему эти раздражители (например, звуки, которые слышит спящий) обычно сами не возникают в сновидении, а проявляются в совсем другом обличии. Кроме того, в сновидении присутствуют и другие элементы, не связанные по содержанию с внешними или соматическими раздражителями.

Поскольку внешние и соматические раздражители не могут объяснить всего в сновидении, Фрейд выдвигает следующее фундаментальное положение: сознательное сновидение — это «искажённый заместитель чего-то другого, бессознательного». Кроме явного сновидения существует бессознательное скрытое сновидение, которое проявляется в сознании в виде явного сновидения. Иначе говоря: кроме внешних и соматических раздражителей, есть ещё раздражители, имеющие психическую, хотя и бессознательную природу, которые воздействуют на спящего человека, порождая в его сознании сновидения.

Скрытое сновидение

Бессознательные психические раздражители (скрытое сновидение) делятся на две группы.

Часть скрытого сновидения — это дневные впечатления (воспринимаемые образы, обдумываемые мысли, переживания), которые человек днём, в бодрствующем состоянии, полностью осознаёт когда они актуально переживаются (сознательное) или актуально не осознаёт, но может свободно вспомнить (предсознательное). Остатки, обрывки этих дневных впечатлений проявляются в сновидении.

Другая — главная — часть скрытого сновидения находится в бессознательном (в узком смысле этого слова) — в той сфере психики, где обитают бессознательные желания. Содержания бессознательного, в отличие от содержаний предсознательного, человек не может осознать по своему желанию. То, что приходит в сновидение из предсознательного и то, что приходит из бессознательного, различаются следующим образом. Если из дневной душевной жизни в сновидение может попасть всё из того, что днём переживается человеком — образы, желания, намерения, рассуждения и т. п., — то из бессознательного в сновидения приходят только скрытые желания, ибо там находятся только скрытые желания. Днём эти желания вытесняются, не допускаются в сознание особой инстанцией (цензура сновидения, или — в терминах более поздней модели Фрейда — Сверх-Я). Ночью же, когда человек неподвижен и физически не способен осуществить вытесняемые желания, деятельность цензуры ослабевает, что позволяет сэкономить психическую энергию, затрачиваемую на вытеснение; бессознательные желания же получают лазейку, через которую могут проникнуть в сознание, то есть в сновидение.

Бессознательные, вытесненные желания — это желания, неприемлемые «в этическом, эстетическом, социальном отношении». Эти желания эгоистичны. Это:

Бессознательные желания, облачаясь во фрагменты дневных впечатлений, используя их как материал, появляются в сновидении. Именно бессознательное желание является активной, движущей силой скрытого сновидения, проталкивающей его в явное сновидение; оно «отдаёт психическую энергию для образования сновидения»; оно — «собственно, создатель сновидения».

Явное сновидение

Однако нетрудно заметить, что нам снятся не сами наши желания, но галлюцинаторное исполнение желаний, то есть мы видим наши желания исполнившимися в образной форме (с использованием материала дневных впечатлений), как будто наяву.

Объяснить этот факт помогает следующий фундаментальный тезис Фрейда: функция сновидений — оберегать сон. Сновидение позволяет нуждающемуся в сне организму продолжать спать, защищая его сон от всех раздражений, которые могли бы прервать его. Именно этим объясняется преображение раздражителей, таких как звонок будильника, попадающих в сновидение — сновидение защищает сон от этого звонка, который должен был бы прервать его. Точно так же и бессознательное психическое раздражение — желание, прорвавшееся в сновидение, — должно было бы разбудить человека — ведь для того, чтобы осуществить это желание, человек должен был бы проснуться и действовать. Но сновидение, представляя желание осуществившимся, позволяет продолжать спать. Таким образом, сновидение — это компромисс между потребностью в сне и стремящимся нарушить его желанием, галлюцинаторное исполнение желаний, функция которого — оберегать сон.

Работа сновидения

В простейшей форме сновидение предстаёт у маленьких детей и в части случаев у взрослых. Это ничем не замаскированное галлюцинаторное исполнение желаний:

22-месячный мальчик как поздравитель должен преподнести корзину вишен. Он делает это с явной неохотой, хотя ему обещают, что он сам получит несколько вишен. Утром он рассказывает свой сон: Герман съел все вишни.

или выражение удовлетворения актуальных соматических потребностей, например когда спящий, страдающий от жажды, видит во сне, как он пьет.

Но сновидения далеко не всегда воплощают исполнение желаний в такой явной форме, как детские и простейшие взрослые сновидения. Обычно желания воплощаются в сновидении в настолько искажённом виде, что требуется применение специальных психоаналитических приёмов для того, чтобы выявить эти желания в сновидении.

Дело в том, что скрытые сновидения, прежде чем появиться в сознании спящего в виде явных сновидений, проходят особую обработку (работа сновидения). Работа сновидения состоит из четырёх компонентов:

Превращение мыслей в образы

Первое превращение, которое происходит благодаря работе сновидения, — это превращение мыслей в зрительные образы. Эта операция очень сложна, так как требует изображения абстрактных отношений, которые содержатся в мыслях, в виде конкретного, которое только и может содержаться в образах. Логические элементы, те, что в речи выражаются абстрактными понятиями и логическими союзами, при этом выпадают, и при толковании сновидения их приходится восстанавливать. Представим себе, говорит Фрейд, что мы хотим заменить газетную статью рядом иллюстраций. Те слова в этой статье, которые относятся к конкретным людям и конкретным предметам, заменить будет нетрудно, но гораздо сложнее будет проделать это с абстрактными словами и всеми частями речи, выражающими логические отношения (частицы, союзы и т. п.). Здесь можно попытаться заменить абстрактные слова их более конкретными аналогами, от которых, кстати, эти абстрактные слова часто и происходят. «Итак, вы будете рады, если сможете изобразить обладание (Besitzen) объектом как действительное физическое сидение (Darauf sitzen)».

Цензура сновидения

Следующие два превращения скрытого сновидения осуществляются цензурой сновидения. Та же самая инстанция, которая днём не пропускает этически, эстетически или социально неприемлемые желания в сознание, ночью хотя и пропускает их, но при этом искажает до неузнаваемости.

Сгущение

Первый механизм цензуры — сгущение. Действие сгущения проявляется в том, что несколько элементов скрытого сновидения в явном сновидении воплощаются в одном элементе.

Из своих собственных сновидений вы без труда вспомните о сгущении различных лиц в одно. Такое смешанное лицо выглядит как А, но одето как Б, совершает какое-то действие, какое, помнится, делал В, а при этом знаешь, что это лицо — Г.

Кроме того, некоторые из элементов скрытого сновидения могут вовсе не отразиться в явном сновидении. Это также относится к действию сгущения в широком смысле этого термина.

Смещение

Второй механизм цензуры — смещение. Работа этого механизма выражается в замене элемента скрытого сновидения намёком.

Видевший сон извлекает (hervorzieht) (определённую, знакомую ему) даму из-под кровати. Он сам открывает смысл этого элемента сновидения первой пришедшей ему в голову мыслью. Это означает: он отдает этой даме предпочтение (Vorzug).

Другому снится, что его брат застрял в ящике. Первая мысль заменяет слово ящик шкафом (Schrank), а вторая дает этому толкование: брат ограничивает себя (schränkt sich ein).

Кроме того, этот механизм может производить смещение акцента с одних элементов сновидения на другие, так что наиболее важные элементы скрытого сновидения оказываются почти незаметными в явном сновидении, и наоборот.

Вторичная обработка

Четвёртое превращение, претерпеваемое скрытым сновидением — результат вторичной обработки. Вторичная обработка связывает явное сновидение в более или менее осмысленное целое — ведь механизмы, превращающие скрытое сновидение в явное, работают с каждым элементом скрытого сновидения отдельно, поэтому связи, которые в скрытом сновидении были между его элементами, разрушаются. Вторичная обработка не имеет отношения к скрытому сновидению, она просто приводит в порядок, приглаживает получившееся явное сновидение, придаёт ему видимость осмысленности. Последующее толкование сновидения этим только затрудняется, так как результат имеет лишь видимость осмысленности, — истинный смысл сновидения нужно искать в скрытом сновидении.

Позднейшие дополнения

В последующих изданиях книги Фрейд прибавил к видам обработки сновидений символы, которые замещают в явном сновидении его скрытые элементы. Эта часть теории сновидений была разработана Фрейдом под влиянием взглядов Вильгельма Штекеля и впоследствии подверглась жёсткой критике со стороны психоаналитиков нового поколения. По Штекелю, символы, в отличие от обычных элементов явного сновидения, имеют всеобщее (одно и то же для разных людей) и устойчивое значение. Они встречаются не только в сновидениях, но и в сказках, мифах, обыденной речи, поэтическом языке. Число предметов, изображаемых в сновидениях символами, ограниченно.

Толкование символов

Символы — единственные элементы сновидений, которые могут быть истолкованы аналитиком без помощи сновидца, ибо они имеют постоянное, универсальное значение, которое не зависит от того, в чьём именно сновидении эти символы появляются.

Литература

Смотреть что такое «Толкование сновидений» в других словарях:

ТОЛКОВАНИЕ СНОВИДЕНИЙ — ’ТОЛКОВАНИЕ СНОВИДЕНИЙ’ (‘Die Traumdeutung’. Вена, 1900) работа Фрейда, посвященная одному из основных психоаналитических методов познания бессознательных психических процессов и их врачевания. ‘Т.С.’ полагается в психоаналитических кругах… … История Философии: Энциклопедия

толкование сновидений — сновидение: толкование один из важнейших методов психоанализа, согласно З. Фрейду весьма существенный прием, позволяющий познать глубинные силы личности преимущественно бессознательные и объяснить истинные мотивы ее поведения. Исходит из… … Большая психологическая энциклопедия

Толкование сновидений — – в парапсихологии – предсказание, основанное на суеверии, веры в приметы, являющиеся в сновидении. Термин не используется в отношении интерпретаций сновидений в глубинной психологии, где, как утверждается, имеется твёрдая научная база понимания… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

ТОЛКОВАНИЕ СНОВИДЕНИЙ — Предполагаемое предсказание будущее посредством интерпретации сновидений. Этот термин употребляется толы. в исследованиях паранормальных явлений, где это считается одним из аспектов предвидения, но не используется в отношении интерпретаций… … Толковый словарь по психологии

Толкование сновидений (документальный фильм) — «Толкование сновидений» полнометражный документальный фильм студий «Четверг» (творческое объединение киностудии «Киевнаучфильм») и австрийского телевизионного канала ORF, снятый в 1990 году режиссером Андреeм Загданским. Фильм построен … Википедия

СНОВИДЕНИЯ (РАБОТА СНОВИДЕНИЯ, ТОЛКОВАНИЕ СНОВИДЕНИЙ) — спонтанное самоизображение действительной ситуации в бессознательном, представленное в символической форме. С. являются прежде всего продуктом психической деятельности самого видящего, они позволяют заглянуть в глубины и сокровенные уголки души,… … Современный философский словарь

ТОЛКОВАНИЕ (ИСТОЛКОВАНИЕ) — – выявление и раскрытие смысла психического материала, включающего в себя ошибочные действия, сновидения, симптомы невротических заболеваний. В классическом психоанализе толкование связано с пониманием бессознательных процессов, разъяснением их… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Музей сновидений Фрейда — был открыт 4 ноября 1999 года к столетию выхода в свет книги Зигмунда Фрейда «Толкование сновидений». Музей находится в Санкт Петербурге на Большом проспекте П. С., 18а. Основатель музея Виктор Мазин; художник Владимир Кустов … Википедия

Музей Сновидений Фрейда — был открыт 4 ноября 1999 года к столетию выхода в свет книги Зигмунда Фрейда «Толкование сновидений». Музей находится в Санкт Петербурге на Большом проспекте П. С., 18а. Основатель музея Виктор Мазин; художник Владимир Кустов. Содержание 1… … Википедия

Источник